Marzo llega a Hablemos, escritoras en la mezcla entre frío y calor de la impredecible primavera tejana. El año va arrancando poco a poco, despertando. Internet y social media calienta motores hablando ya de acontecimientos del mundo literario. Dos noticias que llaman nuestra atención son: el premio de Elma Correa, quien recibió el Seix Barral hace unas semanas. Gran logro para la literatura que no viene del cento, sino de la periferia, de la frontera. Ahora que leo sobre este premio, recuerdo la entrevista que le hice en San Diego California y que el Consulado de México y la Dra. Amanda Petersen hicieron posible.
Otro premio que me emociona es el que gana la escritora mexicana Ana Clavel: el prestigiado Premio Mazatlán de Literatura. Lo recibe con un libro, Autobiografía de la piel, mismo que revela esa escritura que va a lo corporal, al deseo, pero especialmente a lo sensible, lo sensual y lo provocador que es el órgano más grande que tenemos en el cuerpo humano: la piel. “El mundo antes de ser digital, era táctil” dice.
Estos dos reconocimientos anuncian un gran año para las letras por escritoras, y estoy segura que tendremos muchos más que celebrar en este 2026.
Pero por el momento ahora en marzo celebramos a las mujeres. Sí, a todas nosotras mujeres incansables: niñas, jóvenes, maduras y mayores, a las que se han comprometido con la maternidad, con la abuelidad, con la crianza y el cuidado, a las que no lo han hecho en el matrimonio, pero de otras maneras, o a las que no han decidido hacerlo. Es un tiempo para pensar en las mujeres profesionistas que salen cada día a enfrentarse a un mundo aún masculino y misógino; en las que se levantan de madrugada para trabajar en las labores que nadie quiere hacer; en las que amanecen antes del sol para las faenas en el campo y se regocijan con el canto de los primeros pájaros del día, o las que caminan con sus pies ajados en el polvo del abandono o la pobreza. Es un marzo para protestar por las que ya no están en cuerpo con nosotras porque nos las quitaron, por las que nos dejaron en contra de su voluntad. Es un tiempo para recordar que en la risa de las niñas pequeñas, en sus bailes, sus juegos, en los secretos, los sueños y los amores de las jóvenes se gestan las nuevas generaciones de nosotras. Es un mes para reconocer a las madres que, con todos sus errores y desaciertos, porque al final de cuentas ellas también son humanas y su humanidad les pesa cada día, han criado hijos con su mejor entendimiento, a pesar de todo, sacrificándose a ellas mismas. Es un mes para abrazar a las que han sido desconocidas por sus hijos, ostraciadas de sus vidas, rechazadas, canceladas, mutiladas en su amor de madres. Es un mes para llorar a nuestras madres y abuelas que se han ido y que aún nos hacen falta para acunarnos en el hueco de sus brazos, en la madeja de sus estambres, en los vapores de sus ollas. Todo este mes de marzo es para nosotras las mujeres.
Y en Hablemos, escritoras en este mes celebramos el talento de las escritoras con un gran evento: la invitación de Amy E. Wright a Thomas Harriot. College of Arts&Sciences, East Carolina University (ECU) en Greenville, North Carolina. El panel que llevará el título "¿Desde qué Sur? Latina/s Writing from the South", reunirá este 19 de marzo a cuatro escritoras que han hecho su carrera y trabajo en frontera, comida, tradición oral, exilio, identidad, poesía e identidad. Será un gusto conversar con Stephanie Elizondo Griest, Von Díaz, Tita Ramírez y Dailihana Alfonseca. ¿Qué es escribir desde el sur? ¿Cuál sur? ¿Cómo se conserva y se dialoga con una tradición literaria por escritoras de origen laino, hispano? Muchas preguntas tengo para ellas y seguramente será una gran conversación.
En nuestro podcast, una vez más atravesamos muchas fronteras. A España llegamos con Irene Reyes-Noguerol (Sevilla, 1997). Publicada en la prestigiada editorial Páginas de Espuma con su libro Alcaravea (Páginas de Espuma, 2024). También de Páginas de espuma recibimos a la ganadora del VIII Premio Ribera del Duero de Narrativa y traemos a este micrófono a Magalí Etchebarne, quien además de escritora es editora de Penguin Random House.
En una conversación con Alex Voicine llegamos a la traductora nacida en los Estados Unidos, Amanda Sarasien (Tennessee), y regresamos con ellos a nuestra sección sobre traducción, ahora entre el portugués y el inglés para hablar de Springtime in the Bones de Állex Leilla (Foreshore Books, 2026).
En preparación a la visita a North Carolina no podemos perder la oportunidad de entrevistar a Amy E. Wright quien es nuestra anfitriona en East Carolina University. Con una investigación en publicaciones periódicas conversaremos con hablaremos de su investigación y de la importancia de organizar un panel con escritoras de origen hispano y latino que escriben desde los Estados Unidos.
Y en el énfasis en 2026 por los libros, nuestra reseña se dedica al libro de Magali Etchebarne, Los mejores días, una colección de cuentos que nos habla de niños, del desamparo, de la maternidad. Nada mejor para celebrar el mes de la mujer que conversar con esta escritora y editora de Penguin Random House.
Para cerrar este programa y esta reflexión, quiero invitarlos a leer a Cristina Rivera Garza, quien, como siempre lo hace, saca la cabeza por nosotros los hispanos que radicamos en los Estados Unidos, desde donde luchamos por proteger nuestro idioma, nuestra cultura y nuestra literatura. Vayan a su excepcional artículo, publicado en El País en la prestigiada sección Babelia donde aprovecha el espectáculo de Bad Bunny en el medio tiempo del epicentro de la masculinidad americana, el Super Bowl, para hablar de lo que está sucediendo en este país del norte y para hacer un mapeo de tantos esfuerzos que se hacen por lo nuestro. Gracias Cristina por considera a Hablemos, escritoras en ese mapa fundamental “Seguimos aquí: antes y después de Bad Bunny”.
Feliz marzo y buen provecho.
