Nacida en El Salvador, Claudia Castro, reside en Estados Unidos desde 1981. Cuenta con una licenciatura en Antropología, una maestría en Planificación urbana, por la Universidad de California, una segunda maestría en Artes Finas de Mills College, así como credenciales de enseñanza bilingüe y español. Es miembro de la Academy of American Poets Poet Laureate (2019), WA State Poet Laureate (2018-2021) y Civic Poet inaugural de Seattle (2015-2018). Ha fungido diferentes cargos durante su carrera como embajadora de poesía: Seattle Arts and Lectures, juez y creadora intelectual del Primer Concurso Literario en español en el Estado de Washington por medio de Seattle Escribe en 2017 y en 2021 como Comisionado de Artes del Estado de Washintong. En 2018 fue poeta laureado del Estado de Washington por su libro Killing Marias: A Poem For Multiple (Two Sylvias Press, 2017). Ha colaborado en diversos proyectos como Ni una más junto a la abogada Norma Ledezma Ortega y las periodistas del Seattle Times Corinne Chin y Erika Schultz. En febrero de 2017, colaboró con Seattle Symphony y Mary's Place en un proyecto en respuesta a la Declaración de estado de emergencia sobre personas sin hogar de Seattle. También colaboró en One River, Many Voices, que honra y celebra la resilencia de los pueblos nativos que habitan a lo largo del río Columbia. Actualmente Claudia vive entre el inglés y español, escribiendo y enseñando en Seattle donde cultiva y cría pollos con su esposo y sus tres hijos.
Fotografía: Tim Aguero
This City (Floating Bridge Press, 2016) · Killing Marias: A Poem For Multiple Voices (Two Sylvias Press , 2017) · One river, a thousand voices (Chin Music Press, 2020) · In Xóchitl in Cuícatl: Floricanto (Polibea, 2021) · Cipota Under the Moon (Tía Chucha Press, 2022)
In Cipota under the Moon, Claudia Castro Luna scores a series of poems as an ode to the Salvadoran immigrant experience in the United States. The poems are wrought with memories of the 1980s civil war and rich with observations from recent returns to her native country. Castro Luna draws a parallel between the ruthlessness of the war and the violence endured by communities of color in US cities; she shows how children are often the silent, unseen victims of state-sanctioned and urban violence. In lush prose poems, musical tankas, and free verse, Castro Luna affirms that the desire for ...
In Xóchitl in Cuícatl: Floricanto. Cien años de poesía chicanx/latinx (1920-2020) refleja una tradición literaria que se remonta a los primeros escritos de Cabeza de Vaca, el Inca Garcilaso de la Vega y Gaspar Pérez de Villagrá. La producción literaria en español en los EEUU se nutre de fuentes diversas de las tradiciones indígenas americanas, de la presencia española y, sobre todo, de la influencia latinoamericana del siglo XX y XXI. Esta literatura se resiste a clasificaciones fáciles, es el producto de ...
One River, a Thousand Voices by Claudia Castro Luna celebrates the Columbia River’s energy, beauty and power. It honors the resilience of Native peoples who for millennia have lived along its banks and at this historical juncture with climate change, it is a call to consider our personal role as stewards of the natural world. Castro Luna's poem is presented as an accordion book, the words cascading down the pages alongside a blue-ink stream evoking the powerful Columbia. Castro Luna is the current Washington state poet laureate. A portion of the proceeds from every sale through ...
In this epic poetry collection Killing Marias, Claudia Castro Luna, both poetically and physically, settles spaces that were unclaimed by Latinas. Her inscription of the disappeared women of Juarez is a live cartographic image of struggle and spiritual survival. Castro Luna does not allow for these dead women to lack agency; they nourish us and the earth, and they speak with their bodies, literally, positioning themselves as recovered entities with agency, in the poet's skilled narrativizing hands.
In this city, Claudia Castro Luna, Seattle’s first Civic Poet, presents a precise and eloquent study of people and things that often remain unexamined and brushed aside in the urban core. She explores how everyday language fuels both spaces of alienation and belonging and writes about the way memory anchors us to place, how it provides each of us with an individual road map to the city we inhabit. Castro Luna’s poems invite the reader to consider his/her personal implication in the status quo and to envision possibilities for change to engender saner, safer, more welcoming ...
"El Salvador existe en dos lugares: el la diáspora y los que viven en El Salvador" dice Claudia Castro Luna, quien es la Poeta Laureada ingaugural del estado de Washington. Es docente en Seattle ha trabajado para crear espacios multilingues, rescatar la memoria de los migrantes salvadoreños y de otras presencias latinas en ese estado. Su libro Killing Marias: A Poem For Multiple Voices (Two Sylvias Press, 2017) lo escribe en 7 años para despertar conciencia sobre la gran tragedia de los feminicidios en Ciudad Juárez y darles vida a las mujeres que la han ...
