Gabriella Gutiérrez y Muhs (26 de noviembre 1959), es investigadora, académica y poeta chicana. Creció en México y recibió su nombre de la poeta chile Gabriela Mistral. Cuenta con dos licenciaturas de Occidental College, en español y francés, así como dos especializaciones en Antropología y Sociología, así como un doctorado en español en estudios latinoamericanos y US Latinx/Chicanx, por la Universidad de Stanford. Recibió una beca de estudios de posgrado de Rotary International para estudiar teatro en España, 1984-1985. También se ha desarrollado como crítica literaria, promotora cultural, feminista y profesora en Seattle University en el departamento de Lenguas Modernas y Estudios de la Mujer y el Género donde actualmente imparte clases. Ha trabajado como directora de Servicios de Apoyo y Refugio para Mujeres en Crisis, Comisión del Sur del Condado sobre Alcoholismo, Servicios Juveniles y como consejera de Escuela Secundaria en Watsonville. Cuenta con una acreditación como educadora de la University de California-Santa Cruz. Ha enseñado y presentado internacionalmente en español, inglés y francés, lenguas que domina con fluidez. Su poesía fue publicada por primera vez en Francia, cuando tenía dieciocho años, entre autores exiliados argentinos, uruguayos y chilenos. Gutiérrez y Muhs es quien en 2011 representó a los Estados Unidos en India como una de las tres poetas titulares invitadas al Festival Internacional de Poesía Kritya. Del 2014 al 2017 fue comisionada de la Comisión de Artes del Estado de Washington. Actualmente es la presidenta de Theiline Pigott-McCone (2018-2020) en la Universidad de Seattle. Fue primera editora del libro Presumed Incompetent: The Intersections of Race and Class for Women in Academia (Utah State University Press, 2012), que discutió sobre las experiencias de varias mujeres de color en la academia y más tarde por su libro Rebozos de Palabras: un lector crítico de Helena Maria Viramontes (University of Arizona Press,2013). Gabriella es una poeta preocupada por dejar un legado a las generaciones futuras de latinos y latinas en los Estados Unidos. Tiene una larga trayectoria de trabajo con y por las mujeres latinas a través de su poesía, prosa, artículos y ensayos académicos.
A most improbable life (Finishing Line Press, 2002) · Communal Feminisms: Chicanas, Chilenas, and Cultural Exile (Lexington Books, 2009) · Presumed Incompetent: The Intersections of Race and Class for Women in Academia (Utah State University Press, 2012) · Rebozos de Palabras: An Helena María Viramontes Critical Reader: An Helena Maria Viramontes Critical Reader (University of Arizona Press, 2013) · The Runaway Poems (Finishing Line Press, 2017) · Word Images: New Perspectives on Canícula and Other Works by Norma Elia Cantú (University of Arizona Press, 2017) · In Xóchitl in Cuícatl: Floricanto (Polibea, 2021) · ¿How Many Indians Can We Be? (FlowerSong Press, 2022) · Ellos son nosotros: Antología de poesía Chicana (Naveluz, 2023)
“Por más que quieran no se puede enjaular la palabra, no se puede enjaular la poesía de valientes fronterizxs que han resistido a una vida históricamente injusta, desecha al valor político. No se pueden negar las heridas. No se puede encarcelar los versos de experiencias en los campos y barrios estadounidenses donde se cree que por marginarlos, la conciencia de una identidad individual y colectiva no será fuerte y reconocida. Ellos son nosotros, es la muestra de que la poesía seguirá siendo una forma de sanación y resistencia ...
These poems that chatter, connect, and copulate have been written with the precise hands of a poet who by her very nature multiplies and easily welcomes us in. I can't read the poem 'Foreign' without tears welling up for its truth-telling and in a way that's absolutely unique to this poet, and it's hardly the only poem in this collection that demonstrates Gutiérrez y Muhs is a curandera of poetry, a proprietor of myth. I'm startled to find in these poems so much that has been lost. On a quest for a currency of culture, she also gives readers a currency of love.
In Xóchitl in Cuícatl: Floricanto. Cien años de poesía chicanx/latinx (1920-2020) refleja una tradición literaria que se remonta a los primeros escritos de Cabeza de Vaca, el Inca Garcilaso de la Vega y Gaspar Pérez de Villagrá. La producción literaria en español en los EEUU se nutre de fuentes diversas de las tradiciones indígenas americanas, de la presencia española y, sobre todo, de la influencia latinoamericana del siglo XX y XXI. Esta literatura se resiste a clasificaciones fáciles, es el producto de ...
Gabriella Gutierrez y Muhs's The Runaway Poems explores unremitting trouble with both wrenching compassion and irresistible lightness of touch: Grandmother says "at least he didn't steal our cows... he only left for a while...." These poems whisper and sing homages and impossible lullabies--for a son in grave danger--for Rosina "away forever / from her sons.... melted away by guns / at the green valley apartments..." but especially perhaps for any parent of troubled men--those "nimble tourists of pleasure, / triumphant thumbs of the future, / trained by gameboy...." Here is a poetry woven ...
This collection of critical essays unveils for the first time Norma Elia Cantú’s contribution as a folklorist, writer, scholar, and teacher. Word Images unites two valuable ways to view and use Cantú’s work: Part 1 comprises essays that individually examine Cantú’s oeuvre through critical analysis. Part 2 is dedicated to ideas and techniques to improve the use of this literature by teachers and professors, with a particular focus on tools for using Canícula.
Contributors:
Steven W. Bender
Aurora Chang
Vanessa Fonseca
Gabriella ...
