Atraída desde la infancia por las leyendas de Grecia y Roma. Irene Vallejo es filóloga y escritora. Licenciada en Filología Clásica, cuenta con un doctorado por las Universidades de Zaragoza y Florencia. Su labor se centra en la investigación y la divulgación de los autores clásicos, ha colaborado con los periódicos El País, Heraldo de Aragón o Cadena Ser en España, y en México ha publicado en Milenio y Laberinto, donde mezcla temas de actualidad con enseñanzas del mundo antiguo. Gracias a esto ha publicado dos libros que recopilan sus columnas semanales, El pasado que te espera y Alguien habló de nosotros. En el 2019 nació su ensayo El infinito en un junco, que ha recibido una extraordinaria acogida entre crítica y lectores, convertido ya en un éxito editorial internacional. Entre los reconocimientos que ha recibido se encuentra el Premio Nacional de Ensayo, siendo la quinta mujer que se galardona con este premio desde que se creó en 1975. Su publicación ha alcanzado 45 ediciones en España, se ha traducido a más de treinta y cinco idiomas y se está publicando en más de cincuenta países. Durante varios años Irene compatibilizo la escritura con la enseñanza, actualmente se dedica a la literatura, y participa en proyectos sociales como Believe in Art, que recrea el arte y la literatura en los hospitales infantiles.
Fotografía: James Rajotte
Terminología libraría y crítico-literaria en Marcial (Institución Fernando el Católico, 2008) · El pasado que te espera (Self published, 2010) · La luz sepultada (Paréntesis editorial, 2011) · El inventor de viajes (Comuniter, 2014) · El silbido del arquero (Contraseña, 2015) · La leyenda de las mareas mansas (Comuniter, 2015) · Alguien habló de nosotros (Contraseña, 2017) · El infinito en un junco (Ediciones Siruela, 2019) · El futuro recordado (Contraseña, 2020) · Manifiesto por la lectura (Ediciones Siruela, 2020) · El infinito en un junco (Debolsillo, 2021) · Papyrus: The Invention of Books in the Ancient World (Alfred A. Knopf , 2022) · El silbido del arquero (Literatura Random House, 2022)
Long before books were mass-produced, scrolls hand copied on reeds pulled from the Nile were the treasures of the ancient world. Emperors and Pharaohs were so determined to possess them that they dispatched emissaries to the edges of earth to bring them back. When Mark Antony wanted to impress Cleopatra, he knew that gold and priceless jewels would mean nothing to her. So, what did her give her? Books for her library—two hundred thousand, in fact. The long and eventful history of the written word shows that books have always been and will always be a precious—and ...
Luego del asedio de Troya, obligado a huir para sal Luego salvar a su familia, el derrotado héroe Eneas recibe una visión sobre el futuro de su casta. Acompañado de un puñado de sobrevivientes, se embarca hacia lo desconocido y naufraga en Cartago, donde es bien recibido por la reina Elisa y puede, al fin, atisbar la redención de su estirpe. Unos siglos más tarde, el poeta Virgilio recibe del emperador Augusto la encomienda de narrar la gloriosa historia de Roma, enraizada en aquella primera aventura de Eneas. Indeciso por la forma de llevar a cabo ...
Este es un libro sobre la historia de los libros. Un recorrido por la vida de ese fascinante artefacto que inventamos para que las palabras pudieran viajar en el espacio y en el tiempo. Es la historia de su fabricación y de todos los modelos y formatos de libros que hemos ensayado a lo largo de casi treinta siglos. Es, además, un libro de viajes. Una ruta con escalas en los campos de batalla de Alejandro y en la Villa de los Papiros bajo la erupción del Vesubio, en los palacios de Cleopatra y en el escenario del crimen de Hipatia, en las primeras librerías ...
En la mejor tradición del periodismo sosegado, cultural y filosófico, las columnas recopiladas en El futuro recordado captan el pálpito de nuestra época llamando a las voces del pasado. Sirviéndose de los materiales cotidianos de la vida actual, Irene Vallejo elabora pequeñas piezas literarias en las que recrea un imaginario banquete con ilustres invitados como Safo, Tucídides, Séneca, Epicteto, Gracián, Montesquieu o Wilde, entre otros muchos. Gracias a las correspondencias secretas que saca a la luz este lúcido juego ...
