Subduction (Red Hen Press, 2020) de Kristen Millares Young es un libro que los va a mover y conmover al abordar un tema actual: la intrusión de la mirada del de afuera que llega a irrumpir, juzgar y querer cambiar lo que considera "el otro". La historia es la de Claudia, una antropóloga latinoamericana que llega a una villa Makah de pescadores de ballenas para hacer un estudio de sus pobladores. Maggie y Peter, los sujetos de la observación, son el conducto que nos lleva a una narración que nos hace preguntarnos cuál es el valor de la memoria y el respeto que el que estudia debe tener a esta, o si es más un acto de traición y del traslado a los otros de la propia historia, traumas y resentimientos. Ganador de los premios Silver Nautilus, IPPY y de dos International Latino Book Awards and Foreword Indies Book of the Year, es el libro debut de esta escritora cubano-americana, un gran descubrimiento para Hablemos, escritoras tanto por su calidad como escritora, como por su compromiso con dar luz a lo que queda en la oscuridad.