Fundada en 2004 por Rose Mary Salum y ubicada en las ciudades de México y Houston, Literal, voces latinoamericanas es uno de los escaparates más conocidos de las voces más importantes del pensamiento y la crítica contemporánea. Surge con la intensión de "crear un puente cultural entre México y los Estados Unidos y entre el mundo hispanoparlante y angloparlante" en formato impreso David Medina Portillo y en el 2015 se convierte en una revista editorial. Es ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star. Hoy en día tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan  las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces  encontrar un sitio dónde expresarse. Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del amplio universo cultural que se reúne ahora ya no bajo una misma lengua, sino cobijados a la sombra de un espíritu similar.

---