Rita Sturam Wirkala, está preocupada por las formas de la escritura y el lenguaje, por cómo hablarles a los jóvenes, por los temas ambientales y por la literatura medieval. Estudió música en la Universidad de Rosario, llegando a ser oboísta de dos orquestas sinfónicas. Al comienzo de la dictadura militar argentina emigró a Brasil. Después de 13 años migró a Estados Unidos donde completó su maestría y doctorado en literatura española en la Universidad de Washington, y donde enseñó por más de veinte años. Sus artículos fueron publicados en las revistas literarias University of Pennsylvania, Working Paper Series, University of Iowa, Torre de Papel, JAISA (Journal of the Association of the Interdisciplinary Study of Art) y Ebbtide. Su primera novela El Encuentro (Pearson, 2011) fue finalista en dos concursos internacionales: la versión en español, en el International Latino Book Award, 2011; y en inglés, en Books into Movies Award. Su segunda novela, Las aguas del Kalahari, (All Bilingual Press, 2018) nació de su pasión por los viajes, fue asimismo premiada en el International Latino Book Award del 2017. También cuenta con una colección de cuentos cortos, Los huesitos de mamá y otros relatos (All Bilingual Press, 2018). Sus estudios sobre la cuentística medieval y su gusto por la tradición narrativa del Medio Oriente se ven plasmados en Tarsiana, (All Bilingual Press, 2004) una novela juvenil bilingüe; en Cuentos para el soñador, (All Bilingual Press, 2018) y en su versión en inglés, Tales for The Dreamer, (Hoopoe Books, 2018). La misma será publicada en portugués por el Grupo Narrativa de Lisboa en noviembre del 2021. En el 2020 publica Huellas del Sufismo en el Libro de buen amor, una edición actualizada de su tesis doctoral. El mismo año concluye otro libro, La magia de la palabra, guía para la escritura creativa en español. En septiembre del 2021 se publica su segunda colección de narrativas Años bisiestos: cinco historias argentinas, con un sesgo feminista y de crítica social. Rita Wirkala también es autora de libros de poesía para niños, lecturas graduadas para estudiantes de español, y textos para la enseñanza de la lengua española.
Tarsiana (All Bilingual Press, 2009) · El encuentro (All Bilingual Press, 2011) · The Encounter (All Bilingual Press, 2014) · Los huesitos de mamá y otros relatos (All Bilingual Press, 2018) · Las aguas del Kalahari (All Bilingual Press, 2018) · Cuentos para El Soñador (All Bilingual Press, 2019) · La magia de la palabra: Guía para la escritura creativa en español (All Bilingual Press, 2020) · Huellas del Sufismo en el “Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita” (All Bilingual Press, 2020) · Años bisiestos: Cinco historias argentinas (All Bilingual Press, 2021) · Mama’s Little Bones and Other Stories (All Bilingual Press, 2022)
The Lion Who Saw Himself in the Water / El leon que se vio en el agua (Hoopoe Books, 1998) · The Boy Without A Name / El nino sin nombre (Hoopoe Books, 2000) · The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal / El muchachito listo y el terrible y peligroso animal (Hoopoe Books, 2005) · The Man With Bad Manners / El Hombre Maleducado (Hoopoe Books, 2009) · The Old Woman and the Eagle / La señora y el águila (Hoopoe Books, 2015) · Neem the Half-Boy / Neem el medio niño (Hoopoe Books, 2015) · The Man and the Fox/ El hombre y el zorro (Hoopoe Books, 2015) · Zahara y los libros de la luz (All Bilingual Press, 2022)
María Susana, a town in the Argentine Pampas, with a peculiar triangular form and railroad tracks dividing the Italian settlers from the gauchos and mestizos, is the setting for this collection of loosely autobiographical tales. Some comical, others serious, all reflective and charged with sharp insights into the lives and doings of various unforgettable characters. These stories from a distant land resonate in the human heart beyond geography, time, or culture.
