En Not Myself Without You, una mujer puertorriqueña de clase trabajadora de la década de 1950 vive rodeada de espíritus, fantasmas y brujas, resultado de conjuros realizados en su sala de estar. La historia, que narra casi dos décadas de la historia de la mujer, incluyendo sus actividades ocultistas, involucra a personajes que se centran en Puerto Rico, pero que se desplazan por el Caribe, Centroamérica, España y Nueva York, arrastrados por las condiciones económicas, políticas y sociales de la época y por sus propios deseos intensos. Carentes de las herramientas para comprender la complejidad del mundo que los rodea, estos personajes a menudo viajan sin conceptos claros de lugar o tiempo y en un aura constante de exilio. A medida que sus historias salen a la luz a través de fragmentos de oraciones, dichos, poemas, artículos de periódico y extractos de libros, como en un álbum de recortes de la mujer, los propios personajes hablan de temas íntimos, políticos o sociales con voces filiales, satíricas y humorísticas. Basado en la historia oral y la investigación, Not Myself Without You son las memorias del propio autor con un fuerte toque ficticio.
Lourdes Vázquez (Puerto Rico, 26 mayo 1949) poeta, narradora, ensayista, traductora, editora y bibliotecaria reside desde hace muchos años en los Estados Unidos. A lo largo de su carrera ha colaborado con un grupo interesante de artistas. Algunas de estas colaboraciones son: el Libro de Artista, Salmos del cuerpo ardiente de Consuelo Gotay (2007); los videos: Meche en doble luna llena (2006) de Adál Maldonado y Gato=Cat (2006 de Andrea Hassellager). Su poesía, cuentos y ensayos han sido publicados en numerosas revistas y periódicos. Muchos de sus ...
