Nancy Jean Ross es originaria de Vancouver, Columbia Británica. Completó su maestría en escritura creativa en español en la Universidad de Nueva York. Recientemente se graduó de la UBC con una maestría en estudios hispánicos. Escribió su tesis sobre los escritos de viajes de Rosario Castellanos. Sus poemas y traducciones han sido publicados en The Malahat Review, Paterson Literary Review, And Then y otras revistas. Además de su trabajo sobre Castellanos, tradujo la versión de la poeta neoyorquina/puertorriqueña Myrna Nieves del cuento de hadas infantil Otra versión de Hansel y Gretel. Sus traducciones de las cartas y la novela Balún Canán de Castellanos fueron publicadas en Latin American Literature Today y The Georgia Review.
Another Version of Hansel and Gretel (And Then Press, 2014)
From some profound place inside her imagination, Myrna Nieves has created this book. She was joined in this bilingual, first edition, by Yarisa Colón Torres with her exquisite illustrations. Once you enter the universe occupied by Hansel, Gretel and the Witch, it is very hard to return to the mundane realities—no matter how complex and dramatic they may seem—of this earthly plane where most of us live for a good portion of the time.
