Hoy empiezo este post con un libro que no fue escrito originalmente en español sino que es de un escritor japonés, Yasushi Inoue, Mi madre (2020) traducido por Marina Bornas en Sexto Piso. Y lo hago así porque este es uno de los libros más conmovedores que he leído en los últimos años y que me hizo pensar en el momento en que las madres ancianas y seniles se convierten en nuestras hijas, algo así como otro tipo de maternar.
Y partiendo de esa premisa, de que hay tantas maternidades, Hablemos, escritoras aprovecha este mes de mayo para reflexionar una vez más sobre la presencia de este gran tema en la literatura. Y si algunos recuerdan mi post del 20 de noviembre 2021 "La casa: lugar de escritura", donde hago un recuento de algunos libros con la palabra "casa" en el título, en lo que Patricia Esteban ha llamado “domofilia”, hoy hablo de algunos libros que llevan en el título la palabra “madre” o “mamá”, como una invitación o provocación a leerlos.
Empiezo con uno que parte del cuestionamiento y la negación de la obligación de la mujer a ser madre con Las madres no (Tránsito, 2020) de Katixa Aguirre, un libro que desde la crónica y el ensayo rompe con la idea perfecta de la maternidad, además de ponernos en diálogo con críticas y escritoras como Sylvia Plath y Doris Lessing. En contraste con este está Quien quiere ser madre (Alfaguara, 2017) de Sílvia Nanclares, quien recorre los fantasmas y obsesiones que pueden plagar a una mujer cuando busca desesperadamente la maternidad. Profesión mamá (Vergara, 2014) de Irma Gallo es un libro práctico que recoge las preguntas que nos hacemos las madres y que muchas veces no queremos o no sabemos cómo responder.
Un libro que explora el lado obscuro de la maternidad es Mamá es un animal negro que va de largo por las alcobas blancas (UAEM, 2017) de Esther M. García, una invitación a revisar lo siniestro en la relación madre-hijos. En la línea del suspenso y en otra acepción del termino madre, el de las mujeres que profesan en un convento, está Las madres negras (Galazi, Gutenmberg, 2018) de Patricia Esteban Erlés, un libro fascinante que involucra fanatismo y niñas huérfanas.
Cantus matricale (Abismos, 2021) de Victoria Leal narra algo que les pasa a muchas hijas, el querer desentrañar quién fue en realidad ese personaje a quien toda su vida llamaron mamá para de ahí descubrir la vida íntima y secreta de mujeres que tuvieron que sobreviri en una sociedad terriblemente conservadora y tradicionalista. Con Las manos en la madre (RIL Editories, 2018) Marisa Martínez Pésico muestra que para recordar a alguien es posible recurrir a las muchas voces de las personas que la conocieron, para juntos armar el mosaico de quien tal vez fue.
En la poesía está Matria, el celebrado primer libro de la escritora salvadoreña Alexandra Lytton Regalado, quien utiliza en este poderoso título el juego de palabras patria-matria para ya desde ahí regresar la mirada a que el origen de la vida siempre es la madre. En la más deliciosa exploración de la palabra poética está Madre en llamas (Instituto Sinaloense de Cultura, 2018) de Crista Aun, que nos lleva a muchos tipos de madres y a la urgencia de deconstruir paradigmas que han regido por tanto tiempo el imaginario que tenemos de ella.
No pueden faltar dos antologías: Mucha madre (Almadía, 2021) un magnífico repertorio que aboga por la diversidad en las maternidades y en las formas de maternar y Maneras de escribir y ser / no ser madre (Paraíso Perdido, 2021) que pone en un interesante diálogo a mujeres que no le han apostado a la maternidad con aquellas que sí lo han hecho.
Y regreso a Yasushi Inoue para cerrar este post, pues después de este recorrido literario pienso en la mirada del hijo varón que en la locura senil de su madre descubre a la niña que nunca pudo haber conocido, y apartir de ahí sentir por ella otro tipo de amor.
Buen provecho
Alexandra Lytton Regalado es poeta, narradora, traductora y co-fundadora de la Editorial Kalina, con sede en El Salvador. Es autora del poemario Matria (Black Lawrence Press, 2017), galardonado con el St. Lawrence Book Prize. Su poesía forma parte de The Best American Poetry y The Academy of American Poets y su obra sido publicada en antologías salvadoreñas y en revistas literarias norteamericanas como Narrative, Gulf Coast, y Creative Nonfiction entre otras. Alexandra es autora, editora y / o traductora de más de quince libros con temática ...
Crista Aun (Sinaloa, México, 1971). Sus primeros años los vivió en la Ciudad de México, y en Ciudad Juárez. Cuenta con una carrera trunca en Derecho debido a la crisis de 1994. En el año 1996 contrajo matrimonio y se convirtió en madre. Desde el año 2006 radica en Zapopan, Jalisco. Licenciada en Educación con Especialización en Administración y Gestión Educativa por la Universidad de Guadalajara. Diplomado en Creación literaria por la SOGEM Guadalajara. Preparación constante en: Taller ...
