María Sonia Cristoff (Trelew, 1965) escritora argentina. Se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Ha traducido obras de Tim O'Brien, P. D. James e incluso los diarios de un colono anglicano en una estancia de Tierra del Fuego. Fue residente del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa y del Programa Rayuela en Leipzig, Alemania. Ha sido expositora en el International Writing Center de Beijing Normal University, China (2015) y mentora en el Women’s Creative Mentorship Program, Portland y Bogotá (2019). Además, editó una serie de antologías cuyos ejes centrales se vinculan con su propia narrativa: Acento extranjero (2000) y Pasaje a Oriente (2009), crónicas de viaje, Geografías literarias: Patagonia (2005), una selección de narradores patagónicos contemporáneos e Idea crónica (2014), una antología de autores iberoamericanos que, igual que ella, experimentan en una zona de confluencia entre la ficción y la no-ficción. Sus libros Falsa calma e Inclúyanme afuera fueron publicados en Estados Unidos por la editorial Transit, traducidos por Katherine Silver. Este último fue elegido por la crítica Beatriz Sarlo como libro del año 2014. Y en el año 2023 recibió el Premio Nacional de Novela “Sara Gallardo” por Derroche. Escribe regularmente en distintos diarios y revistas. Dicta clases en Escritura Creativa de la Universidad Nacional Tres de Febrero y a partir del 2024 como Profesora en Maestría en Escritura Creativa en la Universidad Diego Portales, Santiago de Chile.
La falsa calma (Seix Barral, 2005) · Bajo influencia (Edhasa, 2011) · Mal de época (PesoPluma, 2019) · Desubicados (Editorial minúscula, 2021) · Inclúyanme afuera (El Peregrino Ediciones, 2022) · Derroche (Literatura Random House, 2023)
Una carta sorprende a Lucrecia. Entre frases iracundas contra el trabajo y el mito del progreso, Vita, su tía recién fallecida, encriptó el mapa de un tesoro enterrado en medio de La Pampa. Poco a poco, esa voz y la sucesión de acontecimientos descabellados que desencadena trastocan sus costumbres mundanas y su férrea disciplina laboral. Irónica y corrosiva, sin perder el sentido del humor ni por un instante, Cristoff revela el extractivismo vital que subyace en tantas prácticas contemporáneas. Del mail a la autobiografía, de ...
Una de las premisas clave del experimento que vino a hacer a este pueblo es no preguntar. Hablar lo mínimo indispensable y, sobre todo, jamás preguntar. Un año, nada más. Uno año practicando el arte de callar.
«Esa fue la primera vez que pensé en irme de Buenos Aires, en volverme al Sur, en irme a vivir a lo que la gente llama un lugar tranquilo . Que lo pensé seriamente, quiero decir, no es que cruzó mi cabeza como una frase hecha, un protodeseo, un amuleto del cual agarrarme en medio de una fiesta, una comida, una presentación o alguno de esos otros ritos urbanos que me ponen al borde del abismo, para después largarlo, olvidarlo en el camino despavorido de vuelta a mi casa, a mi cama. Esta debería ser la última.» La narradora de esta ...
En Mal de época se entrelazan dos voces. Por un lado, la de FG, un exsoldado que ha sobrevivido una guerra —o eso recuerda— y está en medio de una misión —o eso cree— y, por otro, la de una autora obsesionada con una enfermedad mental del siglo XIX: el impulso inexplicable de largarse a caminar, de fugar compulsivamente hacia no importa dónde. Con una prosa capaz de seguir el ritmo de una caminata agitada o una subjetividad disociada, Cristoff compone una novela-collage sobre la fragilidad de la cordura y lo ilusorio de la ...
Un encuentro fortuito: un hombre y una mujer chocan en la calle. ¿Pero se trata realmente de un choque casual o más bien de un accidente mundano que esconde algún designio, un justificado destino en común que allí comienza? El misterio de todo acontecimiento suspende la respuesta; sin embargo, el decurso del relato aprueba la segunda opción. A partir de ese día, Cecilio y Tonia trajinan juntos la ciudad, y van cimentando una extraña simbiosis. Cada uno aprende del otro, podría decirse, aunque aprenden cosas muy distintas. ...
La falsa calma a la que alude el título de este libro extraordinario es la de la Patagonia, una región inmensa, fría y fantasmal en la que el tiempo parece haberse detenido para siempre. María Sonia Cristoff nació en Trelew, una de las ciudades patagónicas de mayor extensión, pero en su primera juventud se trasladó a casi 1.500 kilómetros de distancia, a Buenos Aires. Para ella, por tanto, la Patagonia también ha sido un lugar lejano, olvidado, rodeado de silencio y misterios. Falsa calma es el documento de su regreso. ...
