Alexandra Lytton Regalado hace su debut en la poesía con un libro individual y con un título magnífico Matria publicado en el sello Black Lawrence Press. Utilizando el título se inspira en Claribel Alegría, quien decía que tenía "patria" y "matria". Con ello hace referencia a su entrecruce entre El Salvador y los Estados Unidos. Es un tributo a sus raíces y a un Salvador de madres y de las comunidades que forman y del coro de voces de muchas otras mujeres. Fue ganador del premio St. Lawrence Book Prize. El libro es abrazador y reconfortante regresando al tema de maternidad. Está dividido en "loterias" como una revisualización de la lotería mexicana pero con imágenes salvadoreñas. Entremezcla inglés y español como lo diría el cantor al momento de jugar y de como una adivinanza.
Alexandra Lytton Regalado es poeta, narradora, traductora y co-fundadora de la Editorial Kalina, con sede en El Salvador. Es autora del poemario Matria (Black Lawrence Press, 2017), galardonado con el St. Lawrence Book Prize. Su poesía forma parte de The Best American Poetry y The Academy of American Poets y su obra sido publicada en antologías salvadoreñas y en revistas literarias norteamericanas como Narrative, Gulf Coast, y Creative Nonfiction entre otras. Alexandra es autora, editora y / o traductora de más de quince libros con temática ...
Galardonado con el St. Lawrence Book Prize. Listado uno de las colecciones poéticas favoritas en Literary Hub y finalista en dos categorías en el 2017 Foreword INDIES. Distinguido en el NBC News, Chicago Review of Books, y en Entropy.
“Regalado’s elegant debut, Matria, introduces us to a world where “leaf-cutter ants…could easily strip the lime sapling bare in the course of one summer night.” These poems are so attuned to the intricacies of violence and desire, the pulse and rhythms of bringing new life into this world, and the cleaving ...
Black Lawrence Press es una compañía editorial independiente fundada en el estado de Nueva York por Colleen Ryor. Fue una impresión de Dzanc Books de 2008 a 2013. Alberga el Premio Big Moose para la novela, el Premio Hudson y el Premio del Libro de St. Lawrence.