Hablemos, escritoras.

Orca libros

Estados Unidos

Orca libros es una editorial independiente, fundada en 2018 y dedicada a promover las ideas, experiencias y sensibilidades de las mujeres a través de la literatura, con sede en Athens, Georgia, en los Estados Unidos. Sus publicaciones son ediciones bilingües inglés-español con libros como: Sordera de las nieves por Lina X. Aguirre, ilustraciones de Lynsee Sardell, traducción al inglés por Richard Gordon y Tiawanaku. Poemas de la madre coqa, por Judith Santopietro, traducción al inglés: Ilana Luna. 

En ORCA pensamos en la literatura como una forma de conocimiento, un canal de reconocimiento de uno mismo y del otro, y un espacio de experiencia compartida del mundo. Creemos que, al ser un espacio imaginativo de intercambio, la literatura puede ayudarnos en la construcción de un mundo más justo e incluyente, donde a las mujeres les sea reconocida la centralidad de su papel en la construcción y la transformación de nuestra sociedad. Nuestras autoras son mujeres latinoamericanas, latinas en los Estados Unidos, y escritoras indígenas de todo el continente americano. Publicamos obras de escritoras establecidas y emergentes en poesía, novela, escrituras autobiográficas, teatro, narrativas visuales y ensayo. En sintonía con la diversidad lingüística de las obras que divulgamos, y buscando contribuir a la difusión en Estados Unidos de escrituras en lenguas diferentes al inglés, producimos ediciones bilingües cuidadosamente traducidas. Orca . Twitter: @OrcaLibros Instagram: orcalibros