La costurera y el muñeco viviente es un libro de poesía bilingüe (español-inglés) de Beatriz Hausner, publicado por Mantis Editores en 2012. El libro incluye el poema original en español y su traducción al inglés. El título, "La costurera y el muñeco viviente," sugiere una exploración de temas como la creación, la vida, la artificialidad y la relación entre lo humano y lo no humano.
Beatriz Hausner (Santiago de Chile, 1958) poeta, traductora literaria y editora chileno-canadiense, reconocida por su extensa labor en la promoción de la literatura canadiense y por su contribución a la difusión del surrealismo hispanoamericano en lengua inglesa. Radicada en Toronto desde 1971, ha desarrollado una destacada trayectoria como autora y mediadora cultural. Entre sus poemarios más conocidos se encuentran Beloved Revolutionary Sweetheart, Enter the Raccoon, Sew Him Up y The Wardrobe Mistress. Su obra ha sido traducida al francés, ...
Desde 1996, Mantis Editores es un sello especializado en poesía, con medio millar de títulos publicados, la gran mayoría en formato impreso, cuya apuesta principal es la traducción de poesía mexicana. Fue la primera editorial no institucional en aparecer en el boletín del Conaculta, y la Feria Internacional de Minería le otorgó el “Metro de Oro” como una distinción especial. Por su labor editorial, Luis Armenta Malpica recibió la Pluma de Plata (Patronato de las Fiestas de Octubre) en 2006. Trece mantis en un ...