En 2023 la novela Derroche (2022) gana el Premio Nacional de Novela "Sara Gallardo". Beatriz Sarlo en 2014 elige el libro Inclúyanme afuera (2014) como la mejor novela del año. María Sonia Cristoff (Trelew, Argentina 1965) es la autora de estos libros y más. Hoy llega a Hablemos, escritoras esta escritora, traductora y profesora de la Maestria en Escritura Creativa en la Universidad Nacional Tres de Febrero y la Universidad Diego Portales, Santidago de Chile. Sus libros de ensayos Falsa calma (2005) y Desubicados (2006) son ejemplos de cómo "la escritura ...
Desde Fundación Medifé en Buenos Aires, una bellísima conversación con Elsa Drucaroff (Argentina). Autora de relato, novela y ensayo ha escrito sobre Mijail Bajtin, Artl e historia de las mujeres en su país. Colaboró en el volumen Historia Crítica de la literatrua argentina. vol XI. En nuestra conversación nos dice que "me gusta el arte que me causa incomodidad". Su formación viene del latín, la literatura y las Ciencias Sociales. Su libro de cuentos Checkpoint publicado con Página de espuma en 2019 aborda las ...
Fundamental hablar de las traductoras y especialmente de las que hacen crítica y escriben estudios sobre traducción. Es un honor conversar con Denise Kripper (Argentina), la autora de un libro fundamental para recuperar las representaciones de los traductores en la literatura Narratives of Mistranslation Fictional Translators in Latin American Literature (Routledge, 2023). Nacida en Buenos Aires es traductora literaria por el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández y doctora en literatura y estudios culturales por Georgetown ...
Gran estudiosa de Mary Shelley, la escritora argentina Esther Cross nos dice que "Shelley capta el rumor de su época". Cross misma captura el rumor de nuestra época con su exquisita narrativa y ensayo. Nacida en Buenos Aires, Argentina, estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y se graduó como Licenciada en Psicología en la Universidad Católica, pero después cambia a la literatura gracias a un taller que le hizo ver que esta era su vocación. Lo fantástico, lo gótico, el ocultismo, lo obscuro y las ...
Hinde Pomeraniec (Argentina) es editora, escritora, investigadora, y comunicóloga. Desde su programa en Radio Nacional "Vidas Prestadas" ha entrevistado a muchas de las voces más importantes del mundo de la cultura, la literatura y la sociedad. Editora y colaboradora en publicaciones como diario Clarín y La Nación, fue una de las organizadoras del movimiento en defensa de las mujeres #NiUnaMenos. Es miembro de la academia Argentina de Periodismo. Sus libros sobre Rusia, Postales de la era Putin (Tusquets, 2009) y Rusos de Putin. Postales de una era de orgullo ...
Vivian Abenshushan (CDMX 23 jun 1972) ve en el ensayo un reto, un género especulativo, experimental, de la imaginación política, una tentativa, un problema, un proceso que le permite generar una visión crítica del mundo. Esta escritora, editora, y pensadora es una de las voces más estimulantes sobre literatura, políticas de la escritura, la producción simbólica y cultural contemporánea, y la exploración de prácticas participativas. Ha publicado libros como El clan de los insomnes (Tusquets, 2004)(Premio ...
Su nombre alude a la letra minúscula porque prefieren proponer libros sin recurrir a estridencias, casi en voz baja. Esto no significa, sin embargo, que renuncien a ser ambiciosos; quieren construir un catálogo sólido y atractivo, una constelación de libros.
Desde el otoño del año 2000, aparecieron los primeros títulos —Las ciudades blancas de Joseph Roth y Verde agua de Marisa Madieri—, minúscula han estado volcados en trazar sin prisas esa constelación. En su catálogo se refleja un marcado ...
El sello tiene sus orígenes en la editorial Mondadori, fundada en 1907, en Ostiglia, por Arnoldo Mondadori. La editorial trabajó intensamente, incluso durante la Primera Guerra Mundial, sobre todo en la publicación de revistas para las tropas en el frente. En 1919, la sede de la editorial fue trasladada a Milán. Después de la Gran Guerra Mondadori lanzó varias series de libros de éxito, incluyendo Mondadori Amarillo en 1929, el primer ejemplo de una serie de libros dedicada a las novelas de detectives y criminales que terminó por ...
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.