La escritora y crítica española Azahara Palomeque recoge en la poesía momentos de la vida que pueden ser invisibles y misteriosos. Ella misma es una arqueóloga de la palabra de los migrantes. Hoy en estos "3 minutos/3 Minutes", compartimos con ustedes dos poemas exquisitos "Olivo" e "Invierno y otoño habitan la metáfora erística" de su libro American Poems (Coolgrove Press, 2021) con la cuidadosa y atenta traducción de Sean Manning.
"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.
Es poeta, periodista, cronista, y columnista. Ha ofrecido recitales poéticos en varias universidades americanas, en la Biblioteca Pública de Nueva York y la Free Library de Filadelfia, el Instituto Cervantes de Nueva York, así como en la Feria del Libro de Madrid, la de Badajoz y el Café Libertad, entre otros. Además de su labor poética, es colaboradora habitual de la Revista Contexto (CTXT). Licenciada en Periodismo y Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid, posee un máster en Estudios Luso-Brasileños ...
American Poems es un tratado de lo liminal, la peripecia de una voz nómada lanzada al otro lado del Atlántico que, a pesar de su descreimiento y del rigor del temporal (literal y figurado), aspira a transmutar herida en raíces, remendar un desgarro geográfico y afectivo; lo hace, además, siendo plenamente consciente de la dimensión histórico-política de su experiencia. El libro es un compendio de textos epidérmicos. La irreducible apertura e indeterminación de sus signos más característicos enfrenta al ...
