Amy E. Wright nació en los Estados Unidos pero ha dedicado su vida a la literatura en español. Está ahora como profesora visitante en Whichard en East Carolina University. Su ...
Leer más >
Explora todos los recursos y contenidos disponibles en nuestra web.
Explora libros en traducción y audio libros publicados por Hablemos Escritoras.
Ver el catálogo >
El monte de las furias (Random House, 2025) de Fernanda Trías (Montevideo, 1976) es una novela difícil de categorizar. Esto se debe al uso de un lenguaje poético acompañado por una serie de imágenes crípticas que construyen un ambiente perturbador. El relato se centra en la historia de una mujer, aislada en el bosque, que habita frente a una montaña. A partir de esta premisa, ella reflexiona en torno a su traumática historia familiar, la vida cotidiana en la foresta y el vínculo íntimo que genera con la montaña. ...
Traducido por Robin Myers, Wave Books publica desde Seattle Washington, Copy de la escritora y periodista veracruzana Dolores Dorantes. El libro, que ella llama investigación y que otros reconocen como poesía, navega en el "hacer y deshacer" que es lo que pasa cuando en la desapareción se pierde la dirección. La traducción al inglés abre un puente y amplía la oportundidad de conocer un libro en el mercado angloparlante, que nos presenta otra manera de entender una experiencia colectiva, el desplazamiento, la metamorfosis, el entrecruce de la ...