Hablar de María Gómez de León nos llena de gran orgullo, por ser una joven escritora de origen mexicano que ha logrado entrar y ser parte de uno de los programas de escritura creativa más difíciles y demandantes de los Estados Unidos: el Michener Center for Writers. Poeta y traductora, ha sido parte de la Fundación para las Letras Mexicana, del Community of Writers y del Banff International Literary Translation Center y de Gendered Modernisms, proyecto Resistencias. Historia y Pensamiento Crítico: Literatura, Arte y Cine del Instituto de Investigaciones Filológicas. Su pasión ha sido la literatura en inglés y ha traducido a Brenda Hillman y se puede leeer su trabajo en Novísimas: Reunión de Poetas Mexicanas Vol II en 2021 que coordina Zel Cabrera. Este es un podcast de celebración, de orgullo y de inspiración.
María Gómez de León (Ciudad de México, 1994) poeta y traductora. Licenciada en Letras inglesas por la Universidad Nacional Autónoma de México, ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas (2020-2021 y 2021-2022), de Letras Latinas en Community of Writers y del Banff International Literary Translation Center. Textos suyos han sido publicados en Pluvia, Estroposcopio, Ecotone, The Ekphrastic Review, JardínLac y la Revista de la Universidad. Fue profesora adjunta del seminario Gendered Modernisms y participa en el proyecto ...
Charlotte Whittle es escritora, editora y traductora anglo-estadounidense. Nacida en Utah, y crecida en Inglaterra, ha radicado en México, Perú y Chile. Recibió su BA en letras inglesas y españolas de la Universidad de Oxford, e hizo una maestría en Hispanic Studies en Brown. Sus traducciones y ensayos han aparecido en The Literary Review, Los Angeles Times, Guernica, Electric Literature, BOMB, Paris Review, entre otras revistas y ha colaborado con Words Without Borders. Durante varios años fue editora en Cardboard House Press, donde ...
Isabel Zapata estudió Ciencias Políticas en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y Filosofía en la New School for Social Research, en Nueva York. Es cofundadora de Ediciones Antílope. Ha sido coordinadora de programas culturales en el Instituto Cultural de México en Nueva York, así como de La Casa Azul Bookstore. Ha participado también en la coordinación de festivales de cine en México, entre los que destacan el Festival de Cine Ambulante y el Festival Internacional de Cine de Morelia.
Jazmina Barrera es escritora, editora, traductora. Su narrativa y ensayo hablan sobre maternidad, cuerpo, faros, y vínculos afectivos con una voz a veces llena de melancolía y otras de humor. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de ensayo, del programa de Jóvenes Creadores del Fonca, y estudió la maestría en Escritura Creativa en Español en NYU con el apoyo de la beca Fulbright. Sus textos han sido publicados en revistas como The Paris Review, Letras libres, Words Without Borders, Malpensante, Electric ...
Laura Esquivel (CDMX, 1950) ha conmovido el corazón de millones de personas en todo el mundo, siendo sin lugar a dudas una de las escritoras más reconocidas a nivel internacional. Es autora de una de las novelas más leídas de las letras mexicanas, Como agua para chocolate (1989), que ha sido traducida a más de 30 idiomas y llevada al cine en 1992, con un guión de su autoría que gana el Premio Ariel. Preocupada por la problemática social en 2009 se convirtió en diputada por el PRD y en 2012 fue diputada federal y miembro del ...
María Baranda nació en la Ciudad de México el 13 de abril de 1962. Desde hace varios años se dedica a la poesía y a la literatura para niños y jóvenes. Ha escrito varios libros de poesía, y ha recibido muchos premios como el Nacional de Poesía Aguascalientes, el Internacional Ramón López Velarde y el Sabines-Gatien La Pointe en Canadá. Libros suyos han sido publicados en Bélgica, Canadá, Estados Unidos, China, Italia e Inglaterra y sus poemas han sido traducidos a diversos idiomas. Este ...
Marta Ana Diz (Buenos Aires, Argentina, 1942). Licenciada en Letras con especialización en Lenguas y Literaturas Clásicas en Buenos Aires. Completó sus estudios de doctorado en Estados Unidos, donde enseñó literatura medieval, filología e historia de la lengua, retórica y teoría literaria en varias universidades. Integró la junta editorial de la revista Filología (Universidad de Buenos Aires), evaluó artículos presentados para su publicación en La Corónica, una revista norteamericana dedicada ...
Para Megan McDowell, la traducción es un trabajo colaborativo, en donde la conversación con el escritor y traductor enriquece el sentido del libro. Nacida en Kentucky, pero residente de Chile, ha traducido algunos de los escritores más importantes de Latinoamérica entre los que se encuentan Samanta Schweblin, Alejandro Zambra, Mariana Enríquez, y Lina Meruane. McDowell recomienda, que si se quiere entrar en este oficio, se lea una obra en idioma original y traducida. También recomienda acercarse a organizaciones como The American Literary ...
Zel Cabrera es egresada de la Maestría en Periodismo Político de la Escuela de Periodismo Carlos Septién García y becaria del Programa de Jóvenes Creadores del FONCA (2017- 2018) y de la Fundación para las Letras Mexicanas (2014-2015). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Tijuana 2018 y el Estatal de Poesía Joven en el 2013, convocado por la Secretaría de Cultura del Estado de Guerrero. Algunos de sus poemas aparecen en la Antología de Poesía para Niños Triángulo del sol (Praxis, 2015). Ha colaborado ...