Helena María Viramontes is a professor, scholar-activist, and renowned author of works of fiction and nonfiction. Her work has been anthologized and is read widely in the United States and abroad. For many of her readings and speaking engagements she arrives wearing a rebozo, a shawl worn by Mexican and Chicana women living on both sides of the US-Mexico border. Once, when asked about her rebozo, Viramontes explained that the pre-Columbian icon is her "security blanket," which she embraces in order to find comfort. For her readers, her writing functions like a rebozo de palabras," a ...
Presumed Incompetent is a pathbreaking account of the intersecting roles of race, gender, and class in the working lives of women faculty of color. Through personal narratives and qualitative empirical studies, more than 40 authors expose the daunting challenges faced by academic women of color as they navigate the often hostile terrain of higher education, including hiring, promotion, tenure, and relations with students, colleagues, and administrators. The narratives are filled with wit, wisdom, and concrete recommendations, and provide a window into the struggles of professional ...
Communal Feminisms explores identity and exile from three different perspectives: theory, interviews, and imaginative literature. The first part of this book describes and defines exile within identity; the second part delivers ten interviews and examines the socio-historical construction of exile through feminine Chicano literature and Chilean literature created and circulated during the Pinochet regime; and the third part contains a collection of unpublished, original works from each author interviewed. Including the interviews and creative works in both English and Spanish, Dr. ...
A book of poems with Spanish and English poetry.
Ensayista, escritora y periodista, Kristen Millares Young es ejemplo de talento y compromiso. Sus publicaciones en revistas y periódicos recogen su trabajo con comunidades nativas en el noroeste de los Estados Unidos, así como la prevención de violencia de género, mujeres desaparecidas y asesinadas, derechos de comunidades gay y lesbian y combate a la corrupción. Su primera novela, Subduction, es una muestra de su mente brillante y cuestionadora. Tiene estudios en la Universidad de Harvard, Berkeley y la Universidad de Washington y hoy es colaboradora en ...
"El Salvador existe en dos lugares: el la diáspora y los que viven en El Salvador" dice Claudia Castro Luna, quien es la Poeta Laureada ingaugural del estado de Washington. Es docente en Seattle ha trabajado para crear espacios multilingues, rescatar la memoria de los migrantes salvadoreños y de otras presencias latinas en ese estado. Su libro Killing Marias: A Poem For Multiple Voices (Two Sylvias Press, 2017) lo escribe en 7 años para despertar conciencia sobre la gran tragedia de los feminicidios en Ciudad Juárez y darles vida a las mujeres que la han ...
Hoy tenemos a una de las más importantes investigadoras, académicas y poetas de origen chicano: Gabriella Gutierrez y Muhs. Conversamos en su universidad cede, Seattle University, de lo que ella llama "la colonización interna", de su trabajo crítico, de la vida de los migrantes, de las mujeres en la academia, de escritoras fundamentales como Norma E. Cantú, y de experiencias como la que tuvo con la escritora y crítica Adrienne Rich. Su útlimo libro colectivo es In Xochitl in Cuícatl: Floricanto. Poemario Chicanx/Latinx ...
Norma Elia Cantú (Nuevo Laredo, 3 ene 1947) es ejemplo de que no hay fronteras, ni barreras, al contrario para ella la literatura y su propia biografía ha servido para hacer un puente entre México y los Estados Unidos. Tiene un doctorado en Literatura inglesa y es Profesora Distinguida Norine R. y T. Frank Murchison de la Universidad Trinity. Es narradora y poeta con una obra que ha ganado muchos y distinguidos premios. Algunos de sus libros son: Canícula: Imágenes de una niñez fronteriza, Entre Guadalupe y Malinche: Tejanas in Literature and Art, ...
Nadia López García nació en Caballo Rucio, Mixteca Alta Oaxaca el 11 marzo 1992. Esta joven escritora, traductora y editora recibió en octubre de 2018 el "Premio Nacional a la Juventud" por su trabajo en visibilizar y dar voz a lenguas originarias y a los pueblos indígenas. Traduce mini-ficciones del español al mixteco para la Enciclopedia de la Literatura en México. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, responsable de la columna de creación literaria “Alas y flores” de la Revista Cultural ...
Este mes en varios países del mundo se celebra el Día del padre. Y aunque por supuesto el Día de las madres es más celebrado y recordado, me parece una perfecta ocasión para regresar la mirada a la interesante escritura que se está dando en torno al tema de las paternidades y las muchas maneras que se reflejan en la escritura. En algunas obras se trata de un reconocimiento y tributo; en otras son las marcas tanto de la ausencia como de la presencia; en otra más es la conflictiva relación con los miembros de las familias.
Y de los ya ...
Para todos los que nos siguen, se habrán dado cuenta que en los últimos dos meses la poesía ha estado muy presente en Hablemos, escritoras. Las entrevistas con las magníficas poetas Pura López Colomé, Jeannette L. Clarion y Mariana Bernárdez, entre otras, enriquecieron enormemente nuestro proyecto y nos dejaron deseosos de más.
Esto me hizo pensar en las tres monumentales antologías que tengo desde hace mucho en la cabeza, así que hoy escribo en este blog sabatino unas reflexiones sobre dichos trabajos.
El primero ...
FlowerSong Press is an independent press located in the Rio Grande Valley in South Texas. This editorial nurtures essential verses from, around and across the border areas. Voices from Latin America, USA, A., and around the world. It has an extensive catalog, where we can find novels, poetry, science fiction, non-fiction, in addition to presenting options for the smallest readers with its Juventud Press label. Among her list of writers, we can find Liliana Valenzuela, Tatiana Figueroa, Sonia Gutiérrez, Esther M. García among others. Lastly, FlowerSong Press, and Prickly Pear ...