Radicales libres de Rosa Beltrán es un libro enorme, por los 60 años que a abarca de la historia de México, los Estados Unidos y el mundo; por la manera en que se acerca a los problemas por distintos tipos de violencias; por regresarnos a un lugar entrañable para todos los que nacimos y hemos crecido en esas décadas, tal vez, las que más marcado al mundo occidental en los tiempos actuales. Tener el libro en inglés es una delicia, un placer, una obligación. Hablemos, escritoras se enorgullese en compartir este adelante del libro Free Radicals que pronto saldrá en una coedición con Katakana Editores. La cápsula de hoy de "3 Minutos" se multiplica en 6 para que disfruten aún más de estas lecturlas por una de las escritoras fundamentales hoy, Rosa Beltrán y por una traductora cuidadosa y meticulosa, Robin Myers.
"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.
Radicales libres
No fue producto de un plan: sucedió. Nos sucedió. Yo tenía catorce años y encontré a mi madre fuera de la casa. Estaba sonriente, preciosa, con cola de caballo, montada en la parte de atrás de una mo- tocicleta HarleyDavidson, abrazada a un hombre, diciéndome adiós con la mano. Se iba a Guatema- la, se fue. Nos dejó. La historia debiera terminar ahí. Sería una novela perfecta, con todas las de la ley. Hay enigma inicial, hay personajes, hay situa- ción climática, hay drama. Pero no hay conclusión ni razones que expliquen por qué. No hay un “esto es consecuencia ...
Robin Myers es poeta y traductora. Estudió Letras Inglesas en Swarthmore College. Su obra aborda temas como la identidad migrante, la reflexión sobre la voz poética, y la experiencia porosa de lo latino en los Estados Unidos. Para ella “la poesía es una manera de yuxtaponer una cosa con la otra”. Su obra poética es ampliamente conocida en varios países y ha sido traducida al español como el caso de libro como Amalgama (México, Ediciones Antílope, 2016) y Lo demás (Argentina, Zindo & Gafuri, 2016; ...
En su discurso de aceptación como miembro de Academia Mexicana de la Lengua el 12 de junio de 2014, la escritora, catedrática, y editora Rosa Beltrán habló sobre Nellie Campobello para dar tributo a todas las voces de mujeres en la literatura que no han sido reconocidas por su gran talento y trabajo. Su labor dentro del campo de las letras empieza desde muy joven cuando se da cuenta que su vida será "habitar el mundo de la literatura". Empieza su carrera con una licenciatura en Literatura Hispánica en la Universidad Nacional Autónoma de ...
«Es muy raro ver que las manos de tu madre acaricien la cara de su amante. Que le peinen la barba. Es raro también que los ojos que antes vigilaban todo hayan renunciado al mundo como si le dijeran: puedes seguir sin mí.» Un día cualquiera, a finales de los años setenta, la protagonista abrió la puerta de su casa y vio cómo su madre se iba en una motocicleta Harley-Davidson con su vecino: un extravagante pintor y lector de cartas zodiacales. Muchos años después, narra a su hija las circunstancias que llevaron a esa partida ...
Fundada en octubre de 1964 por Jesús Huarte, eligió como directores a Camilo José Cela y sus hermanos Juan Carlos y Jorge Cela. Su nombre proviene del árabe y significa «la fuente que mana y corre». En 1975, Jaime Salinas, hijo del poeta Jaime Salinas, ascendió a la dirección y relanzó la editorial como un nuevo y ambicioso proyecto, encargando el diseño de las cubiertas e interiores a Enric Satué, quien crea una imagen inconfundible que todavía hoy se mantiene en las cubiertas de la editorial. Salinas ...