La gran sensibilidad y sencillez de la poeta, ensayista, promotora cultural y tallerista, Nadia López García —o Ñuu Savi— se ve en su obra y en el trabajo incansable que hace por recuperar el lugar que merecen las lenguas originarias. Recibió en 2017 el Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle, en 2018 de manos del Presidente de México el Premio Nacional de la Juventud 2018, y en 2019 el Premio de la Juventud Ciudad de México. Fue considerada por la Revista Forbes como parte de los "Mexicanos más creativos del 2018” en la categoría de Literatura. Nació en la comunidad de Caballo Rucio, en la Mixteca Alta de Oaxaca. Estudió la licenciatura en Pedagogía por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, tiene estudios en Antropología Pedagógica, Educación Social y Pedagogía Social por la Universidad de Barcelona y estudios de Política Comparada de la Migraciones en el Master de Gestión de la Inmigración de la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona, España.Desde 2018 es miembro de Latin American Studies Association (LASA). Ha participado en distintos recitales, talleres y festivales tanto en México, India, Colombia, Estados Unidos, Guatemala y Puerto Rico. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas del 2015 al 2017, en el área de poesía. Su obra ha sido traducida al árabe, inglés, francés, bengalí, hindi y catalán.
Ñu´ú Vixo /Tierra mojada (Pluralia Ediciones, 2018) · Tikuxi Kaa/El Tren (Almadía, 2019) · Isu ichi / El camino del venado (UNAM, 2020) · Natur Poesie: no contiene armonías (Instituto Cultural de México en Alemania, 2020)
Las ciudades hacen olvidar la voz de los ancestros: las mujeres y hombres des-lenguados se cuelven árboles sin raíz. El despojo lingüístico es equiparable a entrar en un laberinto, donde nos volvemos cómplices del olvido. Quitar la ceniza para encender un fuego nuevo con palabras viejas es asunto de la poesía. Por ello, López García, escucha con atención la lengua lluvia de sus abuelos y persogue el hilo ñuu savi para cantarnos la historia de un retorno, en dos idiomas, hacia un lugar donde "nuestra palabra se haga nido".
Natur Poesie, no contiene armonías ofrece un panorama fascinante de la diversidad de la poesía contemporánea mexicana y la acerca, a partir de su traducción al alemán, a un público interesado. La selección de poemas reúne a poetas de diferentes estilos estéticos, contextos profesionales, edad, género y lugares: Coral Bracho, Eva Castañeda, Elsa Cross, Jimena González, Valeria List, Nadia López García, Xel-Ha López, Tedi López Mills, Román Luján, Iveth Luna, ...
Tikuxi kaa / El tren es un pequeño poema, editado por Almadía, que se desplaza sobre dos lenguas distintas: el mixteco y el español.
El tren se ha detenido en un tiempo dormido y quieto, es el tiempo de la memoria, de la espera. Dice mamá que pronto volveremos a esta tierra donde mi ombligo fue enterrado, donde canta la chicharra de mañana y las flores nunca mueren.
Esta obra recibió el Premio Antonio García Cubas 2020, en la categoría de Libro Infantil.
El poemario Ñu´ú Vixo /Tierra mojada hunde sus raíces en los sueños y en la historia personal de la autora para arrojar haces que iluminan algunos aspectos de la vida indígena: la espera y la tristeza asociada a la migraaicón mas también nos habla del erotismo y de la irrenunciable esperanza. En este texto acudimos—como cómplices— a escuchar la cadencia de una lengua distitna al castellano pero, sobre todo, a conocer el universo literairo de una mujer que hace del lenguaje una parcela donde germina la poesía.
Nadia López García nació en Caballo Rucio, Mixteca Alta Oaxaca el 11 marzo 1992. Esta joven escritora, traductora y editora recibió en octubre de 2018 el "Premio Nacional a la Juventud" por su trabajo en visibilizar y dar voz a lenguas originarias y a los pueblos indígenas. Traduce mini-ficciones del español al mixteco para la Enciclopedia de la Literatura en México. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, responsable de la columna de creación literaria “Alas y flores” de la Revista Cultural ...
El arbol de la palabra. Revitalizacion de las lenguas indigenas en Abya Yala es un libro que surge de una colaboración entre la UNAM y LLILAS de la Universidad de Texas en Austin. El volumen reúne, en nueve ensayos, perspectivas diversas sobre la revitalizacion de algunas de las lenguas indígenas del continente americano. Es el resultado del Primer Seminario de Lenguas Indigenas en la Filuni 2023. Lo presentan en Hablemos, escritoras Adela Pineda Franco, Carolina Sanchez Garcia, Luis Manuel Amador, Jocelyn Chee. Socorro Venegas es también una de las editoras de ...