Somos seres entretejidos de relatos, bordados con hilos de voces, de historia, de filosofía y de ciencia, de leyes y leyendas. Por eso, la lectura seguirá cuidándonos si cuidamos de ella. No puede desaparecer lo que nos salva. Los libros nos recuerdan, serenos y siempre dispuestos a desplegarse ante nuestros ojos, que la salud de las palabras enraíza en las editoriales, en las librerías, en los círculos de lecturas compartidas, en las bibliotecas, en las escuelas. Es allí donde imaginamos el futuro que nos une
Este es un libro sobre la historia de los libros. Un recorrido por la vida de ese fascinante artefacto que inventamos para que las palabras pudieran viajar en el espacio y en el tiempo. La historia de su fabricación, de todos los tipos que hemos ensayado a lo largo de casi treinta siglos: libros de humo, de piedra, de arcilla, de juncos, de seda, de piel, de árboles y, los últimos llegados, de plástico y luz.
Es, además, un libro de viajes. Una ruta con escalas en los campos de batalla de Alejandro y en la Villa de los Papiros bajo la erupción del ...
En su columna semanal en el diario "Heraldo de Aragón", Irene Vallejo ofrece una original muestra de este género periodístico mediante la cual ilumina el fragor cotidiano y la trepidante complejidad del presente con la luz de los clásicos de la tradición europea y, sobre todo, de la antigüedad grecolatina. Como indica el título de esta recopilación de sus columnas, alguien habló de nosotros hace decenas, centenares de años, milenios, y la autora nos enseña que todavía es posible dialogar con el pasado y ...
Novela de aventuras, novela de guerra, de exilio y de amor, El silbido del arquero es un viaje a los mitos de un pasado que aúnilumina nuestro presente. Cuando Eneas, huido del saqueo de Troya con su hijo y algunos hombres, naufraga en la costa africana, ante las playas de la ciudad de Cartago, su suerte queda en manos de la reina Elisa. Héroe vagabundo y derrotado, una misteriosa profecía le señala como fundador de la venidera civilización romana. Siglos después, en un tiempo circular y envolvente, el poeta Virgilio tendrá que recrear, por ...
La leyenda de las mareas mansas es «un libro para ninos valientes que se atreven a embarcarse hacia lo desconocido», una sugerente revisión de la fábula de Ceix de Alcíone, presente en las Metamorfosis de Ovidio. Irene Vallejo deslumbra rescatando y actualizando un cuento mitológico, apoyado por las elegantes acuarelas de Lina Vila, y los brillantes colores del martín pescador que se despliegan a lo largo de toda la lectura. Nuestra labor fue redondear un material tan perfecto, ordenar sus páginas, y prestar a cada ilustración el ...
Basado en las historias verdaderas del clásico grecorromano Luciano de Samósata. Este es un cuento pensado para niños de 7 a 12 años de cualqueir edad, incluso si tienen treinta y tantos o sesenta y muchos. Para adultos que no quieren que su imaginación se oxide. Para leer en voz alta a los pequeños como un juego y recuperar el placer antiguo de los cuentos junto a la chimenea. Descubre a los calabazapiratas y a los pulgarqueros, aprende qué hacer cuando te traga una ballena, conoce la guerra de las galaxias de tiempos de los romanos, ...
Los conflictos históricos irrumpen en las vidas particulares y, en un súbito tránsito, vuelven irreconocible lo cotidiano. La narración comienza en la España polarizada de 1936, cuando la experiencia republicana, que había generado tantas ilusiones y una amplia participación en el debate político, hace aguas con el levantamiento militar que fulmina de golpe la confianza en el futuro. El protagonista colectivo es el miedo, la sinrazón, la violencia, la delación. Los personajes de ficción, cada uno a su manera, se ...
Este libro recopila los artículos que desde 2009 escribe Irene Vallejo para el Heraldo de Aragón sobre la vigencia de la cultura clásica. La autora trae a sus páginas testimonios escogidos de los autores antiguos y, en un continuo salto atrás y adelante, reduce la distancia y teje, mediante el nudo más sencillo, un tapiz del tiempo actual que se percibe intemporal y permanente, con todos los trazos y colores que aún hoy palpitan.
El poeta Marcial cultivó con gran fortuna el epigrama y lo dotó de una forma llamada a perdurar. Pero además convirtió su poesía en el vehículo de una descripción vivaz y detallada de su época. Este trabajo estudia, a través de su revelador testimonio, el libro y el enjuiciamiento de la literatura en el Siglo I d. C., pasando atento examen a la terminología empleada por el autor. Se trata de un trabajo lexicográfico enriquecido por interpretaciones de los epigramas, reflexiones, analogías y contraposiciones ...
