Deep Vellum Publishing was founded in 2013 with the mission to bring the world into conversation through publishing literature from around the world, while organizing literary programs and discussions, and advocating for the vital role of the literary arts in Dallas and beyond.
Deep Vellum Publishing se fundó en 2013 con la misión de llevar el mundo a la conversación a través de la publicación de literatura de todo el mundo, al tiempo que organiza programas y debates literarios, y aboga por el papel vital de las artes literarias en Dallas y más allá.
An imaginative writer in the tradition of Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, and Cesar Aira, Carmen Boullosa shows herself to be at the height of her powers with her latest novel. Loosely based on the little-known 1859 Mexican invasion of the United States, Texas is a richly imagined evocation of the volatile Tex-Mex borderland. Boullosa views border history through distinctly Mexican eyes, and her sympathetic portrayal of each of her wildly diverse characters—Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists and runaway slaves, Southern belles and ...
A visceral, moving, haunting English-language debut examines illness, the body, and human relationships by one of Chile’s brightest young authors.
“Lina Meruane’s prose has great literary force: it emerges from the hammer blows of conscience, but also from the ungraspable and from pain.”—Roberto Bolaño.
Blood of the Dawn follows three women whose lives intertwine and are ripped apart during what's known as "the time of fear" in Peruvian history when the Shining Path militant insurgency was at its peak. The novel rewrites the conflict through the voice of women, activating memory through a mixture of politics, desire, and pain in a lucid and brutal prose.
In defense of memory, I pray to the headwaters violent encounters carving out limbs excavating tender soil desperate for the depth of a living promise as expansive as the sea
En defensa de la memoria ruego a los nacimientos encuentros violentos tallando extremidades excavando tierra tierna desesperada por la profundidad de una promesa viva tan ancha como la mar
Out of the Cage opens in 1956, in Argentina, with the freakish death of Aurora Berro, and descends into a dark philosophical exploration of humanity and mortality. In the midst of her family’s celebration of a national holiday, an LP, careening through the air like a “demented boomerang,” severs her jugular. Her family― an agglomeration of perversions, deformities, and obsessions―seems at first not to notice, singing on. Aurora is left behind in a voyeuristic limbo as an omniscient first-person narrator, to observe the depravity of her family and reflect on the farce of ...
After moving from Peru north of the Arctic circle to begin graduate school, Claudia Ulloa Donoso began blogging about insomnia. Not hers, necessarily – the blog was never defined as fact or fiction. Her blog posts became the bones of Little Bird, short stories with a nod to fervent self-declaration of diary entries and the hallucinatory haze of sleeplessness. Blending narration and personal experience, the stories in Little Bird stretch reality, a sharp-shooting combination of George Saunders and Samanta Schweblin. Characters real and unreal, seductive, shape-changing, ...
Stemming from a performance that originated at the Guggenheim Museum, The Francis Effect explores Tania Bruguera’s work as an artist, activist, and Cuban immigrant to the US engaging the tension between art’s pragmatic, activist, and aesthetic possibilities. The performance of The Francis Effect follows the guise of a political campaign, aiming to request that the Pope grant Vatican City citizenship to all immigrants and refugees. As a conversational, collaborative project, the resulting book mirrors Bruguera’s artistic practice with essays and conversations from the the ...
Through thirteen essays, Tedi López Mills explores the minutiae that at first glance go unnoticed. In “Improper Nouns,” she explores the history and destiny of an uncomfortable name, asking whether the way we name what surrounds us affects the fabric of its essence. In “How Time Passes, In Consciousness and Outside,” one’s individual experience of time splits from how it passes outside us. The following essays allude to conscience, pain, private histories, dreams, wisdom, and the most difficult of memories that build one’s own identity. ...
Ischia is a portrait of an unnamed narrator and protagonist who, along with her friends, wanders through the margins of different cities, especially Buenos Aires, searching for something they don’t know and seems unfathomable.
An intricate, gutsy, and raw novel, Ischia is populated with outsiders who navigate the vicissitudes of life in Argentina and the world. Ischia, the first-person female narrator, is the youngest in a family of seven brothers and relates her experiences as she waits for a ride to the Argentine international airport. Told through the dizzying ...
Trash interweaves the voices of three women with lived connections to the municipal garbage dump of Ciudad Juárez, Mexico.
Aguilar Zéleny's Trash shows the complexities of survival and joy, love and violence for three women: a teenager abandoned by her guardian at the dump, a scientist doing research on the residents of the dump, and a transwoman living nearby who is the matriarch of a group of sex workers.
Each one of the characters navigates family, abandonment, power, jealousy, greed, and multiple taboos around sexuality and gender violence. ...
What if everything they’ve told us about the Garden of Eden was wrong? Faced with what appears to be an apocryphal manuscript containing ten books and 91 chapters, Eve decides to tell her version of the story of Genesis: she was not created from Adam’s rib, nor is it correct that she was expelled for taking the apple from the serpent; the story of Abel and Cain isn't true, neither are those of the Flood and the Tower of Babel...
In brilliant prose, Carmen Boullosa offers a twist on the Book of Genesis that dismantles patriarchy and rebuilds our understanding of the ...
Una de las poetas, novelistas, guionistas y dramaturgas mexicanas más reconocidas del campo, Carmen Boullosa estudió Letras Hispánicas en la Universidad Iberoamericana (1974-1976) y en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) (1972-1973). Fue becaria Salvador Novo (1974), del Centro Mexicano de Escritores (1980), del INBA FONAPAS (1981),de la Fundación Guggenheim (1990), de la DAAD (1995) y del hoy llamado Cullman Center (2001). Fue redactora del Diccionario del Español en México de El Colegio de México (1977-1979) y ...
