Nacida en Montevideo (1923) Ida Vítale es poeta, traductora, ensayista y crítica literaria. Es la quinta mujer en recibir el Premio Cervantes (2018) que galardona “Su lenguaje; como uno de los más reconocidos en español”, es también ganadora del Premio Reina Sofía (2015), el Premio Octavio Paz (2009), el Premio Alfonso Reyes (2014), en el 2016 recibió el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca y un año después el Premio Max Jacob (2017). Cursó estudios de Humanidades. Fue colaboradora del semanario Marcha, y codirectora de la revista Clinamende. De 1962 a 1964 dirigió la página literaria del periódico Época. Ejerció como docente hasta 1973. Un año después, Vítale se exilio en México tras la dictadura en su país, donde conoció a Octavio Paz con quien fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, además de participar en la fundación del semanario Uno más Uno. Fue parte del movimiento artístico denominado "Generación del 45" y representante de la poesía "esencialista". Sus obras establecen un encuentro entre una exacerbada percepción sensorial de raíz simbolista, siempre atenta al mundo natural, y la cristalización conceptual en su perfil más preciso. Ha publicado más de una veintena de poemarios y catorce libros en prosa, entre ellos, La luz de esta memoria (1949), Palabra dada (1953), Cada uno en su noche (1960), Oidor andante (1972), Jardín de sílice (1980), Parvo reino (1984), Sueños de la constancia (1988), Procura de lo imposible (1998), El abc de Byobu (2005), una obra inclasificable que podría definirse como una explicación vital sin datos biográficos. Sus obras más recientes son Poesía reunida (2018), De plantas y animales: Acercamientos literarios (2019), y su última publicación, Tiempo sin claves (2021). Si duda una creadora para quien la ética y la verdad han sido su guía para su vida y obra, y que prefiere que se la llame poeta y no poetisa.
Palabra dada ( La Galatea, 1953) · Cada uno en su noche (Arca, 1960) · Oidor andante (Arca, 1972) · Jardín de sílice (Monte Ávila Editores, 1978) · Sueños de la constancia (Fondo de Cultura Económica, 1988) · Un invierno equivocado (CONACULTA, 1999) · La luz de esta memoria ( La Galatea, 1999) · Reducción del infinito (Tusquets Editores, 2002) · El abc de Byobu (Adamaramada, 2004) · Trema (Editorial Pre-Textos, 2005) · Mella y criba (Editorial Pre-Textos, 2010) · Léxico de afinidades (Fondo de Cultura Económica, 2012) · Mínimas de aguanieve (Taller Ditora, 2015) · Cerca de cien. Antología poética (Visor Libros, 2015) · Sobrevida: Antología poética (Ediciones Era, 2015) · Poesía reunida (Tusquets Editores, 2017) · Procura de lo imposible (Fondo de Cultura Económica, 2018) · Shakespeare Palace: Mosaicos de mi vida en México (Lumen, 2019) · De plantas y animales: Acercamientos literarios (Tusquets Editores, 2019) · Resurrecciones y rescates (Fondo de Cultura Económica, 2019) · A poema abierto (Universidad de Salamanca, 2020) · Byobu (Charco Press, 2021)
Pulqueria quiere un auto y otros cuentos (Editorial Vuelta, 1994)
Byobu is an intimate work filled with poetry and knowledge, densely interwoven without pretension, born of a single force: curiosity. As a book, it’s representative of the modesty and complexity of Vitale’s poetic universe. Byobu (from the Japanese word byōbu meaning literally a ‘wind wall’, i.e. a folding screen) is the protagonist in this treatise on the senses comprised of thirty-three contemplative episodes and a final section of aphoristic thoughts. Bybou is less a physical character, than a spiritual one, a consciousness revealing its rich inner ...