La gran cantidad de premios, idiomas a los que se ha traducido, países a donde ha llegado y reediciones de El infinito en un junco (Siruela, 2019) de la escritora española Irene Vallejo, son apenas un asomo si se trata de reconocer su gran talento y seriedad como investigadora, su profundidad y belleza en su escritura, su visión del mundo de la literatura y de la relación del hombre con el libro. Su formación como filóloga y escritora, con una licenciatura en Filología Clásica y un doctorado por las Universidades de Zaragoza y ...
La gestión literaria, la edicion y el periodismo literario son los caminos por donde camina la literatura para hacerse visible. Ángeles Barrera Jofré pavimenta este camino desde Chile. Coordinadora de proyectos como"Lectores en tránsito" y "Lecturas asombrosas" es puente entre lectores y escritores. Es creadora y directora editorial en AKÉN La luz de lo invisible Ediciones, con obras de autoras en las categorías de Poesía, Narrativa y Fotografía artística y documental.
Ganadora del XLI Premio Carmen Conde de Poesía, que convoca anualmente la Editorial Torremozas 2024 con el libro Léxico Romano, llega a Hablemos, escritoras Sara Martínez Navarro. Nacida en Cartagena, España ha ganado otros premios que reconocen su trabajo como poeta. Tienen una fomación en Filología clásica y Filosofía, lo que hace que su obra tenga un fuerte ingrediente de mitología y cultura grecolatina. Nos dice en esta conversación que su libro ganador de este último premio surge de una persecución. ...
Muchas son las cosas que pueden decirse de la académica, traductora y editoras Ilana Luna, tanto desde el campo de la investigación como en su trabajo como puente para unir los distintos engranes que conforman el mundo del libro. Nacida en Pennsylvania y con Doctorado en la Universidad de California, Santa Bárbara de Letras y Lenguas Hispánicas es catedrática de Arizona State University, forma parte del grupo editorial Carboard House Press y ha traducido a escritores como Judith Santopietro y Gaspar Orozco entre otros. Estudiosa de cine ...
Bienvenidos a nuestra segunda entrada de LAM, Literatura alrededor de la mesa, en donde ponemos en conversación a críticas que reflexionan sobre temas, nombres y tendencias en la literatura contemporánea y de todas las épocas. En este episodio, las académicas que conforman este grupo, Gisela Kozak (Venezuela), Gabriela Polit (Ecuadro), Victoria Guerrero Peirano (Perú), Martha Batiz (México) y Mónica Velásquez (Bolivia), ponen sobre la mesa la forma en que la literatura representa la(s) violencia(s), cuáles son algunos de ...
Traductora, escritora, promotora cultural y enamorada del idioma sueco Gwennhael Huesca (1 de diciembre de 1979, Ciudad de México) llega a Hablemos, escritoras para hablar de su perfil y de un libro colaborativo bellísimo: Habitar la biblioteca (Biblioteca Revelaciones/Máquina de Aplausos, 2023), editado por Andrea Reed Leal, que compendia a 13 mujeres artistas, libreras, escritoras y curadoras del libro en donde está incluída la escritora Isabel Zapata . El formato del libro es totalmente genial y creativo y estará disponible para Estados Unidos ...
¿Se imaginan el esfuerzo que fue traducir el libro de Irene Vallejo, El infinito en un junco? Sin lugar a dudas las traductoras están cambiando el rumbo de la literatura, su trabajo e invaluable, díficl y riguroso y hoy tenemos el gusto de recibir a una de ellas, Charlotte Whittle, quien con su traducción de El infinito en un junto con el título Papyrus ha permitido que un libro magistral llegue a muchos más rincones del mundo. Otros de los magníficos escritores que tiene en sus traducciones son Jorge Comensal, Norah Lange y Elisa Victoria. ...
Seguidora del budismo desde hace muchos años e inspirada por la filosofía, María García Zambrano es poeta, periodista y docente. Su trabajo como promotora de literatura es reconocido en España, con su programa de radio en Madrid "El planeta de los libros". Se asume como una feminista y lo demuestra hablando de escritoras. Fue presidente de la Asociación Genialogías, que juega con el término "genia" y "logías" y que se dedica a publicar libros de poetas que no se han reeditado. Algunos de sus libros son La hija (El Sastre de ...
Una conversación espectacular sobre el "lenguaje", "nombras las cosas", "enunciar lo inenunciable", "misticismo y literatura", Vicente Aleixandre, la Generación del 27 y más, es la que tenemos hoy con la escritora y crítica Lucrecia Romera (Argentina). Nos da una verdadera cátedra de lo que se revisa en la filología y de cómo las nuevas generaciones la están aplicando hoy. Cercana desde muy joven a Borges por ser originaria de Las Flores, en donde Bioy Casares y Silvina Ocampo tenían su finca, nos cuenta sobre su experiencia de ...