Cinco entretenidos relatos basados en memorias de juventud de la autora durante la segunda mitad del siglo XX, escritos con emoción y realismo. Dotadas de humor, así como de serias reflexiones, estas historias son también el vehículo de una severa crítica social y desde una mirada feminista
Esta guía para la escritura creativa, dirigida a los escritores y escritoras hispanohablantes, asienta los fundamentos de la composición literaria. Lejos de ser un tratado árido y académico, está redactada de forma coloquial y no exenta de humor. La magia de la palabra es una recopilación y ampliación de las clases dictadas en la Universidad de Washington y en la Biblioteca pública de Seattle. Incluye tópicos tales como la voz narrativa y el tiempo verbal, la depuración del léxico—evitando algunos vicios del ...
Huellas del sufismo en el Libro de buen amor es una edición corregida, actualizada y ampliada de la tesis doctoral de la autora argentina Rita Wirkala. Este estudio del Libro como obra mudéjar es el resultado de largos años de investigación sobre la vasta presencia de las escuelas sufíes en la España musulmana y el sello que dejaron en la literatura europea. La propuesta, en todo innovadora, se basa en la doble similitud entre el poema del Arcipreste y los textos sufíes dentro y fuera de España, tanto en su metáfora ...
El argumento del marco narrativo es una aventura en el año 2036; un futuro donde el avance tecnológico contrasta con una sociedad convulsionada por el efecto del calentamiento global. Las historias insertadas, provenientes de la tradicion sufi y otras de la España medieval fluyen naturalmente en el contexto del argumento general. Apta para un publico joven y adulto, es decir, entre los 14 y los 99 anos.Y mas.
Un pueblo en la pampa argentina, atravesado por las vías del ferrocarril y habitado por gauchos, criollos e inmigrantes europeos es el escenario de este conjunto de relatos a medio camino entre la crónica y el cuento. Esta colección nos presenta un mosaico de eventos que van de lo cómico a lo serio, de la autocrítica y el pensamiento introspectivo al agudo comentario sobre sus inolvidables personajes–sensatos e ingenuos, religiosos y escépticos, destacados y marginales–que marcaron la infancia de la autora. Las reflexiones que ...
Una novela de aventuras, amor y misterio. La narrativa se mueve desde Tierra del Fuego en Argentina al Kalahari en el Africa. Un joven de 17 años viaja en busca de su abuelo desaparecido en el desierto hace tres décadas. Sus visiones -que no acierta a entender si son alucinaciones o visitas reales de una entidad post mortem-, y su aprendizaje con los bosquimanos, le llevan eventualmente a una expansión de su conciencia.
This is the English edition of El Encuentro (Pearson Ed., Madrid 2011.) The Encounter weaves a story of adventure, romance, immigration and the social realities of Latin America, beginning with the infamous dumping of toxic waste into the pristine Amazonian jungles of Ecuador by the Texaco oil company. While describing the origins of this crime, The Encounter is also the story of two teenagers in search for cultural and individual identity.
Rosa y Ernesto son dos jóvenes que emprenden un largo viaje. Ella, una chica huaorani que espera poder pasar a EEUU de manera ilegal para ayudar a su madre enferma; y él, un chico adoptado por españoles que vive en California y quiere encontrar a su madre biológica, de quien solo conoce el nombre: María Moreno. Van en direcciones opuestas, y sus viajes son muy diferentes. Sin embargo, entre aventuras, peligros, pesadillas y sorpresas, Rosa y Ernesto se encontrarán, entrelazando sus destinos y cambiando sus vidas para siempre.
Una emocionante historia de múltiples capas sobre las aventuras de una extraordinaria niña en el siglo III D.C. De acuerdo con la antigua tradición, combina entretenimiento con lecciones sobre cómo vivir una buena vida, incluyendo cómo afrontar y superar la adversidad. Se basa en el Poema español "El libro de Apolonio", que sirvió de inspiración para El rey Pericles de Shakespeare.
The story of Share the Lion King and his jungle friends will both entertain and teach children in the West as it has in the East for many centuries. It can provide them with a tool with which to overcome irrational fears, so often caused by behavior or events that they as yet many not understand. The original version was told by the 13th Century Sufi poet Jalaluddin Rumi.