«¿Y para qué poetas en tiempos de penuria?», se preguntaba Hölderlin; y más de dos siglos después nos planteamos una nueva pregunta: «¿para qué poetas en tiempos de pandemia?» ¿es posible escribir poesía en medio de esta incertidumbre? ¿Qué nos dicen los poetas en esta situación «indecible»? la respuesta, o más bien respuestas, están en el interior de este libro, en los poemas que nos enviaron, a petición nuestra, estos 159 destacados poetas de ...
Ordena Ida Vitale los textos de este volumen como si de un personal bestiario se tratara. En ellos se rinde un sentido homenaje a la naturaleza a la par que a la palabra. Contemplando con una mirada tierna y reflexiva el entorno natural, entendido como espectáculo y reserva espiritual, Vitale nos anima a enamorarnos y redescubrir esa exhibición gratuita, generosa que nuestra tierra ofrece.
Enfrentar, después de años, una lista de notas más larga de lo que podía suponer, para empezar a salvar algunas en libro, arriesga ser un paseo por los bordes del error, debiendo resistir la tentación, que suele asaltarme, de corregir lo ya escrito, en una práctica de la desconfianza que a veces se apoya, no sin riesgos, en la idea de que el pasado era el campo de los aprendizajes a veces inconclusos y de que el tiempo es un maestro cuya fatalidad basta para mejorar todo a su paso. Y elegir en cosa propia es cosa accidentada que el tiempo complica. ...
PREMIO CERVANTES 2018 «Una poesía que es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y honda. Convertida desde hace un tiempo en un referente fundamental para poetas de todas las generaciones y en todos los rincones del español.»
Acta del jurado La gran poeta Ida Vitale, ganadora del Premio Cervantes, reconstruye la historia de los años que pasó en la Ciudad de México: desde las calles empinadas de la colonia San Ángel hasta los sabores de la comida mexicana, o el encuentro con palabras tan sutiles e ...
La obra poética de Ida Vitale (Uruguay, 1923) se presenta como un cuerpo coherente en la actual poesía latinoamericana gracias a una doble actitud crítica que pone bajo la lente de la sospecha al lenguaje y al mundo. La conciencia de pérdida de mundo, de irreparable escisión entre Naturaleza y Hombre -presente siempre en la obra de Vitale- se vincula con la parte más romántica, la cual -ante la algarabía generalizada de una civilización ebria de progreso- dará testimonio de esa falla -en el sentido geológico y en ...
Toda la obra poética de uno de los grandes nombres de la poesía en lengua española. Poesía reunida abarca, como ya hemos adelantado, el periodo que va de 1949 a 2015 (aunque no están todos los poemas escritos), más de medio siglo de producción poética, amplia muestra del quehacer de Ida Vitale y que ha merecido el más grande reconocimiento literario: el Premio Cervantes.
Estos versos sin verdad, decantada para dar fe del asombro y de la sabiduría. Como la sal. Y también son el aliento de Ida que nos lleva a pronunciarlos... a una manera de vivir en versos. A lo largo de veinte años desde que fuera publicado por Taller Ditoria su Jardínes imaginarios (1996) y luego El abc de Byobu 2004, este Mínimas de aguanieve consuma la amistad con la poeta. Nuestra edición es franca y discreta a la vez tersa. Constituye un testamento de extraordinaria concentración y pulcritud.
Poeta, traductora, ensayista y crítica literaria, Ida Vitale nació en Montevideo, Uruguay, donde estudió Derecho y Humanidades y fue discípula de José Bergamín. Con la aparición de su primer libro, La luz de esta memoria (1949), se convirtió en una de las figuras poéticas centrales del grupo de escritores de su país que Emir Rodríguez Monegal denominara "Generación del 45". Durante los años 50, 60 y comienzos de los 70 publicó libros de poesía, de crítica y traducciones de textos ...
