Es el primer libro de la colección Sualos/Swallows, dedicada a visibilizar el teatro cubano del exilio. Selección y edición de Dainerys Machado Vento. Esta colección lleva el nombre de Sualos/Swallows en honor a Manuel Martín Jr. y a todos los teatristas que, a través de los años, han querido conectar las diferentes comunidades de la diáspora cubana en una sola isla: el teatro. El neologismo ilumina la forma en que los artistas han utilizado el español y el inglés no solo para expresar sus realidades y sueños bilingües y biculturales, también para crear, mediante el lenguaje, otros mundos posibles. Ediciones Alarcos y Ediciones CTDA aúnan esfuerzos para publicar el trabajo de dramaturgos y críticos de diferentes generaciones, con el fin de que sus producciones puedan ser divulgadas, leídas y montadas en Estados Unidos, Cuba y otros países de habla hispana. Un protagonista indiscutible de este intercambio teatral de “las dos orillas” ha sido el dramaturgo, traductor, director e investigador Alberto Sarraín. Este libro que inaugura Sualos/Swallows es un acercamiento a su vida y un homenaje a su trabajo. Recoge una serie de entrevistas hechas al director entre 1998 y 2018, algunas publicadas, otras inéditas. El conjunto, ofrece una visión de las diferentes facetas del artista y permite acceder, desde su perspectiva, a los puentes que se han tendido entre la Gran Cuba.
En el libro Las noventa habanas (Katakana, 2019), Dainerys Machado Vento nos muestra personajes llenos de los prejuicios de distintas generaciones, del barrio como metonimia de un país. Para ella "Cuba es una isla en disputa y cuando algo está en disputa no es de nadie". Es escritora, periodista e investigadora literaria. Sus relatos han sido incluidos en volúmenes aparecidos en México y Estados Unidos. Estudia el doctorado en Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad de Miami y tiene una maestria en Literatura Hispanoamericana por El Colegio de San Luis ...