“La antología #NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos se inscribe dentro del New Latino Boom, el movimiento de literatura en español propio de Estados Unidos durante las primeras décadas del siglo XXI. Este volumen presenta el trabajo narrativo de 35 autoras ubicadas a lo largo del país, quienes manifiestan destreza, claro dominio de la lengua y oficio escritural. El cuerpo narrativo demuestra la solidez del movimiento literario y su trascendencia dentro del mundo de las letras estadounidenses y a nivel continental.”~Naida Saavedra, #NewLatinoBoom:cartografía de la narrativa en español de EE UU
“La gran aportación de las que narramos en español en Estados Unidos es precisamente llevar al extremo ese juego de asociación de ideas que es la escritura al ejecutarlo en nuestra lengua materna, esa que es, a su vez, lengua extranjera en la realidad común que habitamos. Ahí está el reto y el viaje que propone esta antología.”~María Mínguez Arias, Nombrar el cuerpo
“#NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos es un primer intento por acercarnos al alma literaria de la mujer que escribe en español en este país. Si lo personal es político, la experiencia escritural también lo es. Esperamos que la lectura de #NiLocasNiSolas sea un llamado consciente a la libertad de pensar, sentir, ser y vivir en español en Estados Unidos, y que la voz de, al menos, una de estas 35 narradoras nos lleve a reconocernos en su otredad literaria.”~Maya Piña, Piloto. Sculpture
Ani Palacios es escritora y periodista peruana. emigró a los Estados Unidos en 1988, donde ha trabajado para diversas multinacionales y ha destacado por su activismo en favor de los derechos de los inmigrantes y la comunidad latina. Dirige la editorial Pukiyari Editores y Contacto Latino, un espacio para la comunidad artística latinoamericana. Conduce el web podcast Primera Persona con Ani Palacios. También es organizadora de concursos literarios, paneles literarios y talleres de escritura. Entre sus obras más destacadas se encuentran: Nos vemos en ...
Nombrada por Yahoo! en español como una de "12 mujeres que admiramos", Anjanette Delgado empezó su carrera como periodista y productora de TV en NBC, CNN, Telemundo y Univisión, donde ganó el premio Emmy por su labor como productora. Columnista para NPR, Vogue y Nexos, entre otras publicaciones, y editora de la sección de Arte y Cultura de la revista Siempre Mujer, también creó/desarrolló la comedia Como ser maravillosa en la cama para HBO LATAM. Su primera novela, La píldora del mal amor, ganó el premio a la mejor ...
Carolina A. Herrera (Monterrey, México). Licenciada en Ciencias Jurídicas, Universidad Regiomontana (1989). Representante del IMSS en el extranjero adscrita a los Consulados Generales de México en Chicago (1991-1997) y en Houston (1997-2001). Se desarrolló como traductora-intérprete, gerente de proyectos de traducción, interpretación y localización de software. Ha diseñado cursos de traducción e interpretación, impartiendo clases como profesora adjunta en Waubonsee Community College (2003-2016) y Northern Illinois ...
Claudia Salazar Jiménez es escritora, académica y gestora cultural peruana. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y cuenta con un doctorado en literatura latinoamericana por New York University. Es profesora de escritura y literatura latinoamericana en California State Polytechnic University, Pomona. En su labor como gestora cultural, ha dirigido la revista literaria Fuegos de Arena, es fundadora y directora de PeruFest, el primer festival dedicado al nuevo cine peruano en la ciudad de Nueva York. Ha editado las antologías Voces ...
Doctora en Historia Latinoamericana, Cristina Rivera Garza ha impactado el mundo de la literatura y el pensamiento crítico contemporáneo desde muchos ángulos. Su abundante trabajo y obra han obtenido algunos de los galardones más prestigiados a nivel nacional e internacional como el Premio Nacional de novela José Rubén Romero (1997), el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2001 y 2009), el Premio Nacional de cuento Juan Vicente Melo (2001), Premio Internacional Anna Seghers (2005), Roger Caillois International Award Latin American Literature, ...
En el libro Las noventa habanas (Katakana, 2019), Dainerys Machado Vento nos muestra personajes llenos de los prejuicios de distintas generaciones, del barrio como metonimia de un país. Para ella "Cuba es una isla en disputa y cuando algo está en disputa no es de nadie". Es escritora, periodista e investigadora literaria. Sus relatos han sido incluidos en volúmenes aparecidos en México y Estados Unidos. Estudia el doctorado en Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad de Miami y tiene una maestria en Literatura Hispanoamericana por El Colegio de San Luis ...
