Hablemos, escritoras.

Un Regalo Misterioso · A Mysterious Present

Adriana Pacheco Roldán · Heritage language · 2011 · 13 pp

Desde Estados Unidos · Libro infantil y juvenil · Literatura para niños

Es tarde en la noche y Pedro no puede dormir. Oye ruidos fuera de su habitación. ¿Qué son? ¿Está nervioso porque se acerca su cumpleaños? Descubre lo que mantiene despierto a Pedro y conoce a su hermana, Margarita, en este libro bilingüe divertido, educativo y entretenido. A Mysterious Present es un gran recurso para los estudiantes de español o inglés tanto en el aula como en casa. El libro tiene las dos versiones de la historia en páginas opuestas, el inglés a la izquierda y el español a la derecha. Al no intercalar los dos, los niños pueden leer en cualquier idioma sin interrupciones antinaturales y descubrir fácilmente nuevas construcciones de vocabulario y gramática haciendo referencia a la traducción en la página adyacente. Ilustrador: Mike Phi  "Incluido QR para audio book en inglés y español"