Este volumen reúne una esmerada selección de su obra poética.A lo largo de sus libros de poemas, Ida Vitale recobra la luz de los objetos amados y logra subjetivarlos. Sus poemas activan una velocidad cristalina, tocada por la transparencia. Una suerte de ráfaga o corriente de vientos dispone la travesía del mundo por su palabra. Y el mundo vibra en esa mano capaz de atraer un animal. Allí el corazón del universo late su mayor esplendor. Son árboles y flores y tierras. Son aires y aves. Son paisajes pasajeros que han decidido posarse ...
Léxico de afinidades, obra fundamental en la trayectoria creativa de Ida Vitale y una de las obras más complejas que ha dado la literatura de finales del siglo XX en lengua española, ha sido revisada por su autora. Libro de difícil clasificación y de indudable valor y originalidad desde su primera aparición en 1994, el lenguaje poético más rico se une a la prosa más ágil para ofrecer un léxico en orden alfabético que evoca la infancia, la juventud y, también, el porvenir.
Mella y criba podría designar más que este único poemario, y aventurarse a denominar toda la obra de Vitale, nacida de una mella y siempre sometida a criba severa. Es claro que la mella no implica necesariamente la amargura, y aquí hay lugar para “Mi homenaje”, en “Lo firme”, un homenaje a muchos seres del mundo, incluido “A quien en su país desvencijado/ ose decir su parecer riesgoso”.
En Trema, Vitale va y viene sobre el lenguaje; es un viaje por sobre una vasta geografía significante, al tiempo que asume la inmovilidad del agudo observador (“ama… quietísima”), con delectación frente a las palabras.
El ABC de Byobu, antecedió a su contenido: este nació para justificarlo. Los monjes budistas inscriben en sus tabletas un nombre nuevo, para el inverso nacimiento de la criatura en su muerte. Confío en que Byobu, biombo que puede esconder diversas almas o al menos, estados de alma, no haya nacido muerto o no muera en este segundo nacimiento, que me felicito que sea en España. Porque Byobu tuvo uno peculiar y casi de criatura humana, viniendo a vida impresa, letra a letra, durante ocho laboriosos meses, como en tiempos de Gutenberg, en México,para ...
Ida Vitale es una extraordinaria poeta uruguaya, cuya poesía, deslumbrante y ya clásica, merecía que la diésemos a conocer en España. Y tal vez no existe mejor carta de presentación que los poemas intensos y exactos de esta Reducción del infinito, su libro más reciente, al que acompaña una antología personal de su obra que refuerza su escritura unitaria.
La Luz de esta memoria es el primer libro de Ida Vitale, esta edición es un Facsímil de la obra original publicada en 1949, en esta antologia de poemas podemos encontrar la siguiente lista: La luz de ésta memoria, La noche está morada, Rosa inútil, Lugar de llanto, Hueco de ti, Borde del paraíso, Epístola, Para que incurrir en historia ,Hubo un cuerpo que detrás de los vientos de verano, Primero duele el aire, Embarcaderos, besos, Sube un nivel de sueño por el cielo, Para quien, dime al fin para quien, A fuerza de decir esto no ...
La colección de encuentro tiene el propósito de poner al alcance de los niños de diversidad leteraria del mundo iberoamericano con obras de grandes autores.
En Sueños de la constancia, lo tangible y temporal -escorpiones, mariposas, perros, colores- es descrito simbólicamente. Son pasajes para viajar a lo intangible, que además parece esconderse. Esta conciencia de desaparecimiento de la realidad genera una nostalgia inmediata por un lugar perdido,“donde/ sin duda volveríamos/ a merecer un cielo”. Un lar que no es dicho, pero que una vez tratado queda en tanto signo. Y sólo entonces comienza a ser soportable. Luego puede la autora mirar “curiosa, fríamente su cadáver” y ...
