Giuliana Kiersz (Buenos Aires, 1991) poeta, dramaturga y artista. Su trabajo explora las relaciones entre espacio y lenguaje para imaginar nuevos horizontes políticos y sociales, articulando escritura, performance y pensamiento crítico. Ha sido reconocida con numerosos premios internacionales. Su texto Queremos ser nuestros propios líderes obtuvo el premio Todos los tiempos el tiempo de la Fundación Bunge y Born, Fundación Proa y La Nación (2024); su obra El fin recibió el X Premio Germán Rozenmacher y fue producida por el Festival Internacional de Buenos Aires (2019) y el festival mexicano El Aleph (2020). La obra Isabel I obtuvo el tercer premio en el XV Concurso Nacional de Dramaturgia del Instituto Nacional de Teatro y fue publicada en 2016. Sus textos B, 502 y El día que ella dijo que había matado al perro agarré el auto recibieron premios de traducción de Maison Antoine Vitez (2020 y 2021). También ha sido premiada en el ámbito de la ópera por Neue Szenen VII de la Deutsche Oper y Salzkammergut 2024. Su trabajo ha sido apoyado por instituciones como la Académie du Festival d’Aix, Akademie Schloss Solitude, Maxim Gorki Theater, Royal Court Theatre de Londres, el Ministerio de Cultura de Argentina, el Instituto Nacional de Artes Escénicas de Uruguay, el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires y la UNAM. Ha presentado obra en espacios como el Kunstmuseum Stuttgart y Kastanien Berlin. Sus textos han sido traducidos al inglés, francés, alemán, portugués, búlgaro y tsotsil, y publicados por Rara Avis Editorial, Libros del Rojas, Fondo Editorial ENSAD, Editorial INTeatro, Espejo Somos, Libros Drama, Archive Books / Editions Solitude y Éditions Espaces 34. Su publicación más reciente es Your Language Is Lying to You, incluida en Theater (Yale University / Duke University Press). Actualmente reside en Berlín.
Luces blancas intermitentes (Rara Avis Editorial, 2018) · Lumières blanches intermittentes (Editions Espaces 34, 2022)
.jpg)
La première des trois oeuvres, 502, est une succession de scènes désertiques, dépeuplées : routes, précipices, montagnes, ou simplement le brouillard, un espace imprécis et indéfini. Le personnage principal ne sait ni d'où il vient ni où il va, mais sait qu'il s'en va. La seconde, B, débute également sur la route et met en scène la solitude de celui qui va d'un côté ou de l'autre. Le texte est un mouvement perpétuel où se croisent plusieurs personnages. La ...
Decir que las obras reunidas en este volumen hablan de mujeres fugitivas, desencuentros amorosos e incursiones sobrenaturales es tan posible como inexacto. La impersonalidad como investigación sobre el lenguaje arroja lugares y personajes carentes de cualquier marca identitaria: las voces no tienen nombre ni son unívocas, no hay datos que sugieran una época determinada, los sitios son desconocidos. Sin embargo el ritmo y la acción no permiten desviar la atención. En abierta tensión con los límites del género dramático, ...
