El año 2000 University Press of Florida publicó el libro "Women in Argentina. Early Travel Narratives" de la destacada investigadora argentina Mónica Szurmuk, siete años después el Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora de la Ciudad de México editó la traducción de esta obra bajo el título "Miradas Cruzadas: Narrativas de viaje de mujeres en Argentina 1850-1930".
Mónica Szurmuk (Argentina, 1961) Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de California. Es investigadora principal del Conicet con sede en el Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas (LICH) y profesora en la Universidad Nacional de San Martín donde codirige la Maestría en Literaturas de América Latina. Dirige la serie “Latin American Literature in Transition” para Cambridge University Press. Sus áreas de interés son la relación entre la literatura y la sociedad, y las articulaciones entre poder, cultura ...