Hablemos, escritoras.

Megan McDowell.

Episodio 219 Conociendo a traductoras

04/12/2021 | Hablemos escritoras · Adriana Pacheco

Leer libros en otros idiomas significa empatía porque estás entendiendo lo que está fuera de tu zona de confort"

Conversar con traductoras y hacer visible su trabajo es algo urgente y estimulante. Hoy es un gusto presentarles a Megan McDowell, quien empezó su carrera como traductora con Alejandro Zambra en el 2010. Originaria de Kentucky, pero por largo tiempo residente de Chile nos convida sobre su experiencia al traducir escritores como Mariana Enriquez, Legna Rodríguez Iglesias, Samanta Schweblin, Paulina Flores, Lina Meruane, Alejandro Zambra, Alejandro Jodorowsky, y otros más. Ha ganado los premios PEN Award y el Valle-Inclán, y ha sido nominada cuatro veces al International Booker Prize.