Hablemos, escritoras.

Viajo siempre con la isla en peso. Retratos del director teatral cubano Alberto Sarraín

Dainerys Machado Vento · Archivo Digital de Teatro Cubano- Casa Editorial Tablas Alarcos · 2019 · 195 pp

Biografía/ autobiografía/ autoficción · Crítica · Desde estados unidos · Dramaturgia · Ensayo

 Es el primer libro de la colección Sualos/Swallows, dedicada a visibilizar el teatro cubano del exilio. Selección y edición de Dainerys Machado Vento. Esta colección lleva el nombre de Sualos/Swallows en honor a Manuel Martín Jr. y a todos los teatristas que, a través de los años, han querido conectar las diferentes comunidades de la diáspora cubana en una sola isla: el teatro. El neologismo ilumina la forma en que los artistas han utilizado el español y el inglés no solo para expresar sus realidades y sueños bilingües y biculturales, también para crear, mediante el lenguaje, otros mundos posibles. Ediciones Alarcos y Ediciones CTDA aúnan esfuerzos para publicar el trabajo de dramaturgos y críticos de diferentes generaciones, con el fin de que sus producciones puedan ser divulgadas, leídas y montadas en Estados Unidos, Cuba y otros países de habla hispana. Un protagonista indiscutible de este intercambio teatral de “las dos orillas” ha sido el dramaturgo, traductor, director e investigador Alberto Sarraín. Este libro que inaugura Sualos/Swallows es un acercamiento a su vida y un homenaje a su trabajo. Recoge una serie de entrevistas hechas al director entre 1998 y 2018, algunas publicadas, otras inéditas. El conjunto, ofrece una visión de las diferentes facetas del artista y permite acceder, desde su perspectiva, a los puentes que se han tendido entre la Gran Cuba.