Leer en inglés y español un fragmento del libro Querencia de Melanie Márquez Adams con su traductora Emily Hunsberger abre la puerta para disfrutarlo de otras maneras y atravesar fronteras con sus voces.
"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.
Emily Hunsberger es escritora, traductora y productora de podcasts bilingüe, y ha hablado durante toda su vida el español como segundo idioma. Ha publicado poesía original, reportajes, críticas e investigaciones en inglés y español en Bello Collective, Spanglish Voces y Estudios del Observatorio / Observatorio Studies. Traduce ficción, no ficción y poesía al inglés, con trabajos presentados en Spanglish Voces, Anfibias Literarias, Orden de Traslado y Translators Aloud. En 2014, fundó Tertulia, una empresa de ...
Ganadora del Latino Book Awards en 2018 por su trabajo como editora y compiladora, Melanie Márquez-Adams (Guayaquil, Ecuador 5 mayo 1976) es una voz importante en el moviento conocido como #NewLatinoBoom. Con obras como Del sur al norte: Narrativa y poesía de autores andinos (El BeiSMan, 2016) demuestra lo importante que es reunir a diversos escritores para hacerlos más visibles y para poner en la conversación los matices de la vida en la diápora. La antología Ellas cuentan: Crime Fiction por latinoamericanas en EEUU (Sudaquia, 2019) nos ...
Las crónicas de Melanie Márquez Adams te sumergen en el ensueño y los colores del paisaje norteamericano fuera de las grandes ciudades, un panorama diferente que nos es más lejano e inaccesible. Cada historia desenreda con maestría las fibras más profundas de los problemas sociales que enfrenta todo escritora mujer, migrante y latina, en constante lucha con su entorno y consigo misma. Los lectores van a encontrar belleza y profunda reflexión en cada palabra.—Jennifer Thorndike
Asumirse como latinoamericana en Estados Unidos es, ...
Katakana editorial nace en 2017 y está ubicada en Miami Florida. Tiene como misión conectar a lectores con escritores alrededor del mundo a través de traducciones al inglés y al español y divulgar la literatura hispana en los lectores anglosajones. Su nombre viene de término "Katakana" que denomina a un silabario japonés para designar y representar palabras de origen extranjero. El equipo está formado por Omar Villasana, Alejandra Ferrazza, Xalbador García, y Elisa Orozco. Publican novela, cuento, y poesía de escritores ...
