Hablemos, escritoras.

Lila Zemborain

Buenos Aires, Argentina, 24 ene 1955
Crítica · Editora · Escritora

Lila Zemborain (Buenos Aires, Argentina, 1955) poeta y crítica literaria residente de Nueva York desde 1985. Es co-fundadora y profesora en la Maestría de Escritura Creativa y de literatura en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Nueva York, la cual dirigió entre 2009 al 2012 y actualmente dirige. En el 2006 enseñó en Naropa University, Summer Writing Program. Entre los años 2001 y 2002 colaboró como corresponsal de arte en Nueva York con la revista Arte al Día Internacional. Del año 2000 al 2006 fue directora y editora de la serie de poesía Rebel Road y desde el 2004 organiza la serie de poesía KJCC, en el King Juan Carlos I Center, de New York University. Ha realizado lecturas de su obra poética y crítica en distintas universidades y centros culturales de Estados Unidos, Francia, España, Argentina y Chile. Su trabajo ha sido publicado en diversos medios como en la Revista Iberoamericana, Galerna del Montclair State University, Tsé-Tsé y Los Rollos Del Mal Muerto de Buenos Aires, Sibila y Barcelona 080, de España, y diarios como, El Universal de Caracas y el ABC de Madrid. Ha colaborado con el poeta Joan Navarro y el artista Pere Salinas en la edición catalana del libro Llum Cinabri – Calma Tectónica (Tanit, 2015), con Martín Reyna en el libro de artista La couleur de l’eau (Virginia Boissiere, 2008), y en los catálogos de arte Heidi McFall (Aninna Nosei Gallery, 1995), y Alessandro Twombly (Alain Noirhomme Gallery, 2007). Es Editora Creativa de Xul Solar. Jorge Luis Borges. The Art of Friendship. (The Americas Society, 2013). Este año está por publicar la traducción al inglés sus dos libros más recientes: Materia blanda / Soft Matter (Newport: Quantum Prose) y Matrix Lux (New York: Belladonna Books).

Fotografía: Ezequiel Zaidenwerg.

Obras

Ábrete sésamo debajo del agua (Último reino, 1993) · Usted (Último reino, 1998) · Gabriela Mistral. Una mujer sin rostro (Beatriz Viterbo Editora, 2002) · Malvas orquídeas del mar (Tse Tse, 2004) · Rasgado (Tse Tse, 2006) · Mauve Sea-Orchids (Belladonna Books, 2007) · Guardians of the Secret (Noemi Press, 2008) · El rumor de los bordes (Sibila, 2011) · Déchiré (L'Oreille du Loup, 2013) · Diario de la hamaca paraguaya (Beatriz Viterbo Editora, 2014) · Guardianes del Secreto (Hilos Editora, 2014) · Gabriela Mistral. Una mujer sin rostro (Ediciones Libros del Cardo, 2014)