Con una voz potente Esther M. García ha incursionado en las letras con su poesía, cuentos, y novelas, en donde pone en evidencias distintos matices de temas como la violencia doméstica, la maternidad, la marginación, y las relaciones de poder que tradicionalmente se han dado en una sociedad hegemónica y falocéntrica. Convencida de que la literatura es un algo rizómatico que le permite explorar desde distintos ángulos y desconstruir visiones anquilosadas de la realidad. Ha complementado su trabajo con inspiración proveniente de ...
Reportera de Canal 22 y conductora del Semanario N22 en el mismo canal, Irma Gallo es escritora y periodista con diversas publicaciones en medios y revistas como: sinembargo.mx, Gentleman México, Gatopardo, Variopinto, Newsweek en Español, El Universal, El Gráfico, Literal, Latin American Voices y mexico.com. En su obra como columnista aborda temas de actualidad sobre cultura, sociedad, política y derechos humanos. En 2018 ganó el Premio Nacional de Periodismo Cultural René Avilés Fabila con el programa: Pita amor, un recuerdo mantenido, ...
"Yo llamo 'domofilas' a las autoras que antes que yo se han interesado por el tema de la casa, por el espacio doméstico" me dijo la magnífica escritora española Patricia Esteban Erlés, maestra de relato y del microrelato. Ella es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza. Se ha desempeñado como profesora e investigadora y es columnista desde hace quince años del periódico español Heraldo de Aragón. Una selección de sus artículos de opinión ha sido recopilada en el ...
¿Eres de las mujeres que afirmaban vehementemente que nunca tendría hijos y un día, de pronto, sentiste que era el momento y te embarcaste en esta aventura? ¿Cuándo nació tu bebé sentiste tan abrumada, tan sola, tan pequeña que sentiste que no ibas a poder con semejante tarea? ¿Amas tanto tu trabajo, profesión, oficio como a tu hijo y en ocasiones sientes que no le das la atención que merecen? ¿Tienes una pareja que te apoya con la crianza?¿Eres una mamá sola que a menudo siente que no puede ...
Al explorar a contracorriente el instinto materno, la autora encuentra las palabras precisas para comunicar el “odio que engorda” entre madres e hijos. Para este tratamiento infrecuente propone un ritmo pendular: oscila entre poemas puestos en voz de filicidas famosas y mujeres abortistas, por un lado y, por el otro, versos nacidos de una voz poética espinada, que en su narrativa hurga en la pus. En todos los casos lleva el escalofrío al extremo a partir de imágenes sencillas pero pasmosas, en un trabajo poético que dice el dolor sin tregua. En este ...
Galardonado con el St. Lawrence Book Prize. Listado uno de las colecciones poéticas favoritas en Literary Hub y finalista en dos categorías en el 2017 Foreword INDIES. Distinguido en el NBC News, Chicago Review of Books, y en Entropy.
“Regalado’s elegant debut, Matria, introduces us to a world where “leaf-cutter ants…could easily strip the lime sapling bare in the course of one summer night.” These poems are so attuned to the intricacies of violence and desire, the pulse and rhythms of bringing new life into this world, and the cleaving ...
Reúne diecisiete cuentos y quince minificciones. Historias desarrolladas en lo cotidiano que develan la profunda huella que las acciones de una madre provocan en los hijes, así como aquellas cicatrices con las que ellas mismas viven. Una mujer que germina en el desierto. La niña que evoca un deseo infantil antes de dar a luz. La María que mendiga en un crucero. Una pasión tan fulminante que obliga a olvidarse de la cacerola del lunes. La hija que vela el sueño de su madre alcohólica o el clamor de mujeres en busca de sus hijes, son algunas ...
Abismos es una editorial mexicana que busca publicar autores relevantes en su país de origen, iniciando con la búsqueda de autores experimentales latinoamericanos, hasta llegar a editar libros de Brasil, Portugal, Suiza, y el primer libro publicado en México del idioma letón. Su mayor interés es que las obras tengan gran calidad literaria, que sean arriesgadas en su contexto político y cultural. Entre sus autoras están: Diana Brígida Correia, Nabil Valles Dena, Claudia Guillén, Martha Royo, Dacia Maraini, Adriana Dorantes, ...
Paraíso Perdido es una editorial independiente fundada en Guadalajara, México, en 1998. El proyecto empieza con una revista, La voz de la esfinge, para después seguir con la editorial y publicar primero poesía y ahora cuento, novela, ensayo literario, crónica, aforismos, y traducción. Parte de su catálogo tiene ediciones ilustradas y tres colecciones: "Árbol adentro" dedicado a cuento; "Taller del amanuence" para narrativa, novela, y antologías; y "Divague" para ensayo literario, aforismos, crónica. Parte de su ...
Fundada en 2002 en México y en 2005 España, la editorial Sexto Piso tiene un catálogo que incluye poesía, ensayo, narrativa, ilustrado, "realidades", y clásicos. Su nombre y logotipo viene del piso mínimo que se requiere para suicidarse, lo cual muestra el espíritu irreverente y ruidoso de esta casa editorial dirigida por Eduardo y Diego Rabasa. Su extenso catálogo cuenta con magníficas traduciones de libros clásicos como el de poesía El sueño de una lengua común de Adrienne Rich. Algunas otras ...