Marta Porpetta Jiménez nació en Madrid. Es licenciada en Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid, en la que se especializó en Antropología Americana. Ha sido lectora de español en la Universidad de Baylor (Waco, Texas). Ha traducido Sonetos de la portuguesa de Elizabeth Barrett Browning (Madrid, 2000) y El jardín de Sevenels de Amy Lowell (Madrid, 2007, 2ª edición revisada 2023). Tiene publicado, junto al investigador Fran Garcerá, el libro Versos con Faldas. Historia de una tertulia fundada por Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos (Madrid, 2019) y las ediciones de La voz encontrada de María Dolores de Pablos (2022) y Ausencia de Dolores Catarineu (2022). Es directora de Ediciones Torremozas y presidenta de la Fundación Gloria Fuertes.
Versos con Faldas. Historia de una tertulia fundada por Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos (Ediciones Torremozas, 2019) · La voz encontrada (Ediciones Torremozas, 2022) · Ausencia (Ediciones Torremozas, 2022)
Sonetos del portugués (Ediciones Torremozas, 2020) · El jardín de Sevenels (Ediciones Torremozas, 2023)
María Dolores de Pablos (Madrid, 1917-1981) fue una de las tres fundadoras, junto a Gloria Fuertes y Adelaida Las Santas, de la tertulia de posguerra «Versos con Faldas». Sin embargo, esta autora nunca publicó su obra literaria y en apariencia desapareció sin dejar prácticamente rastro de su trayectoria cultural a mediados del siglo xx. Hoy por hoy conocemos que De Pablos se dedicó a su gran pasión, la astrología, en la que se convirtió en uno de los grandes referentes en España. La voz ...
Dolores Catarineu (Aravaca, Madrid, 1914 − Madrid, 2006) fue una poeta, que participó en la intensa vida cultural de mediados de la década de 1930. Conoció a algunas de las personalidades más representativas de nuestra Edad de Plata, como Juan Ramón Jiménez o Halma Angélico, quienes no dudaron en ofrecerle su apoyo. Durante toda la posguerra publicó en numerosas revistas y diarios, aunque mantuvo a lo largo de su vida la mayor parte de su obra inédita. Ausencia es la primera recopilación antológica que ...
En 1951, las poetas Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos fundaron en Madrid la tertulia femenina "Versos con Faldas", ante la necesidad de crear un espacio propio en el que pudieran compartir sus inquietudes literarias. Este libro es el resultado de una exhaustiva investigación llevada a cabo por Fran Garcerá y Marta Porpetta sobre esta tertulia y 47 escritoras que participaron en ella, tomando como punto de partida el libro Versos con faldas que Adelaida Las Santas editó en 1983. Esta nueva edición, incluye los datos ...
Elizabeth Barrett Browning (Inglaterra, 1806–Italia, 1861) es una de las poetas más representativas de la época victoriana, también se dedicó a la novela y a la traducción. En 1845, conoció al poeta Robert Browning con quien contrajo matrimonio, en contra de la voluntad de su padre. Tras el enlace fijaron su residencia en Florencia (Italia). El poemario 'Sonetos de la portuguesa' (Sonnets from Portuguese) es una colección de cuarenta y cuatro sonetos que Elizabeth Barrett escribió para su esposo y fue publicado por primera vez ...
Amy Lowell (Brookline, Massachusetts, Estados Unidos 1874-1925), poeta, traductora y crítica, fue una mujer extravagante que se burló de las convenciones de su época y alzó su voz con la valentía de lo diferente. Sus esfuerzos fueron incansables por despertar a los lectores estadounidenses el interés hacia las corrientes poéticas contemporáneas. Estuvo integrada en el movimiento imaginista junto a Ezra Pound, H.D. (Hilda Doolittle) y otros destacados poetas. Recibió el Premio Pulitzer un año después de su ...
Con más de 40 años en el ramo, Ediciones Torremozas ha sido un parteaguas y es una pionera en la publicación y rescate de obra de escritoras. Ubicada en España es dirigida por Marta Porpetta, hija de Luzmaría Jiménez Faro, escritora y fundadora de este proyecto editorial. Algunas de las escritoras que tiene en su catálogo son: Guadalupe Amor, Alfonsina Stormi, Delmira Agustini, Luzmaría Jiménez Faro, Clara Lair, Gabriela Mistral. La conversación es con la editora y escritora Rose Mary Salum y quedamos en deuda con ...
Imaginen esto -que es una historia largamente conocida- una escritora busca un espacio para publicar sus libros y se da cuenta que es sistemáticamente o ignorada o rechazada. Se da cuenta que muchas otras escritoras antes que ella son poco conocidas, no han sido reeditadas o, lo que es aún peor, sus familiares después de su muerte no apoyan que su obra se haga visible. Conclusión: funda su propia editorial. Se dice fácil, pero no lo es, como lo hemos conversado largamente con promotoras de la obra de nuestras madres literarias, como Socorro Venegas, ...
Ediciones Torremozas es una editorial independiente fundada por Luzmaría Jiménez Faro en 1982 y que está especializada en la literatura escrita por mujeres. Desde sus inicios se ha centrado en la recuperación de autoras españolas e hispanoamericanas, así como de autoras de otras lenguas, y de fomentar la edición de poesía actual. Su género principal es la poesía, aunque su catálogo incluye relato corto, epistolarios entre escritoras, memorias y teatro. Torremozas ha realizado una importante labor de ...