Jennifer Thorndike se inició primero como escritora en su natal Perú, para luego obtener el grado de doctorado en Estudios Hispánicos por la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia, con su disertación Tecnologías del ser improductivo: biopolítica, bioeconomía y bioliberación en la literatura y cine latinoamericano del siglo XX y XXI. Sus obras abordan aspectos de las relaciones entre individuos que resultan incómodos pero son importante reconocer, específicamente temas como la maternidad, las fuerzas de poder entre ...
"Te encuentras con la versión que tu madre tuvo de ti, con lo que pudiste haber sido" dice Keila Vall de la Ville en su libro Los días animales (OT Editores, 2016), premiada en la categoría Mejor Novela en los International Latino Book Awards 2018 y recientemente traducida al inglés como The Animal Days (in press). Es autora venezolana de ficción y no ficción radicada en Nueva York, otro de sus libros de cuentos Ana no duerme (2007) fue finalista como Mejor Libro de Cuentos en el Concurso Nacional de Autores Inéditos Monte Ávila ...
Legna Rodríguez Iglesias (Camagüey, 1984) Vive en Miami. Obtuvo el Premio Iberoamericano de Cuentos Julio Cortázar, 2011; el Premio Casa de Las Américas, teatro, 2016; el Paz Prize for Poetry, otorgado por The national Poetry Series, Estados Unidos, 2016; el Premio Centrifugados de Poesía Joven, España, 2019; y el Franz Kafka de Ensayo / Testimonio, Praga, 2024. Autora de las novelas Mayonesa bien brillante (Ediciones Matanzas, 2012); Las analfabetas, (Bokeh Press, 2015); y Mi novia preferida fue un bulldog francés, Editorial Alfaguara, ...
Es traductora y poeta radicada en Texas por más de 3 décadas. Recibió una licenciatura y una maestría en Antropología por la Universidad de Texas, en Austin. Ha traducido la obra de escritores como: Sandra Cisneros, Julia Álvarez, Denise Chávez, Dagoberto Gilb, Cristina García y muchos más. Recibió el premio Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation y forma parte de American Translators Association. Valenzuela es miembro del colectivo de escritores Macondo Writers Workshop, fundado por Sandra Cisneros y ...
Luz Stella Mejía (Manizales, Colombia, 1964) es escritora, editora y bióloga marina, profesión que ejerció en su país hasta que decidió radicarse en Estados Unidos. Promueve la lectura en español en su editorial, Tessellata, y colectando y distribuyendo libros el área metropolitana de Washington DC. Ha publicado dos libros de poesía, sus poemas y cuentos han sido incluidos en las antologías Feria Internacional del Libro de New York, FILNY, Vol. 2 (2022), Quemarlo todo: Antología contra la dictadura (Editorial ...
Margarita Saona (Lima, Perú, 1965) Estudió lingüística y literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Recibió un Ph.D. en literatura latinoamericana de la Universidad de Columbia en Nueva York. Es directora del departamento de Estudios Hispanos e Italianos de la Universidad de Illinois. Los temas de su interés son el género, memoria, cognición, empatía y representación en la literatura y las artes. Ha publicado numerosos artículos en revistas como Lexis, Romanced Review y Variaciones ...
Naida Saavedra es investigadora, crítica, y se autodenomina como escritora latina en Estados Unidos y parte de lo que se ha llamado la "literatura venezolana en la diáspora". Acuña el término y forma parte de la nueva corriente literaria conocida como "New Latino Boom" del que da cuenta en su libro #NewLatinoBoom. Cartografía de la narrativa en español de EEUU (El BeissMan). Es profesora de literatura latina en Estados Unidos en Worcester State University, en Worcester, Massachusetts y su obra incluye cuento y minificciones. Parte de su ...
om ulloa (Matanzas, Cuba, 1958), escritora, traductora y editora. Vive en Estados Unidos desde adolescente, y ha residido en varias de sus ciudades. En Chicago ha participado en varios proyectos culturales y literarios. Sus cuentos y “prosemas” se hallan en diversas antologías, y blogs y revistas en línea: contratiempo, y sus precursores en Chicago: Zorros y erizos, Fe de erratas; Mandorla #12, Illinois State University; generación, Cd. de México; VocesCubanas, La Habana; AfterHours, ...
Como editora y como escritora, Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la ...
Syvlia Aguilar Zéleny es licenciada en Letras por la Universidad de Sonora y Maestra en Estudios Humanísticos por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Actualmente es profesora en la Universidad de Texas en El Paso. Formó parte del Laboratorio fronterizo de escritores y dirige “Casa Octavia”, una residencia para escritoras en El Paso, Texas. Su obra ha ganado varios premios como el Premio Nacional de Novela Tamaulipas en el 2015. Escribe sobre diversas fronteras, la geográfica entre México y Estados ...
El BeiSMan PrESs ofrece una serie de catálogos de escritores y artistas visuales que crean desde Chicago y Estados Unidos.