Esta colección de poemas bilingües, que celebra tanto el rebozo como un ícono cultural de México como la serie de pinturas inspiradas en el rebozo de la artista mexicano-californiana Catalina Gárate, da voz a las mujeres de las pinturas de Gárate con su fuerza, resistencia, alegría y tristeza. El rebozo se considera una manifestación física de la feminidad mexicana en todas las etapas de la vida y puede usarse como herramienta de trabajo diario: un cabestrillo para llevar a los niños, un escudo contra el clima o las miradas indiscretas, una reliquia e incluso un sudario. Inspirados en cada pintura, estos poemas, tanto en español como en inglés, están acompañados de una explicación histórica del papel del rebozo en la historia, el arte y la cultura de México.
Carmen Tafolla (Texas, 1951) Fue residente del barrio West Side de la ciudad donde tuvo una infancia feliz inmersa en la cultura mexicoamericana. El Movimiento Chicano le abrió los ojos a la belleza y el significado cultural de su cultura mexicoamericana mientras experimentaba el arte, la poesía, la literatura y el autoempoderamiento chicanos por primera vez. Se graduó en el Austin College con una licenciatura en español y francés en 1973, y obtuvo una maestría en educación del Austin College al año siguiente. Continuó su ...
