Contracultural, desterritorializado, posmoderno son las categorías con las que Mariela Dreyfus inicia su texto sobre César Moro, y con las que define el espacio de entre-dos que caracteriza Ia obra de este: dos lenguas, dos continentes, dos tradiciones literarias, dos actividades artísticas disímiles. Poética de los bordes y de los márgenes que Ia autora enmarca en una sola fe artística y vital: el surrealismo.
Mariela Dreyfus (Lima, 1960) poeta,ensayista y traductora peruana. Estudió Literaturas Hispánicas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Desde 1989 reside en la Ciudad de Nueva York, donde obtuvo un Doctorado en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia. Fundadora del movimiento Kloaka (1982-1984) una de las agrupaciones artísticas jóvenes urbanas que criticaron el establecimiento del orden neoliberal en el Perú. Su obra ha sido incluida en importantes antologías, como La poesía latinoamericana del siglo XXI: el ...