A través de un lenguaje poético y enigmático, El monte de las furias de Fernanda Trías es una reflexión en torno a las complejidades de los vínculos entre ...
Leer más >
Explora todos los recursos y contenidos disponibles en nuestra web.
Explora libros en traducción y audio libros publicados por Hablemos Escritoras.
Ver el catálogo >
El monte de las furias (Random House, 2025) de Fernanda Trías (Montevideo, 1976) es una novela difícil de categorizar. Esto se debe al uso de un lenguaje poético acompañado por una serie de imágenes crípticas que construyen un ambiente perturbador. El relato se centra en la historia de una mujer, aislada en el bosque, que habita frente a una montaña. A partir de esta premisa, ella reflexiona en torno a su traumática historia familiar, la vida cotidiana en la foresta y el vínculo íntimo que genera con la montaña. ...
"Arrhythmia. That's good. Arrhythmia. Not rhythmical, but with rhythm. A special rhythm. A unique rhythm. Inimitable. With its own lack of order".
Así va el capítulo que da título al libro Arrhythmias de la escritora judía-mexicana Angelina Muñiz-Huberman y que la traductora americana D. P. Snyder lleva hoy al público anglo-lector gracias a la traducción que Literal Publishing y Hablemos escritoras hacen. La tenacidad de traducir este libro viene de la importancia de llevarlo a todos los rincones del mundo por su inigualable poder ...
