Un libro de poesía no necesita desplegar ningún hilo narrativo o tema dominante. Pero lo primero que resulta notable en Y así las cosas es la fuerte trabazón temática de los textos de cada parte y de la secuencia de las tres partes en la totalidad del libro. Como en una composición musical, los poemas de cada sección modulan en diferentes claves y registros las resonancias, a menudo inesperadas, de un complejo tema común.
En los textos del volumen podemos oír innumerables ecos de la Biblia, o de los antiguos poetas clásicos, o de la tradición literaria en lenguas romances. Casi nunca se trata de citas textuales o de menciones precisas sino de genuinas resonancias, tramadas todas en una voz que a menudo recupera, en sus registros de siglo 21, los ritmos e inflexiones de la poesía del Siglo de Oro. Esos ecos y ritmos modulan una sostenida meditación que comienza en el minucioso examen de todo lo que nos limita y termina en la reconciliada aceptación de esos mismos límites que nos definen como humanos.
Marta Ana Diz (Buenos Aires, Argentina, 1942). Licenciada en Letras con especialización en Lenguas y Literaturas Clásicas en Buenos Aires. Completó sus estudios de doctorado en Estados Unidos, donde enseñó literatura medieval, filología e historia de la lengua, retórica y teoría literaria en varias universidades. Integró la junta editorial de la revista Filología (Universidad de Buenos Aires), evaluó artículos presentados para su publicación en La Corónica, una revista norteamericana dedicada ...