Hay proyectos colectivos que nos transforman como lectores y como participantes. Un gabinete para el futuro, el libro que sale de una colaboración, de una serie de talleres y de conversaciones entre persoans de distintas especialidades y países, es uno de ellos. Tenemos el gusto de recibir a Gisela Heffes, Carolina Sánchez, Alejandro Ponce de León y Christian Vásquez Infante para que nos compartan sus experiencias y la importancia de ampliar nuestra mirada sobre la cultura material en la que vivimos y nuestras relaciones con los objetos, para repensar ...
Cerramos el 2022, un año que nos ha convulsionado a todos de tantas maneras con un podcast que les cuenta algunos de nuestros planes para el 2023 y con las voces y buenos deseos de algunos de los muchos aliados y amigos que hemos tenido a lo largo de nuestros ya 5 años al aire. Mil gracias a ellos y a todos ustedes por todo su apoyo. Vengan a escuchar y regresen a escuchar sus podcasts, les van a gustar. Gracias: Irene Vallejo (Episodio 389), Claudia Castro Luna (Episodio 337), Gabriela Cabezón Cámara (Episodio 150), Dorothy P. Snyder (Episodio 245), ...
Rossy Evelin Lima (Mexicoamericana, 1986) es escritora, traductora, editora y educadora. Fundadora de la hermosísima revista Latino Book Review nos acompaña hoy y se suma a nuestra enciclopedia y podcast. Ha sido una gran voz de la migrantes que llegan a los Estados Unidos, como en sus presentaciones en TEDx. Apuesta por el multiligüismo y el rescate de lenguas originales. Algunos de sus premios son Poeta del año por The Americas Poetry Festival of New York (NY, 2018), Premio Internazionale di Poesia La Finestra Eterea(Milan, Italia, 2017), International Latino ...
Pura López Colomé es una de las poetas y traductoras más entrañables, profundas, elaboradas, doctas de la literatura contemporánea. Ganadora de los premios Nacional Alfonso Reyes, Nacional de Traducción Literaria, Xavier Villaurrutia, Linda Gaboriau, la Orden Orange-Nassau, y recientemente, el Premio Nacional Inés Arredondo a la trayectoria literaria, hoy nos acompaña para hablar de su visión sobre la escritura, la traducción, la tradición literaria, la importancia de la lectura ávida y más. "La ...
Ensayista, escritora y periodista, Kristen Millares Young es ejemplo de talento y compromiso. Sus publicaciones en revistas y periódicos recogen su trabajo con comunidades nativas en el noroeste de los Estados Unidos, así como la prevención de violencia de género, mujeres desaparecidas y asesinadas, derechos de comunidades gay y lesbian y combate a la corrupción. Su primera novela, Subduction, es una muestra de su mente brillante y cuestionadora. Tiene estudios en la Universidad de Harvard, Berkeley y la Universidad de Washington y hoy es colaboradora en ...
Hoy tenemos a una de las más importantes investigadoras, académicas y poetas de origen chicano: Gabriella Gutierrez y Muhs. Conversamos en su universidad cede, Seattle University, de lo que ella llama "la colonización interna", de su trabajo crítico, de la vida de los migrantes, de las mujeres en la academia, de escritoras fundamentales como Norma E. Cantú, y de experiencias como la que tuvo con la escritora y crítica Adrienne Rich. Su útlimo libro colectivo es In Xochitl in Cuícatl: Floricanto. Poemario Chicanx/Latinx ...
¿Qué significa ser una niña migrante y tener que vivir bajo otra luna que mira continuamente al país de origen? La escritora salvadoreña-americana Claudia Castro Luna, nos dice desde la poesía que esa vida de migrante no es fácil, pero que en la belleza de las palabras encuentra su lugar y la forma de siempre recordar a El Salvador querido. Escritora de una gran sensibilidad y talento nos acerca a un mundo en donde la poesía se ha convertido en un arma para romper muros y cruzar fronteras. No se pierdan conocerla. De venta en: ...
Tía Chucha Press is one of the country’s leading small cross-cultural presses for poetry, focused on socially engaging poetry work and literature that matters. Tía Chucha Press began in 1989 with the publication of Luis J. Rodriguez’s first book, the 13-poem collection “Poems Across the Pavement,” designed by Jane Brunette of Menominee/German/French descent, who has remained as TCP designer ever since. With Jane’s artistic skills for covers and inside pages, and Luis as founding editor, the press began publishing the best collections in Chicago's ...