Hablemos, escritoras.

Mantis Editores

México

Desde 1996, Mantis Editores es un sello especializado en poesía, con medio millar de títulos publicados, la gran mayoría en formato impreso, cuya apuesta principal es la traducción de poesía mexicana. Fue la primera editorial no institucional en aparecer en el boletín del Conaculta, y la Feria Internacional de Minería le otorgó el “Metro de Oro” como una distinción especial. Por su labor editorial, Luis Armenta Malpica recibió la Pluma de Plata (Patronato de las Fiestas de Octubre) en 2006. Trece mantis en un jardín germano obtuvo el premio al mejor libro de poesía publicado en 2013, durante la V Feria del Libro Independiente de la AEMI y el FCE. En 2014, el premio Nichita Stànescu, durante el Salón Internacional del Libro de Chisinev (Moldavia); en 2020 el Premio Caniem al Arte Editorial, y en 2022 dos menciones honoríficas en las categorías de poesía y de ensayo.

El director general recibió el homenaje y premio en el III Encuentro de Poetas Enrique González León (2016); Diplôme d’Excellence Librex en el Salón del Libro de Iași, Rumanía; fue declarado Visitante Humanista e Ilustre por la Alcaldía de Esmeraldas, Ecuador (2015) y Cavaler al Poeziei Capitalei Marii Uniri Iași, durante el Festival International Poezie La Iași, Rumanía (2018). Los reconocimientos más recientes son que Mantis Editores resultó única finalista del Premio Caballo Verde de Poesía 2018, que se concede a la mejor editorial independiente de México, y el Premio Internacional de Literatura Ileana Espinel Cedeño a la Trayectoria Editorial, del XII Festival Internacional de Poesía de Guayaquil, en 2019.

La publicación de un libro de ensayos que celebra los 25 años de Mantis Editores ha sido un caso excepcional y nos da un enorme gusto que Erradumbre. Certamen de Ensayo Literario Luis Alberto Arellano haya sido reconocido con una mención honorífica en los más recientes Premio Caniem al Arte Editorial (2022). Este libro, aparecido en 2021 contó con el apoyo de la Secretaría de Cultura de Jalisco y fue un proyecto al cual se convocó, de manera abierta, a los jóvenes ensayistas del país.

Para 2023 arranca con la inclusión de Ábacos de Irene Artigas Albarelli en la Colección Otras Tradiciones, dedicada a mostrar la mejor poesía viva de Iberoamérica. Artigas Albarelli es quien inaugura la presencia de la poesía mexicana en esta colección debido a su alta calidad de exploración con las formas, el tratamiento novedoso de sus temas de estudio, la enorme cultura que despliega en sus recursos estilísticos y la inclusión de lenguajes que, tal vez derivados de su trabajo académico y de traducción en la UNAM, conforman una voz muy peculiar en la poesía femenina y en general en las poéticas contemporáneas.

Además le da continuidad al proyecto de coedición con Écrits des Forges, con Chants de nuit /Cantos de noche de Mario pelletier, con traducción del francés de Gabriel Martín, auspiciado en parte por el proyecto Jalisco-Quebec.

Sus colecciones hoy son:

Terredades: La línea principal de la editorial, que presenta una amplia variedad de poesía.

Otras Tradiciones: Esta colección busca ofrecer una muestra representativa de la mejor poesía contemporánea de Iberoamérica.

Liminar: Ediciones de lujo a las cuales se invita de manera personal a un autor. En esta colección se incluyen nombres destacados como Eros Alesi, María Negroni, María Auxiliadora Álvarez, así como antologías que presentan el trabajo de figuras reconocidas como Raúl Zurita, Mario Montalbetti, Gloria Gervitz, Coral Bracho y Reina María Rodríguez, entre otros, a veces incluso en edición bilingüe.