Los hilos que se entretejen en este poema meditativo son hilos que unen abuela, madre, poeta, hija. Luego están las manos, las castañas, la memoria, los nombres, el poema (¿qué es y por qué escribes sobre ti en tercera persona?) Y luego de vuelta a la abuela, la madre, el poeta, la hija. El texto se presenta traducido por Thomas Roche, y luego en su forma original escrito por Julieta Marchant. Esta es la primera traducción del libro de capítulos de Tinfish Press del Pacífico (Chile) al español.
Licenciada y magíster en Literatura y estudiante del Doctorado en Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte en la Universidad de Chile. Ha publicado los libros de poesía Urdimbre (Ediciones Inubicalistas, 2009), Té de jazmín (Marea Baja Ediciones, 2010), El nacimiento de la hebra (Edicola Ediciones, 2015), Habla el oído (Cuadro de Tiza Ediciones, 2017), Reclamar el derecho a decirlo todo (Pez Espiral, 2017; Jámpster eBooks, 2019) y En el lugar de la mano el ímpetu de un río (Bisturí 10, ...