La historia de Share el Rey León y sus amigos de la selva va a entretener y a enseñar a los niños del Occidente como lo ha hecho con los niños de Oriente durante muchos siglos. Esta ...
A small boy seeks and eventually finds his own name and is able to discard an old dream for anew and wonderful one. This tale, another of the Teaching-Stories collection, illustrates in a metaphorical language, the powers of self-transformation.
Un niño busca y finalmente encuentra su propio nombre y consigue asimismo deshacerse de un viejo sueño y cambiarlo por otro nuevo y maravilloso. Este cuento, de la colección de Historias-Enseñanza, ilustra, en un lenguaje metafórico, las facultades de la auto transformación.
When a boy visits another village, he is surprised to find the townspeople terrified of something that–just because they have not seen it before–they mistake for a terrible, dangerous animal. With this own knowledge and by demonstration, the boy helps them overcome their fears.
Cuando un muchachito visita otro pueblo, se sorprende al ver que la gente está atrrorizada por algo que–como nunca lo han visto antes–creen ser un terrible y peligroso animal. Usando su conocimiento y demostración, el chico los ayuda a sobreponerse al miedo.
Esta historia es acerca de un hombre que tenía malos modales, de cómo un niño inicia un plan para cambiar su conducta, y de cómo, con la ayuda de todos los aldeanos, tiene éxito. El cuento hara reír a los pequeños y, al mismo tiempo, les enseñará valiosas lecciones sobre solución de conflictos, iniciativa y cooperación.
In this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable. This tale is specially presented for children by Afghan author Idries Shah, who, for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition and adapted them to contemporary Western culture. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to help ...
Because she fails to follow the precise instructions given to her by Arif the Wise Man, the Queen of Hich-Hich gives birth to a half-boy. That Neem is able to make himself complete by an act of cleverness, negotiation and compromise teaches children much more than the expected, usual lesson of bravery.
Al no seguir las precisas instrucciones de Arif el Hombre Sabio, una reina da luz a un medio niño. Neem consigue volverse completo a través de un acto de inteligencia, negociación y compromiso, y esto enseñará a los niños algo más que la usual ...
A man tricks a young fox into believing that he will give him a chicken. The fox is trapped, but through ingenuity and perseverance, he escapes. Reading this story inspires children to face challenges directly, and even to use the obstacles in their paths to solve problems. This story belongs to the rich and ancient storytelling tradition of Central Asia and the Middle East. Retold here by the author and educator Idries Shah, it is one of a series of illustrated books for the young. These tales are designed to foster thinking skills and perception. In an entertaining way, the stories ...
En este thriller histórico que se desarrolla en una línea temporal doble, la periodista de Seattle Alienor Crespo busca reconectarse con sus raíces sefardíes y viaja a España con la intención de obtener la ciudadanía ofrecida a los descendientes de los judíos expulsados en 1492. Mientras revive la historia a través de sus vijitas ( visitas) con sus antepasados, descubre en su árbol genealógico a familiares tanto judíos como musulmanes. De esta manera se encuentra en los años 1600 y en los ...
Rita Wirkala nació en Argentina (María Susana. 27 mar 48) y al comienzo de la dictadura militar migró a Brasil y después a los Estados Unidos. Estudió música en la Universidad de Rosario, llegando a ser oboísta de dos orquestas sinfónicas, y completó una maestría y doctorado en literatura española en la Universidad de Washington. Ha escrito muchos libros sobre la enseñanza del español y es especialista en cuentística medieval. Forma parte de una generación de escritoras que les escribe ...
Hay países que te marcan para siempre. Así sucedió con Qatar, que marcó la vida de Carla Pascual. Descubrirme en Qatar (Nitropress, 2022), la primera obra de esta escritora mexicana llega hasta nuestra enciclopedia y tienda, Shop Escritoras. La conversación gire en torno de la experiencia del viaje, de escribir desde lo sensorial, de reconocer que en todo hay un subtexto político por lo que es importante viajar prestando atención a todos los factores que hacen a un país o una comunidad. Conversamos también de su ...