Claudia Salazar Jiménez es escritora, académica y gestora cultural peruana. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y cuenta con un doctorado en literatura latinoamericana por New York University. Es profesora de escritura y literatura latinoamericana en California State Polytechnic University, Pomona. En su labor como gestora cultural, ha dirigido la revista literaria Fuegos de Arena, es fundadora y directora de PeruFest, el primer festival dedicado al nuevo cine peruano en la ciudad de Nueva York. Ha editado las antologías Voces ...
Claudia Ulloa Donoso (Lima, 1979) narradora. Cuenta con una licenciatura en turismo en su natal Lima. En Noruega continuó sus estudios y obtuvo el grado de bachiller en Sociología y una maestría en lengua española en la universidad de Tromsø. Ha publicado cuentos en revistas electrónicas e impresas de Perú, México y España. Sus relatos han sido traducidos al francés, inglés portugués y sueco y han sido seleccionados para formar parte de diversas antologías como Antología de la Novísima ...
Es activista de las artes literarias, intérprete y trabajadora cultural que actualmente vive en Dallas. Es una hija queer de activistas migrantes salvadoreños y mexicanos, y se crió en movimientos de justicia social basados en la tradición del activismo espiritual. Edyka tiene una licenciatura en filosofía social y política con énfasis en justicia social de la Universidad Loyola de Chicago y una maestría en Estudios de Mujeres Multiculturales de la Universidad de Mujeres de Texas, donde su investigación se centró en el ...
La escritora, dramaturga, y directora Fernanda García Lao empezó a escribir a partir del extrañamiento que sintió de portar el cuerpo de otro dentro de sí misma en su primer embarazo y de verse sumida en un continuo estado de sueño y entresueño. Es la extrañeza y lo onírico lo que marca el inicio de la carrera de una de las escritoras más interesantes en nuestos días. Con una voz poderosa cuestiona temas como el desdoblamiento de uno mismo, las mujeres como salvadoras de la nación, el exilio, el deseo, el ...
Estudiar cómo está representada la naturaleza es la tarea de la ecocrítica, área que interesa a la investigadora, catedrática, y escritora Gisela Heffes (Buenos Aires, 1971). Publicó la antología Judíos/Argentinos/Escritores (Atril, 1999), los ensayos críticos Las ciudades imaginarias en la literatura latinoamericana (Beatriz Viterbo, 2009) y Políticas de la destrucción / Poéticas de la preservación. Apuntes para una lectura (eco)crítica del medio ambiente en América Latina (Beatriz ...
Para Lina Meruane Boza todas las obras se escriben para contestar una pregunta que las anima. Narradora, cuentista, ensayista, y catedrática de la Universidad de Nueva York habla en sus libros desde su voz de viajera y sus orígenes como migrante. La ceguera y la enfermedad son algunos de sus temas más importantes, así como la identidad en el espacio de lo global. Su obra, escrita en español, ha sido traducida al inglés, italiano, portugués, alemán y francés. Se inició en las letras como cuentista y periodista cultural. ...
Syvlia Aguilar Zéleny es licenciada en Letras por la Universidad de Sonora y Maestra en Estudios Humanísticos por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Actualmente es profesora en la Universidad de Texas en El Paso. Formó parte del Laboratorio fronterizo de escritores y dirige “Casa Octavia”, una residencia para escritoras en El Paso, Texas. Su obra ha ganado varios premios como el Premio Nacional de Novela Tamaulipas en el 2015. Escribe sobre diversas fronteras, la geográfica entre México y Estados ...
Tania Brugera (La Habana, Cuba, 1968), es una artista. Realizó estudios en la Escuela Elemental de Artes Plásticas 20 de octubre y el Instituto Superior de Arte de La Habana y en el Instituto de Arte de Chicago, donde también dictó clases entre 2003 y 2010. Ha participado en eventos artísticos internacionales como documenta de Kassel y las bienales de Venecia, San Pablo, Shanghái y La Habana. Su principal herramienta ha sido la performance, con una línea narrativa netamente política. Desde los noventa, vive entre la ...
La obra de esta extraordinaria poeta, ensayista, traductora, y ávida lectora es un reto para quien la lee. Ganó la primera beca de la Fundación Octavio Paz para jóvenes creadores y los premios Nacional de Literatura Efraín Huerta 2006, Xavier Villaurrutia 2009 con su libro Muerte en la Rua Augusta (Almadía 2010); el de Narrativa Antonin Artaud 2012 con El libro de las explicaciones (Almadía 2012. Otros de sus premios son: Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares 2008, Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poseía Carlos ...
Basura (Nitro Press, 2018) es un libro profundamente sensible sobre temas como miseria, infancia y supervivencia. Es una novela a tres voces, donde Alicia, Griselda y Reyna muestran distintas formas de salir adelante en la marginalidad. El inicio del libro, me parece de los retratos más elocuentes para poner en perspectiva las vidas de miles de mujeres que cada día cruzan la frontera para trabajar en los hogares, y de las diferencias sociales y los contrastes que viven a los dos lados de la frontera. Un ejemplo de lo que la literatura de la frontera entre Estados Unidos y ...
Texas has been a territory, a country, a state of two countries, a land of stories of migration, invasion, and war. Carmen Boullosa in Texas. The Great Theft, writes a beautiful and sensible book that recovers the war of 1859 between Mexico and Texas. A book full of adventures and rich characters like Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists, runaway slaves, Southern belles and dancehall girls takes us to the hot and dry texan landscape and one of the most fascinating and complex border between two countries. Samantha Schnee, Words Without Borders, ...
