El libro bilingüe Palabras migrantes, de verónica gerber bicecci es resultado de los talleres de dibujo y escritura impartidos por la artista en escuelas de Jackson Hole, Wyoming, EE.UU. Se trata de una crónica con emojis que narra la experiencia de reflexionar con niños y jóvenes norteamericanos y migrantes hispanohablantes sobre tres palabras clave: “migrante”, “frontera” y “traducción”. El libro es la transformación de la instalación que se presentó originalmente en la Art Association of Jackson Hole en 2017. Edición bilingüe
Traducción y comentarios de Christina MacSweeney.—Impronta
Verónica Gerber Bicecci. Artista visual que escribe. Licenciada en Artes plásticas por la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, obtuvo una maestría en Historia del Arte por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con el ensayo de investigación Manual de fotografía anónima, que fue reconocido con una mención honorífica en el Premio Nacional de Ensayo sobre Fotografía 2014 del Centro de la imagen. Estuvo a cargo de la selección, edición y prólogo de la ...
Christina MacSweeney tiene un máster en Traducción Literaria por la Universidad de Anglia Este. En 2016 recibió el premio Valle Inclán de traducción por su trabajo sobre el libro La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2013) de Valeria Luiselli y en 2017 su traducción del libro En medio de extrañas víctimas (Sexto Piso, 2013) de Daniel Saldaña París, fue finalista en el Premio Al Mejor Libro Traducido. Ha contribuido a muchas antologías de literatura latinoamericana y ha publicado traducciones ...