Si algo ha caracterizado a la literatura de la frontera es la riqueza en temas, hibridez de géneros y estilos. Escritoras como Marlon PV buscan poner la mirada en ese entrecruce en ir mucho más allá del texto. Hoy esta escritora tijuanense reconocida en New Narrative Natives por The Front Arte y Cultura (2021) y parte del master class de poesía impartido por el poeta David Huerta en Under The Volcano (Tepoztlán, 2021) es un perfecto ejemplo. Fue curadora del programa de radio Be a loud poem, en Nett Nett Radio (Tijuana, 2021). Vengan a escucharla a hablar ...
Rossy Evelin Lima (Mexicoamericana, 1986) es escritora, traductora, editora y educadora. Fundadora de la hermosísima revista Latino Book Review nos acompaña hoy y se suma a nuestra enciclopedia y podcast. Ha sido una gran voz de la migrantes que llegan a los Estados Unidos, como en sus presentaciones en TEDx. Apuesta por el multiligüismo y el rescate de lenguas originales. Algunos de sus premios son Poeta del año por The Americas Poetry Festival of New York (NY, 2018), Premio Internazionale di Poesia La Finestra Eterea(Milan, Italia, 2017), International Latino ...
Hoy tenemos a una de las más importantes investigadoras, académicas y poetas de origen chicano: Gabriella Gutierrez y Muhs. Conversamos en su universidad cede, Seattle University, de lo que ella llama "la colonización interna", de su trabajo crítico, de la vida de los migrantes, de las mujeres en la academia, de escritoras fundamentales como Norma E. Cantú, y de experiencias como la que tuvo con la escritora y crítica Adrienne Rich. Su útlimo libro colectivo es In Xochitl in Cuícatl: Floricanto. Poemario Chicanx/Latinx ...
"Subvertir mediante una re-escritura poética las maneras cómo somos representados" dice la escritora y profesora de filosofía Daniela Catrileo (Santiago. 16 mar 1987). Becaria de la Fundación Neruda 2011 y miembro del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü, Catrileo es una importante voz en hacer visible los problemas de la nación mapuche y en cambiar y subvertir la mirada colonial que ha representado de una manera equivocada a esta gran nación ubicada en el Cono Sur del continente americano. Algunos de sus libros son Invertebrada (Luma ...
Yásnaya Elena Aguilar (Ayutla, Mixe, Oaxaca. 16 oct 1981) es lingüísta, escritora, traductora, investigadora, y una de las voces importantes en el tema sobre el reconocimiento de derechos mixes y las autonomías indígenas, la existencia de un estado nacional monolingüe, y de diversas genealogías cuando se habla de mujeres. Algunas de sus obras son: "Mujeres indígenas, fiesta y participación política ". Feminismos. Ed. Guadalupe Nettel. UNAM, 2019, "La sangre, la lengua y el apellido". Tsunami. Ed. Gabriela Jauregui. Sexto ...
Miriam Moramay Micalco (San Luis Potosí 30 oct 1963) demuestra en su obra un profundo vínculo tanto personal como literario con las comunidades indígenas en México, haciendo constante referencia a su posición dentro del panorama nacional. Es Ingeniera Química por la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, tiene una maestría en Psicología de la Educación por la Universidad de Barcelona, un doctorado en Ciencias por el IPN y es estudiosa de etnomatemáticas. Es socia fundadora de la Federación de ...
Felices de tener de nuevo en nuestra tienda en línea shopescritoras.com, Monstrua. Antología de diez escritoras mexicanas coordinado por las escritoras Brenda Lozano y Gabriela Jauregui. Bellísima reunión de voces desde el ensayo, la poesía, y el cuento corto. La portada de la edición cuidadísima de la editorial UNAM y el prólogo de las coordinadoras, donde nos dicen que toman de Rosario Castellanos el título del libro, son ya una invitación a leer a: Ever Aceves, Lucía Calderas, Silvia Castelán, Andrea ...
Almadía nace en la ciudad de Oaxaca, México el 17 de febrero de 2005. Desde su fundación buscó combinar la novedad de propuestas contemporáneas con nuevas ediciones de clásicos indispensables. Almadía ha publicado cerca de 300 títulos y múltiples reimpresiones de varios de ellos que incluyen obras de autores nacionales de la talla de Sergio Pitol, Margo Glantz, Juan Villoro, Francisco Hinojosa, Guillermo Sheridan, Francisco Hernández, Sergio González Rodríguez, Alejandro Magallanes, Tedi López Mills, ...
Anualmente, la UNAM produce cerca de 2 000 libros con el sello universitario y mantiene poco más de 140 revistas académicas vigentes. Esta producción editorial es el resultado del trabajo permanente de las entidades académicas y dependencias universitarias editoras, quienes continuamente editan publicaciones por sí mismas o en colaboración con otras entidades académicas, dependencias universitarias, instituciones, empresas y organismos nacionales o extranjeros.