Una traductora, Radhika Yeddanapudi (India) y una escritora y editora, Luz Stella Mejía (Colombia), entablan una conversación sobre la traducción y sus retos. El trabajo de ambas en Canadá y Estados Unidos para la difusión y lectura de la literatura en español es valiosísimo y vital. Un gusto recibirlas en esta breve cápsula de "Hablemos de ...". Conversamos sobre sus libros y la importancia de atravesar las fronteras.
Luz Stella Mejía (Manizales, Colombia, 1964) es escritora, editora y bióloga marina, profesión que ejerció en su país hasta que decidió radicarse en Estados Unidos. Promueve la lectura en español en su editorial, Tessellata, y colectando y distribuyendo libros el área metropolitana de Washington DC. Ha publicado dos libros de poesía, sus poemas y cuentos han sido incluidos en las antologías Feria Internacional del Libro de New York, FILNY, Vol. 2 (2022), Quemarlo todo: Antología contra la dictadura (Editorial ...
Martha Bátiz fue reconocida en 2014 por Latinos Magazine como una de las mexicanas más exitosas en Canadá, y condecorada en 2015 por el Congreso hispano-canadiense como una de las latinas con mayor influencia en Canadá. Tiene una licenciatura en literatura inglesa en la UNAM y un doctorado en literatura latinoamericana de la Universidad de Toronto. Es profesora en Glendon College y en la misma Universidad de Toronto donde fundó el programa de escritura creativa en español para la School of Continuing Studies. Estudió drama y fue actriz ...
Radhika Yeddanapudi (Guntur, Andhra Pradesh estado de la India, 20 nov 1967) es traductora emergente de Español a Inglés y a Hindi. Desde que se puso a trabajar ha traducido cuentos, una obra de ciencia popular, obras de teatro y una corta novela. Le gustaría traducir obras escritas por mujeres para así fomentar más diálogo entre culturas a la vez que pone en relieve a las escritoras como protagonistas en el mundo literario.
Sarah Margarita Quesada es investigadora y académica con estudios de inglés y latinx en la Universidad de Notre Dame y un doctorado en la Universidad de Stanford. Ha sido becaria de investigación posdoctoral en estudios latinos/latinos en la Universidad de Illinois Urbana-Champaign y becaria Andrew Mellon ACLS. Fue copresidenta representante de Estudios Latinos en la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA). En 2021, se unió al consejo editorial de Meridians: feminism, race, transnationalism, revista publicada con Duke University Press. Sus ...