"Los temas del día a día son tan importantes como los grandes temas" dice la escritora Raquel Castro, una fuerza increíble en la promoción de la literatura y la escritura para jóvenes. Obtuvo el Premio de Literatura Juvenil Gran Angular (2012) y en dos ocasiones el Premio Nacional de Periodismo. Su obra habla de su positivo espíritu a la vez que de la importancia de abrirles un espacio a los jóvenes para sentirse acompañados en sus temas y sus propios problemas, pero sin tonos paternalistas. Algunos de sus libros son: Dark Doll ...
La gran cantidad de premios, idiomas a los que se ha traducido, países a donde ha llegado y reediciones de El infinito en un junco (Siruela, 2019) de la escritora española Irene Vallejo, son apenas un asomo si se trata de reconocer su gran talento y seriedad como investigadora, su profundidad y belleza en su escritura, su visión del mundo de la literatura y de la relación del hombre con el libro. Su formación como filóloga y escritora, con una licenciatura en Filología Clásica y un doctorado por las Universidades de Zaragoza y ...
Hoy una reseña magnífica de un libro que solamente se puede describir con superlativos: El infinito en un junco (Siruela/Vintage) de Irene Vallejo. Premio Nacional de ensayo, la obra es un compendio históricos y cultural sobre el invento del libro, además de una narrativa ensayística con gran calidad lingüística. La lectura es preciosa y de una gran minuciosidad por la académica y escritora Rita Wirkala, quien desde Seattle nos invita a leer y nos transporta a sus páginas.
Tenemos el gusto de recibir en este espacio a la escritora, traductora y crítica Claudia Kerik (26 feb 1957). Nacida en Buenos Aires, llega a México muy joven, como muchos de los inmigrantes que acogió ese país. Se ha especializado en el estudio de la poesía y fue parte de un momento y un movimiento que es fundamental en la historia de la literatura, el "infrarrealismo", con el que también se identifica al escritor Roberto Bolaño.
¿Quién mato a la cantante de jazz? se pregunta la escritora, dramaturga y cantante argentina Tatiana Goransky (Buenos Aires, 1977) a quien recibimos hoy en el proyecto Hablemos, escritoras. Conversamos con ella de sus libros ¿Quién mató a la Cantante de Jazz? (Tantalia,2008. Nitro/Press, 2019), Fade Out (Galerna, 2016 / Editorial Comba 2017), La mujer poco probable (El Ateneo, 2020/ Tres Hermanas, 2021), Quisiera amarte menos (RIL, 2020 / Galerna, 2021), la novela negra, de misterio, de jazz, de tango, de cine, teatro, ...
Hoy la escritora uruguaya Fernanda Trías, quien ha demostrado en su obra una preocupación sobre los temas ambientales y la relación del hombre con la naturaleza e impulsado una política del cuidado, comparte con nosotros sus reflexiones a tres preguntas. Recoge éstas y las lee la investigadora y también escritoras, Gisela Heffes de Rice Univesity en Houston, Texas.
1. Frente a los cambios que el Antropoceno va produciendo en el planeta y las crecientes alteraciones geológicas que los humanos estamos provocando, ¿cuál es el rol ...
Hoy escuchamos a la columnista, escritora y bloguera británica Lauren Cocking. Sus colaboraciones en revistas y páginas como en LitHub, CNN, TeenVogue, Vice, Al Jazeera Fodors, BBC Travel, cubren temas de cultura, género, turismo, seguridad, y comida. Su página web Leyendo LatAm y su blog, Northern Lauren a colourful look at all things Mexico son joyas para estimular la lectura, la traducción, y la escritura. Vean su perfil en este mismo sitio que tiene vínculos a las revistas donde colabora y su página web, blog y su página ...
Hoy los invitamos a conocer a la escritora, traductora, y editoria Lola Horner (León, Guanajuato. 11 nov 1985). Autora de libros para niños como Pócima contra el divorcio (Edebé, 2015), Juana la iguana (Armella Spitallier, 2015) y De plata en un blanco lago: la leyenda de Xaratanga (Armella Spitallier, 2016), escribió en coautoría con Ave Barrera, 21000 princesas (2015), libro ganador del Premio Interancional del Libro de Artista Lía. Colaboró con el prólogo de La cripta del espejo por Marcela del río en la ...