Jardín de sílice prolonga y expande el universo lírico de la poeta uruguaya, el lenguaje ha sido plasmado en un espacio poético que esta construido en base a la elaboración imaginística de elementos naturales y otros de procedencia similiar, a los que se les ha asignado la propiedad de recurrencia. Esta propiedad es, en parte, la responsable de la expansión de los campos semánticos de estas imágenes en los contextos intra e interlingüísticos.
Oidor andante señala un giro importante en la poética de Ida Vitale. Se dirige, como en el encabezamiento de una carta, pero no al lector, sino al que escucha con tino y con oído; el sujeto poético se erige juglar medieval atento al mundo y su conversación, voz que camina, que deambula, lejos de todo estancamiento.
Cada uno en su noche (1960). Es una obra que se destaca por la delicada seguridad de su construcción, por su exigente sensibilidad idiomática y por una forma muy pura que mantiene tenso al lenguaje para la expresión del desconcierto, el júbilo o la iluminación.
Palabra dada es un libro clave en este aspecto que la distingue del lirismo inicial de Amanda Berenguer en El río (1952), del erotismo de signo existencialista y oscuro de Vilariño.
Regresamos a nuestras deliciosas cápsulas "3 Minutos" para escuchar la voz de la escritora uruguaya Ida Vitale —Premio Miguel de Cervantes Saveedra— con su "Trabajos terrestres" en El abc de Byobu (Estuario, 2018). La lectura es con su traductor y largamente amigo de la familia: Sean Manning. Vengan a escuchar y leer en texto completo en www.hablemosescritoras.org porque todos tenemos siempre 3 Minutos para la buena literatura.
"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.
Hoy celebramos y hacemos un homenaje a una de las voces más sensibles de la literatura latinoamericana: la gran poeta y ensayista uruguaya, Ida Vitale (Montevideo, 1923). Sus premios Reina Sofía y Premio Cervantes entre muchos más, son prueba de su enorme obra poética. Miembro de lo que Emir Rodríguez Monegal llamó la Generación del 45, formó parte de uno de los grupos más importantes de escritores e intelectuales de Latinoamérica. Vivió de 1974 a 1984 en México en donde fue parte de la fundación de ...
Con la doble nacionalidad Uruguay y Argentina, la escritora y traductora Cristina Piña recibió recientemente la Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento del Senado de la Nación. Ha traducido escritores como William Shakespeare, Tennesse Williams, Madame de Lafayette y Honoré de Balzac. Dice en nuestra entrevista en Fundación Medifé en Buenos Aires que lo que más siente al escribir "es un ritmo en las palabras". Con un Magister en Pensamiento Contemporáneo (Universidad CAECE) y Licenciada en Letras, (Universidad del Salvador) ...
"Una pasión es una cosa que no te deja vivir sin ejercerla" dice Valerie Miles sobre la literatura. Escritora, traductora y editora es uno de los principales motores de la promoción y difusión de la literatura contemporánea. Nacida en Pennsylvania, vive en España desde hace más de 30 años, donde como periodista y más tarde editora ha trabajado en algunas de las editoriales más importantes del mercado. Su trabajo como co-fundadora, junto con Aurelio Major, de Granta en español ha logrado que la obra de escritoras y ...
"Buscar un lugar para poder existir, para hacer una vida" dice Carolina De Robertis, escritora uruguaya-británica-americana. Con su alegría y entusiasmo se suma a nuestra enciclopedia y podcast para hablar de escribir desde la migración, las raíces, de la resiliencia de sus personajes, de la lucha por los derechos LGBTQ, de la escritura de la postdictadura uruguaya y argentina, la exploración de lo que significa buscar una vida especialmente cuando se es una persona con una vida marginalizada. Ella es autora de La montaña invisible, Perla, The God ...
Regiane Folter (Sao Paulo, 21 may 1992) es nuestra primera escritora, editora y columnista brasileña en Hablemos Escritoras. Con un perfil de lo más interesante, colabora en diversas plataformas con temas como: feminismo, temas para jóvenes, cultura, los riesgos que corren los jóvenes de en plataformas como “TikTok”, así como sus ventajas. Ha escrito en plataformas como Medium, Politize, Women’s Media Center (WMC). Su poemario AmoreZ recoge lo que ha escrito por años.
