Por primera vez Hablemos, escritoras será publicado por temporadas. Usando el modelo de las series de television y las revistas decimononicas, y los semestres universitarios en los Estados Unidos, nuestro podcasts saldrán ahora en tres temporadas: primavera, de enero a marzo; verano, de mayo a julio; y otoño, de septiembre a noviembre.
Esto, además de trabajar en nuevos proyectos, nos permitirá seguir con nuestro proceso de traducir al inglés y publicar los textos de las entrevistas. La actividad tan frecuente de nuestro podcast requiere de esas pausas para poder incrementar nuestro material en inglés. Nos da mucho gusto haber cerrado una temporada con nuevas y grandes voces.
En enero enriquecimos nuestros conocimiento sobre la literatura boliviana con Claudia Michel, peruana con Yeniva Fernández y chilena con Karen Kodner, así como regresamos a la importante conversación que se está dando en los Estado Unidos con Carmen Tafolla y con la editora, investigadora y narradora Marie Arana. Lanzamos nuestro tercer audio libro Los libros de otros de Gabriela Polit Dueñas con la maravillosa presentación de Daniela Alcívar Bellolio, que además puede ver en nuestro canal de Youtube. Le dimos la bienvenida a nuestra nueva colaboradora Valeria Rey de Castro, quien desde Perú nos habla y lee el libro Los ríos de Marte (seguido de Trampas para incautos) de Yeniva Fernández
Febrero llegó con la gran celebración de haber llegado a 600 episodios con la gran crítica argentina en la diáspora americana Nora Glickman, una escritora argentina que nos ha cautivado, Agustina Basterrica. Paula Ilabaca de Chile y la poeta colombiana Andrea Cote, que ademas acaba de recibir el Premio Casa de Américas fueron parte tambien del programa de febrero. Felices de hacer sumado a nuestros podcast y enciclopedia a la legendaria editorial Beatriz Viterbo en la voz de Caro Rolle. Tenemos de nuevo nuestra cápsula Caribe FemLit con Anjanette Delgado quien nos habla de su libro El sexilio en una reflexion titulada “La violencia que expulsa. El sexilio puertorriqueño”
Marzo celebramos a la poesía con la llegada de nuestra nueva sección “Poesía” con la inteligencia lectura de Julia Santibáñez quien presenta a la poeta mexicana Brenda Ríos. Hablamos de poesía en traducción con Rebeca Gayle Howell, entrevistada en la primera colaboración de nuestra traductora Alice Banks. Llegó la profunda poeta argentina Claudia Prado y les presentamos una hermosísimosima cápsula “3 Minutos” en las voces de Rebecca y Claudia. Emocionados presentamos desde Colombia la gran voz de Lorena Salazar Masso y desde Chile a una escritora emergente, Teresita Giacamán. Dedicamos otros “3 Minutos” a el poderoso libro Elena sabe / Elena Knows de Claudia Piñeiro traducido por Frances Riddle. Y por supuesto el 8 de marzo no podía quedar inadvertido y ahora llega con el primer blog post de nuestra colaboradora Andrea Macías, mostrandonos las voces de las jóvenes mujeres comprometidas con las causas de las mujeres. LAM regresa con nuestras especialistas y críticas, ahora como invitada especial la poeta y académica mexicana Malva Flores. Ella junto con Gisela Kozak, Martha Bátiz, Mónica Velásquez y Gabriela Polit nos hablaron de poesía y lo que ellas ven en este fundamental género literario.
La temporada de verano que arranca en el mes de mayo, lo hará con un mes dedicado a hacer un homenaje a la gran y magnífica Rosario Castellanos en sus 100 años de su natalicio. Invitaremos para ello a especialistas en su obra y tendremos lecturas de sus trabajos. Más adelante nos dará mucho gusto dedicar un mes a la Editorial Beatriz Viterbo para celebrar sus 35 años de fundación. A lo largo de los tres meses habrá muchas sorpresas y como siempre la poderosa escena literaria por escritoras, críticas, traductoras y editoras y el trabajo sobre literatura
Sígannos durante el mes de abril en nuestro Newsletter, suscribanse a nuestra página, váyanos a nuestra tienda de audiolibros y a nuestra tienda de libros impresos para Estados Unidos dentro de nuestra tienda Bookshop.
Ustedes pueden hacer esto grande, para cada vez llegar a más y más puntos del mundo.
Como siempre … buen provecho.
