En este lunes de editoriales viajamos hasta El Salvador para conversar sobre Kalina, una editorial localizada en este país mágico lleno de café y azúcar. Lucia de Sola, co-fundadora y co-directora de la editorial, nos cuenta que el nombre viene del nahuatl "Kal" casa, "lina" expresión. La filosofía es "transformar ideas en libros extraordinarios y genera encuentros entre arte y literatura salvadoreña para un mundo sin fronteras. Ha publicado magníficas antologías de poesía y microrelato de autores salvadoreños y centroamericanos. Tiene además coffee table books.
Alexandra Lytton Regalado es poeta, narradora, traductora y co-fundadora de la Editorial Kalina, con sede en El Salvador. Es autora del poemario Matria (Black Lawrence Press, 2017), galardonado con el St. Lawrence Book Prize. Su poesía forma parte de The Best American Poetry y The Academy of American Poets y su obra sido publicada en antologías salvadoreñas y en revistas literarias norteamericanas como Narrative, Gulf Coast, y Creative Nonfiction entre otras. Alexandra es autora, editora y / o traductora de más de quince libros con temática ...
Estudió Historia y Literatura Moderna Europea y se graduó con una Licenciatura en 1999 en EEUU. Al regresar a El Salvador, trabajó en el Ministerio de Educación en el área de Alianzas Estratégicas, en Mercadeo y RRPP en el C. C. Plaza Merliot, y en el área de Mercadeo de Inversiones Bolívar, una compañía inmobiliaria con proyectos en C.A. Lucía también obtuvo una Maestría en Administración de Empresas, y completó su Maestría en Escritura Creativa en Pacific University. En 2006 ...
Se trata de una antología bilingüe que busca desafiar el concepto tradicional de “poesía nacional” para dar cabida a las diversas identidades que coexisten en el terreno del imaginario poético. Considerando que la elasticidad de las fronteras nacionales desdibujan las identidades, este libro no solo presenta el trabajo de poetas que residen en El Salvador y escriben en español, sino que también expone el trabajo de poetas que han emigrado y escriben en la lengua del país adoptado. Estos poemas ofrecen a los lectores, tanto a los ...
Puntos de fuga es una antología bilingüe (español-inglés) que intenta documentar el amplio espectro estético, temático y lingüístico de la prosa salvadoreña actual. Incluye tanto a autores que residen en el país, como aquellos que han migrado a los Estados Unidos, México, Argentina y Europa. Este es el segundo volumen de Kalina –el primero, Teatro bajo mi piel (2014), estuvo dedicado a la poesía– y nuevamente pretende establecer un puente y una oportunidad para que los escritores salvadoreños ...
“Los aforismos de Ivonne Veciana serán recordados por su agudeza y por su ironía; pero sobre todo por su formidable precisión para contar su época. Una digna heredera de Óscar Wilde.” —Roberto Salomón—, director Teatro Luis Poma
“Los aforismos de Ivonne Veciana son tan bellos como sinceros. Lo mismo pueden ser dictados por la piel que por la inteligencia. Juguetean, escarban, interrogan, afirman, enternecen, sorprenden, divierten, sacuden. Son alhajas que uno quisiera guardar para siempre en el bolsillo.” ...
Los dieciséis textos que componen La familia o el olvido son lo que Elena Salamanca define como “filigrana”, una especie entre poemas y cuentos “unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza”. Esta “pulida y punzante” colección alberga una multitud de mujeres: niñas, madres, tías, abuelas, santas, novias y viudas—mujeres hambrientas, mujeres que se hartan, mujeres que entierran o son sepultadas, que enjaulan pájaros y que son los mismos pájaros, mujeres repletas de olvido, mujeres tan ...
Editorial Kalina transforma ideas en libros extraordinarios y genera enuentras entre arte y literatura salvadoreña para un mundo sin fronteras. Es una empresa salvadoreña que inició sus operaciones en 2006. El nombre "kalina" es una composición de dos palabras en náhuatl: "kal" significa casa e "ina" significa expresión. Su misión es desarrollar productos de contenido editorial en diversas áreas: cultura, educación, turismo, arte, arquitectura, literatura, entre otras.