Hoy los invitamos a escuchar a nuestra primera escritora uruguaya y una de las voces más interesantes de la literatura contemporánea, Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976). Su obra aborda temas como la catástrofe alimentaria, la maternidad, la sutileza en las relaciones a punto de explotar, la vida en mundos distópicos, la extrañeza, las relaciones incestuosas, entre otros. Ha sido traducida al alemán, el inglés, el italiano, el hebreo. A los 21 años escribió la famosa novela La azotea (Casa editorial ...
Nacida en Pinos, Zacatecas el 21 de febrero de 1928, Amparo Dávila pasa a la historia como una de las más grandes cuentistas y poetas de la historia de las letras. Sus exquisitos relatos en sus libros Tiempo destrozado (FCE, 1959), Música concreta, (FCE, 1964), Árboles petrificados, (Joaquín Mortiz, 1977), Muerte en el bosque, (FCE, 1985), y Cuentos reunidos (FCE, 2009), sumergen al lector en historias que transcurren entre la soledad, el miedo, el amor, la muerte, la locura, o lo onírico. Catalogada por muchos como una de las escritoras de ...
Sandra Lorenzano nació en Buenos Aires, Argentina el 7 de marzo de 1960 y llegó a México en 1976, en donde ha hecho una vida y una exitosa carrera como crítica y escritoras. Es narradora, poeta y ensayista, especialista en arte y literatura latinoamericanos, con un doctorado en letras en la UNAM, en donde es catedrática. Es Coordinadora del Proyecto “Cultura y migración” de UNAM-UNESCO-Universidad Autónoma de Madrid. Durante mucho tiempo condujo el programa de radio “En busca del cuento perdido”, y creó los ...
En 2017 la editorial Tusquets publica un compendio de la obra de la gran escritoras uruguaya, Ida Vitale (Montevideo, 1923), que reune poemas de sus antologías publicados entre 1949 y 2015. La obra es compilada por el crítico Aurelio Major, quien ordena los poemas poniendo los más recientes al principio. Recupera poemas de 13 libros que incluyen algunos de los poemarios más conocidos de esta escritora ganadora del Premio Cervantes (2018) y Premio Reina Sofía (2015), como por ejemplo La luz de esta memoria (1949), Palabra dada (1953), Procura de lo ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...
Ediciones Era se fundó en 1960 y desde entonces ha sido una de las más importantes editoriales mexicanas. A lo largo de sus sesenta años de vida ha publicado novela, poesía, cuento, crónica, historia, ciencias sociales, arte y libros para niños y jóvenes. Actualmente su catálogo se compone de más de quinientos títulos, publica alrededor de veinte nuevos al año y numerosas reimpresiones. Su catálogo incluye a la mayoría de los mejores escritores de nuestro país que fueron publicando sus obras ...
Desde su fundación, la Editorial Pre-Textos ha apostado por apoyar y fomentar la creación literaria en todas sus facetas descubriendo, por un lado, a nuevos talentos, jóvenes autores en muchas ocasiones, y por el otro, consolidando la labor creativa de autores ya reconocidos, en colaboración con numerosas instituciones, tanto públicas como privadas, en el proceso de organización, selección y publicación de Premios Literarios.
Lumen es el nombre con el que Esther Tusquets renombró en los años sesenta a la editorial que le «había regalado» su padre Magí tras haberla comprado a su tío, que la había fundado con otro nombre tras la Guerra Civil. Esther Tusquets revolucionó aquella pequeña editorial familiar hasta convertirla en uno de los referentes de la edición española. A lo largo de los cuarenta años en que dirigió la editorial la convirtió en el hogar de autores fundamentales para la cultura universal como ...