Episodio 44: Compartiendo raíces - Robin Myers

"La traducción es una lectura íntima"

Nacida en Nueva York el 25 de junio de 1987, Robin Myers es poeta y traductora, con estudios en Letras Inglesas en Swarthmore College. Su obra aborda temas como la identidad migrante, la reflexión sobre la voz poética, y la experiencia porosa de lo latino en los Estados Unidos. Para ella “la poesía es una manera de yuxtaponer una cosa con la otra”. Su obra poética es ampliamente conocida en varios países y ha sido traducida al español como el caso de libros como Amalgama (México, Ediciones Antílope, 2016), Lo demás (Argentina, Zindo & Gafuri, 2016; España, Kriller71 Ediciones), y Tener (2019). Ha traducido trabajos de que escritores como Isabel Zapata (México), Gloria Susana Esquivel (Colombia) y Mónica Ramón Ríos (Chile).


Archivo

2019 · Julio (2)

2019 · Junio (6)

2019 · Mayo (4)

2019 · Abril (6)

2019 · Marzo (3)

2019 · Febrero (3)

2019 · Enero (3)

2018 · Diciembre (3)

2018 · Noviembre (4)

2018 · Octubre (2)

2018 · Septiembre (3)

2018 · Agosto (4)

2018 · Julio (4)

2018 · Junio (3)

2018 · Mayo (1)

2018 · Marzo (3)

2018 · Febrero (2)

2018 · Enero (2)

Tags

1930s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s Academia Afro-Mexicanas Animales Biculturalidad Cartoneras CDMX Chiapas Children Children book Ciberespacio Ciencias Cine Coahuila Colima College Comida Cosmopolitismo Crítica Criticism Crónica Crónica, Cuba Cuentacuentos Cuento Cuento infantil Cuentos para niños Cultura Derechos humanos Drama Dramaturgas Dramaturgia Editorales independientes Editorial Ensayo Enseñanza España Essay Estados Unidos Familia Feminismo Filosofía Food Fotografia Francia Frontera Frontera Sur Gender Género Guerrero Haikus Hermenéutica Hijos Historia History Incesto Independent publishing houses Indígenas Infancia Infantil Intergénero Jóvenes León Lesbian literature LGBTQ Literatura Literature Literature for children Lit. Chicana Lit. del Norte Lit. Experimental Lit. Lésbica Mallarmé Maternidad Memoria Memory Mexicanas-Americanas Mexican Food Mexico Michoacán Migración Movies Movimiento zapatista Muerte Mujeres Música Narrativa Narrative New Age Niños Novel Novela Nueva Nuevo Oaxaca Parálisis Cerebral Pedagogía Pedagogy Periodismo Philosophy Playwright Poesía Poesía, Poetry Política Premio Cervantes Publishing houses Queer Querétaro Religión Rimbaud Saltillo Sectas Short story SLP Sonora Spain Tabasco Taller de escritura Tamaulipas Teatro Teoría Theater Theory Tlaxcala Traducción Translation Universidad University USA Veracruz Violencia Wittgestein York Yucatán Zizek