“Querencia” Querencia: Crónicas de una latinoamericana en USA (Katakana, 2020)
Cuando te citan para el examen de ciudadanía estadounidense, te preparas. Lees y memorizas listas. Nombres. Fechas. Tal como lo hacías para los exámenes del colegio y de la universidad, con la diferencia de que ahora puedes encontrar flashcards con audio en YouTube y puedes escucharlas una y otra vez durante el camino de diez horas entre Iowa City y Nashville.
¿What is the economic system in the United States? La secuencia de silos y graneros ayuda a la concentración hasta que te topas con un pequeño ejército de bebés de cartón brotando desde los maizales. Hay algo siniestro en sus sonrisas y casi los puedes escuchar cantando el slogan Choose Life al estilo del «One, Two, Freddy's coming for you», pero no te quejas porque eso es parte del acuerdo de vivir acá y así te lo recuerda la pregunta diez del cuestionario: ¿What is freedom of religion?
Pasas el Arco de Saint Louis y ya has memorizado los trece estados originales. Poco a poco vas dejando atrás ese paisaje tan extraño, tan plano del Medio Oeste. Ese cielo vasto, agresivo. Cielo que muerde. En algún momento llegaste a pensar que te podría tragar entera.
Por eso tu corazón casi da una media luna cuando el GPS te da la bienvenida a Tennessee. Y para cuando el edificio de AT&T se asoma desde el skyline en Nashville, dominas por fin la pregunta que más costaba: ¿The House of Representatives has how many voting members?
