Dailihana Alfonseca (Puerto Rico-Estados Unidos) llega a Hablemos escritoras con su pasión por el lenguaje, por la poesía y por la vida misma. Con una carrera muy interesante estudo ...
Leer más >
Explora todos los recursos y contenidos disponibles en nuestra web.
Explora libros en traducción y audio libros publicados por Hablemos Escritoras.
Ver el catálogo >
La obra de Emma Sepúlveda es una novela profundamente impactante que se adentra en uno de los episodios más oscuros de la historia reciente de Chile: Colonia Dignidad, enclave liderado por Paul Schäfer. Presentada como las memorias de Ilse, una mujer criada dentro de este sistema opresivo, la narración expone con crudeza la violencia física, psicológica y sexual ejercida contra sus habitantes. El libro destaca por su estilo directo y casi clínico, que intensifica el horror en lugar de suavizarlo. A través de la voz de Ilse, el lector ...
"The house is always a new house,/and the language is rearely my own./ Even when I choose to speak. /I am unready." Empieza el poema "Amalgamas/Conflations" que da título al libro de poesía de Robin Myers, publicado por Antílope y la Secretaría de Cultura de México en 2016. El poema, traducido al español por Óscar de Pablo, forma parte de otros 21 poemas bilingües inglés-español, en una obra literaria que es prueba de talento, belleza poética y comunidad literaria. El libro observa y traduce al mundo, al soldado ...