La escritora argentina Claudia Prado escribe poesía y ha codirigido documentales. Su obra ha sido presentada en varias revistas y ha recibido fondos del Queens Council of Arts para hacer el proyecto multidisciplinario "Primero" en el que se combina video y lectura de poesía. Trabajó con mujeres en centro de detención como la cárcel en Ezeiza Argentina, dentro del taller de poesía "Yo no fui". Ella llega a Hablemos, escritoras para celebrar la traducción de su libro El interior de la ballena traducido por Rebecca Gayle con el título The Belly of the Whale. Les recomendamos escuchar la entrevista con su traductora y la cápsula "3 Minutos" con una lectura bilingüe de ambas de este hermoso libro.
Claudia Prado (Argentina 1972) escritora. Ha codirigido los documentales Oro en estas piedras, sobre el poeta Jorge Leonidas Escudero, y El jardín secreto, sobre la poeta Diana Bellessi. Sus poemas han aparecido en diversos periódicos, revistas y antologías, entre ellos: Poetas argentinas: 1961–1980 (Ediciones del Dock, 2007); Desorbitados: poetas novísimos del sur de la Argentina (Fondo Nacional de las Artes, 2009), Penúltimos, 33 poetas de Argentina (UNAM, 2014) y Patagonia literaria VI-Antología de poesía del sur argentino (DAAD, ...
Adela Pineda Franco (Puebla, México) ensayista y académica, estudiosa de las relaciones entre literatura, cine y política en el ámbito de los estudios latinoamericanos y trasatlánticos, y marcos comparativos e interdisciplinarios, abordando las relaciones entre cultura, política, pensamiento intelectual y tecnología. Estudió un doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de Texas, en Austin donde es profesora titular del Departamento de Español y Portugués. Desde 2021 dirige el Teresa Lozano Long Institute of ...
Jeannette L. Clariond es poeta, traductora, fundadora y directora de Vaso Roto Ediciones. Cuenta con una licenciatura en Administración del Tiempo Libre, en Nutrición y en Filosofía con una maestría en Letras Españolas y en Metodología de la Ciencia por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Formó parte del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León; del Consejo del Centro Cultural Alfa; del Consejo del Museo de Mina Nuevo León, y del Consejo del Museo de Historia Mexicana. En el año 2000 ...
Rebecca Gayle Howell (Kentucky, 1975) es escritora, traductora y editora de literatura de temática local. El trabajo de Howell ha recibido elogios de la crítica de medios como The Los Angeles Times, Poetry London (Reino Unido), The Courier-Journal, Asymptote, The Arkansas Democrat-Gazette, The Millions, Arts ATL, MINT (India) y The Kenyon Review. Sus premios al Mejor Libro del Año incluyen los de The Best Translated Book Awards, Foreword INDIES Awards, The Nautilus Awards, The Banipal Prize (Reino Unido), The Millions, Book Riot, The Rumpus y la revista Ms., y tanto ...
In this South American epic, poet Claudia Prado imagines her ancestors’ nineteenth-century migration from the Basque Country into Argentina and, ultimately, southward into the oceanic desert. At its original publication in 2000, El interior de la ballena received Argentina's National Fund for the Arts prize, helping usher in a poetics of Patagonia. Prado's poetry honors her homeland's wide open desert and its ancient silences, offering a vision that braids intergenerational migrations into a chorus of monologues and intimate voices, all looking for home. Here speaks a woman who, ...
Escrita en un lenguaje cotidiano, sin ensimismamientos ni estridencias, la poesía de Claudia atiende al recuerdo, propio o ajeno, da igual, cuando se tiene, como es el caso, la capacidad de colocarse en el lugar de quien evoca. Poemas de engañosa sencillez, que apelan al mito antes que al logos; de paisajes exteriores y escenas íntimas en las que la autora indaga devolviéndonos nostalgias, deseos insatisfechos, ternuras y asombros. Historias que nos atañen, aunque sucedan en la Patagonia y en ellas aparezcan ballenas u ovnis.