Conversamos hoy con Sara Cordón (Madrid, 22 mar 1983), escritora y editora. Ha escrito Para español, pulse 2 (Caballo de Troya/Penguin Random House, 2018), así como biografías históricas para niños y jóvenes con la editorial El Rompecabezas. Actualmente cursa un doctorado en Culturas Latinoamericanas, Ibéricas y Latinas en City University of New York (CUNY). Tiene un máster de Escritura Creativa en New York University, otro en Humanidades en la Universidad Carlos III, y otro más en Edición de Libros en la ...
Vicky Nizri (CDMX 25 nov 1954) busca con su obra conservar la tradición de su origen mexicano-sefardita, recoger las vivencias de su vida, e inspirar a las mujeres a superarse. Algunas de sus obras son: Un Asalto Mayúsculo (VN, 1985) “Premio Ezra Jack Keats”, Vida propia (Porrúa, 2000) finalista del V Premio Nacional de Novela; su cuento “Quién es otro” (El Búho, 2002) primer lugar en el Premio Nacional de Literatura y Artes; Lilith, la otra carta de Dios, narrativa poética (Porrúa 2002); e Improbables (Acapulco, ...
“Escribir es descubrir” dice Beatriz Meyer, cuentista, novelista, y dramaturga. Gran educadora en el arte de la escritura, ha tocado la vida y la carrera de muchos que aspiran a encontrar su voz y estilo. Su formación en ciencias de la comunicación en la UNAM y en la SOGEM Puebla, la ha llevado a colaborar en diversas revistas como La Jornada de Oriente, La Jornada Semanal, La Revista de la Universidad de Tlaxcala, y la Revista Crítica de la Universidad Autónoma de Puebla. En 2017 ganó el Concurso Latinoamericano de Cuento Edmundo ...
Una buena amiga de Texas que siempre me decía que “la frontera la había atravesado a ella, y no ella a la frontera”, porque su familia había estado acá por varias generaciones, mi dijo un día “yo hablo “Broken Spanish” and people understand me, pero cuando voy al país de origen de mi familia, people say que no me entiende”. En otra conversación con otra buena amiga se quejaba de que casi podía recordar el momento exacto en que sus hijos comenzaron a contestarle en inglés para nunca ...
Como muchos de ustedes saben, esta semana tuvimos en Seattle nuestra primera parada de “Las cuatro esquinas Tour”, con una recepción totalmente inesperada, después de meses de un trabajo enorme de nuestros anfitriones, Seattle Escribe. Cierro esta experiencia con una breve crónica que difícilmente da testimonio de lo maravilloso que fue esta visita. Los frutos de las presentaciones y paneles, así como de las interesantes conversaciones que se dieron tras bambalinas, como diría la escritora Crista Aún y que pronto estará en ...
Hace no muchos días vi un documental que se llama Hello, Bookstore, que trata sobre The Bookstore en Lenox, Massachusetts. Lo vi porque viajamos a esa región de los Estados Unidos y visitamos esa pequeña pero hermosa ciudad y la librería. Ahí, el encargado nos contó de la enternecedora historia de supervivencia de un lugar que durante décadas ha sido el alma literaria de la comunidad con el gran trabajo de su dueño Matt Tannenbaum. A punto de perderla, como muchas otras que no sobrevivieron el COVID, logra mantenerla gracias a una ...
.jpeg)
Con la llegada de Ediciones El Naranjo, editorial mexicana especializada en libros para niños y jóvenes, a Hablemos, escritoras y Shop Escritoras Books, reafirmamos la urgencia de hacer más niños lectores y enfatizar que el invaluable trabajo que hacen escritoras en todo el mundo hispanohablante no debe darse por obvio. Reconocerlas es sumarnos a un esfuerzo colectivo en donde no se trata de solamente entretener niños con un libro —aunque si bien es válido—, sino en desarrollar un vocabulario, su imaginación y la conciencia de ...