Se sientan a la mesa en una divertida y a la vez profunda conversación dos grandes escritoras mexicana, a los dos lados de la frontera: Rosa Beltrán y Maria Amparo Escandón. Lo que las reune es un México que muchos de nosotros llevamos en el corazón y en el recuerdo, pero también el recuerdo de un tiempo en el que como mujeres, tuvimos que aprender a sobrevivir. El libro que hace el puente entre ellas es Free Radicals, la traducción es de Robin Myers.
Muchos son los temas que salen en esta conversación con lo que las escritoras dice: "cómo los objetos marcan ideologías", "los niveles de violencia que nos hicieron ver hacia el norte", "nada que escribamos deja de ser autobiográfico", "¿cómo se narra la felicidad?", "¿cómo se vivieron esos 60 años?", "¿por qué fueron tan atípicos dentro de los países hispanohablantes?", "¿por la cercanía con los Estados Unidos?".
Los invitamos a escuchar el podcast aquí y ver el video de la presentación en nuestro canal de Youtube.
María Amparo Escandón (Ciudad de México, 19 de junio de 1957) escritora bilingüe, autora de novelas de superventas, narrativa breve, guionista y productora cinematográfica,residente en los Estados Unidos desde 1983.Se graduó de la Universidad Nuevo Mundo en la Ciudad de México en 1982 donde estudió Comunicación con énfasis en Lingüística y Semiótica. Retornó a los estudios, en el área de artes plásticas, cursando Cerámica en el Otis College of Art and Design de Los ...
Robin Myers es poeta y traductora. Estudió Letras Inglesas en Swarthmore College. Su obra aborda temas como la identidad migrante, la reflexión sobre la voz poética, y la experiencia porosa de lo latino en los Estados Unidos. Para ella “la poesía es una manera de yuxtaponer una cosa con la otra”. Su obra poética es ampliamente conocida en varios países y ha sido traducida al español como el caso de libro como Amalgama (México, Ediciones Antílope, 2016) y Lo demás (Argentina, Zindo & Gafuri, 2016; ...
En su discurso de aceptación como miembro de Academia Mexicana de la Lengua el 12 de junio de 2014, la escritora, catedrática, y editora Rosa Beltrán habló sobre Nellie Campobello para dar tributo a todas las voces de mujeres en la literatura que no han sido reconocidas por su gran talento y trabajo. Su labor dentro del campo de las letras empieza desde muy joven cuando se da cuenta que su vida será "habitar el mundo de la literatura". Empieza su carrera con una licenciatura en Literatura Hispánica en la Universidad Nacional Autónoma de ...
Free Radicals is the story of a girl who finds herself watching her mother run off with her lover on a Harley-Davidson motorcycle. The aftermath makes for the most incredible novel of our times: a saga that reconstructs over six decades in the history of Mexico, the United States, and the world, marking at least four generations. Rosa Beltrán's fascinating journey recreates events that changed history forever: the expansion of communism in Latin America, the student movements of the 1960s, the Moon landing, the Vietnam War, the Cold War, the Cultural and Music Revolution, the ...
Desde Austin, Texas, traemos a Estados Unidos y al mundo la mejor selección de literatura en español e inglés escrita por escritoras latinoamericanas, españolas y de ascendencia hispana. Somos parte del proyecto “Hablemos, escritoras”, un amplio recurso dedicado a promover y explorar el trabajo de escritoras, críticas y traductoras, con especial atención a aquellas que escriben y publican en español de todo el mundo.