Los pequeños héroes del libro de cuentos La dueña de nuestros sueños ―Erland, Irene y Alexandra― ya están en plena adolescencia y, como dice esa complicada palabra, ahora "adolecen" de amor, de juventud, de ganas de convertirse en río y atravesar raudos la vida misma.
En un viaje al campo, donde antes vivía su anciana abuela, conocen a "Chico" y junto a este personaje aprenden cómo es la tristeza del bosque denso, cómo puede llegar a ser un turbión que arrastra con su fuerza nuestros sueños más amados.
En estas vacaciones, los protagonistas descubren secretos, algunos brillantes otros terribles, que les exigen crecer y convertirse en la mejor versión de ellos mismo.