Con más de 40 años en el ramo, Ediciones Torremozas ha sido un parteaguas y es una pionera en la publicación y rescate de obra de escritoras. Ubicada en España es dirigida por Marta Porpetta, hija de Luzmaría Jiménez Faro, escritora y fundadora de este proyecto editorial. Algunas de las escritoras que tiene en su catálogo son: Guadalupe Amor, Alfonsina Stormi, Delmira Agustini, Luzmaría Jiménez Faro, Clara Lair, Gabriela Mistral. La conversación es con la editora y escritora Rose Mary Salum y quedamos en deuda con Siddharth Chandrashekhr, traductor de Viento Negro y otros poemas, Deepti Naval, quien hizo posible esta reunión. Vengan a escuchar sobre esta interesante historia.
Marta Porpetta Jiménez nació en Madrid. Es licenciada en Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid, en la que se especializó en Antropología Americana. Ha sido lectora de español en la Universidad de Baylor (Waco, Texas).
Ha traducido Sonetos de la portuguesa de Elizabeth Barrett Browning (Madrid, 2000) y El jardín de Sevenels de Amy Lowell (Madrid, 2007, 2ª edición revisada 2023). Tiene publicado, junto al investigador Fran Garcerá, el libro Versos con Faldas. Historia de una tertulia fundada por Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos (Madrid, 2019) y las ediciones ...
Marta Porpetta Jiménez nació en Madrid. Es licenciada en Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid, en la que se especializó en Antropología Americana. Ha sido lectora de español en la Universidad de Baylor (Waco, Texas). Ha traducido Sonetos de la portuguesa de Elizabeth Barrett Browning (Madrid, 2000) y El jardín de Sevenels de Amy Lowell (Madrid, 2007, 2ª edición revisada 2023). Tiene publicado, junto al investigador Fran Garcerá, el libro Versos con Faldas. Historia de una tertulia fundada por ...
Como editora y como escritora, Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la ...
Ediciones Torremozas es una editorial independiente fundada por Luzmaría Jiménez Faro en 1982 y que está especializada en la literatura escrita por mujeres. Desde sus inicios se ha centrado en la recuperación de autoras españolas e hispanoamericanas, así como de autoras de otras lenguas, y de fomentar la edición de poesía actual. Su género principal es la poesía, aunque su catálogo incluye relato corto, epistolarios entre escritoras, memorias y teatro. Torremozas ha realizado una importante labor de ...