Como editora y como escritora, Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la Universidad norteamericana de St. Thomas 2006, mención honorífica en el concurso español Ana María Matute (Torremozas, 2008) y un reconocimiento por el Congreso de Estados Unidos. Por su labor editorial ha recibido 4 Lone Star Awards, 2 CELJ Awards y dos nominaciones: el Nora Magid Award otorgado por el Pen America (2013), y el Maggie Award (2005). En 2009 editó la compilación Almalafa y Caligrafía, Literatura de origen árabe en América Latina para la revista Hostos Review. Sus cuentos y ensayos han aparecido en las antologías Diáspora (Vaso Roto, 2017), Lados B, Narrativa de alto riesgo (Nitro Press, 2016), The Body Subject & Subjected (Sussex Academy Press, 2015), Stirred Ground: Non-Fiction Writing by Contemporary Latina and Latin American Women Authors (Hostos Review, 2015), Cruce de fronteras: Antología de escritores Iberoamericanos en Estados Unidos (SubUrbano, 2013), Poéticas de los (dis)locamientos (Dislocados, 2012), Raíces latinas, narradores y poetas inmigrantes (Vagón azul, 2012), America nuestra: antología de narrativa en español en Estados Unidos (Linkgua, 2011), Professions (MLA, 2009), entre otras publicaciones.
Entre los espacios (Tierra Firme, 2004) · Literal Latin American Voices (Literal Latin American Voices, 2004) · Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos (Literal Publishing, 2013) · El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2016) · Una de ellas (Dislocados, 2020) · Tres semillas de granada. Ensayos desde el inframundo (Vaso Roto, 2020) · Imaginar países (Editorial Hypermedia , 2021)
Lo que percibimos como realidad ¿existe? Este cuestionamientos se desarrolla a lo largo de los cuentos que conforman Entre los espacios. Un libro que reflexiona sobre la verdad y lo que se percibe de ella.
Fundada en 2004 por Rose Mary Salum y ubicada en las ciudades de México y Houston, Literal, voces latinoamericanas es uno de los escaparates más conocidos de las voces más importantes del pensamiento y la crítica contemporánea. Surge con la intensión de "crear un puente cultural entre México y los Estados Unidos y entre el mundo hispanoparlante y angloparlante" en formato impreso David Medina Portillo y en el 2015 se convierte en una revista editorial. Es ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star. Hoy en día tiene un doble ...
"Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos es una antología única que reúne voces de los cuentistas latinoamericanos más importantes del momento, con la peculiaridad de que sus ancestros tienen raíces árabes o judías." Premio Latino International Book Award
El libro se desarrolla en el Medio Oriente en donde un grupo de adolescentes, amigos entre sí, entran a su despertar sexual en un mundo infectado por el odio entre los distintos credos, la violencia y una serie de creencias llenas de prejuicios. Con un lenguaje altamente visual y poético, Salum logra atrapar al lector al involucrarlo en la reconstrucción de una historia bellísima pero desmembrada por los prejuicios y la guerra.
Premio Panamericano Carlos Montemayor. Premio International Latino Book Award
El desplazamiento y la identidad son fuerzas que deambulan entre los personajes femeninos que habitan esta compilación de cuentos. El desarraigo, la transformación del lenguaje y las circunstancias que determinan la vida de los protagonistas en un país ajeno son los temas que circulan en esta obra de ficción.
En Tres semillas de granada queda en evidencia la transterritorialización, una idea contundente pero determinada por el nuevo paisaje: ¿qué es un hispano en Estados Unidos? ¿Los hispanos son criminales y entes que llegan a apoderarse de los trabajos o son personas que contribuyen tanto económica como culturalmente? ¿Los hispanos son un grupo uniforme o una serie de países, cada uno con su propia historia y características pero que no se nombran uno a uno sino que se aglutinan en esa masa extraña que ...
Una identidad regional aúna a las once escritoras entrevistadas en este volumen. Todas se reconocen como latinoamericnaas viviendo en Estados Unidos. Aunque diverso, como sus propias vidas, es el lugar que le dan a ese latinoamericanismo en su obra.—Dainerys Machado Vento.
Es importante que hablemos de las identidades para así poder reforzar lazos y cuestionar cierta tipo de ideas cuando sea necesario. Las etiquetas, las identidades, con parte de la realidad cotidiana en este país y se permena en los distintos aspectos de crear, publicar y distribuir nuestra ...
Fundada en 2004 por Rose Mary Salum y ubicada en las ciudades de México y Houston, Literal, voces latinoamericanas es uno de los escaparates más conocidos de las voces más importantes del pensamiento y la crítica contemporánea. Surge con la intensión de "crear un puente cultural entre México y los Estados Unidos y entre el mundo hispanoparlante y angloparlante" en formato impreso David Medina Portillo y en el 2015 se convierte en una revista editorial. Es ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star. Hoy en día tiene un doble ...
Literal Publishing — ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del ...
El último libro de la escritora y editora mexicana Rose Mary Salum (25 ene 1964), Tres semillas de Granada. Ensayos desde el inframundo (Vaso Roto, 2020), nos muestra su gran talento para abordar dos temas de gran sensibilidad en nuestros días: los retos y las preguntas a los que se enfrentan lo migrantes hispanohablantes, y la relación entre México y los Estados Unidos. Es también un tributo y reconocimiento a uno de los proyectos más ambiciosos para la difusión de las letras y la obra de escritores en español, Literal, conformada ...
Rose Mary Salum (CDMX 25 ene 1964) es fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices, fundadad en 2004 y de la editorial Literal Publishing. Es autora de los libros de cuentos El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2015) Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos (Vigía, 2015, Literal Publishing, 2013;) y Entre los espacios (Tierra Firme, 2002). En 2009 editó la compilación Almalafa y Caligrafía, Literatura de origen árabe en América Latina para la revista Hostos Review. Sus cuentos y ...