¿Cómo fue el movimiento sufragista en Chile? ¿Cuáles fueron los esfuerzos que hicieron estas mujeres y hombres para abrir camino y que hoy pudiéramos ejercer nuestros derechos de ciudadanas? Andrea Amosson (Chile) nos acompaña desde Texas para hablarnos de este interesante tema que aborda en su novela histórica La maestra Bernarda (Penguin Random House, 2022), ganador del Latino Book Award. Ha escrito también sobre la guerra del pacífico Perú-Bolivia y las mujeres "cantineras" que nos recuerdan a las "adelitas" ...
Hablar de animales, de bestiarios, de los tiempos medievales, de los símbolos sacros, de la arquitectura religiosa, de París y sus historias, de amasar el lenguaje como si fuera barro para "capturar las imágenes ausentes", conversar con la escritora, editora y catedrática mexicana Silvia Eugenia Castillero lo deja a uno emocionado y curioso por saber más. También nos deja pensando sobre el paso de migrantes, atravesando tierras lejanas, salvándose o muriendo en "La Bestia", de lo que se pierde en recorrido, de la naturaleza que lo deja a uno ...
Jazmina Barrera (CDMX 10 mar 1988) es editora fundadora de Ediciones Antílope, traductora, narradora, y ensayista. Sus obras han aparecido en revistas como The Paris Review, Letras libres, Words Without Borders, Malpensante, Electric Literature y Nexos, entre otras. Su libro Linea Nigra. Ensayo de novela sobre partos y terremotos, recientemente publicado en Almadía (2020), revisa el tema de la maternidad y el desdoblamiento de la experiencia del embarazo. En Cuaderno de faros (Tierra Adentro, 2016) (Pepitas de calabaza, 2017) hace un recorrido afectivo, descriptivo, y ...
Cuando un libro en un plazo de unos cuantos años desde su publicación tiene más 45 ediciones, es traducido a más 30 idiomas y ha llegado a más de 50 países, es que era necesario. Sí, a veces hay libros que se necesitan, que son una pieza que faltaba en una larga conversación, que vienen a redimirnos en la esperanza de ser lectores. Tal es el caso de El infinito en un junco de Irene Vallejo.
Como cada año la revista Literal Magazine, me extendió la invitación para hablar de tres libros que pienso al final del año. La acepté de inmediato pero aproveché para escribir también sobre algunos de los premios que este 2022 les trajo a magníficas escritoras. Acá una probadita y la invitación de que, cuando aparezca publicado en esa revista, vayan y lean el artículo completo.
El recorrido que hago, además de celebrar los reconocimientos que recibieron estas escritoras, me hace pensar en sus trayectorias ...
La tradición lo marca, el fin de año es el momento de recomendar buenos libros y en Hablemos, escritoras queremos sumarnos a la tradición. El problema de estas brevísimas listas es que dejan muchos fuera, pero acá van algunas recomendaciones de nuestros maravillosos colaboradores para enriquecer su lista de lecturas.
Gracias a ellos por compartir estos 5 títulos con todos nosotros.
Giulianna Zambrano
In vitro. Isabel Zapata (Almadía, 2021)
Flotar pude. Gabriela Ponce (Severo Editorial 2022)
Orwell’s Roses. Rebecca Solnit (Granta ...
Yo leí La pasión según G. H. en mi edad adulta cuando estudiaba el doctorado ya. Antes nunca tuve la oportunidad de acercarme a la obra de Clarice Lispector y su extraño y complejo imaginario y creo que tal vez leerla a esa edad me hizo disfrutarla de una manera más íntima. Me identifiqué con ella desde el primer momento en tantas de sus frustraciones y retos y me fascinaba su manera de verbalizar sentimientos que habían estado en mi mente por mucho tiempo. Así que cuando nuestra nueva colaboradora en el proyecto, Isabel ...
Como cada año lo decimos, es tan difícil seleccionar solamente unos cuantos libros que han marcado nuestra lectura anual. Si además estas recomendaciones se tienen que ajustar a los publicados en el mismo año lo es aun más.
Así que este año en Hablemos, escritoras queremos compartir una pequeña lista de algunos de los maravilloso libros que llegaron a nuestras manos. Los que han seleccionado nuestras colaboradoras no son solamente en español, no son sólo de escritoras hispanoamericanas y no todos fueron publicados en ...
Ya bien lo dice Irene Vallejo en El infinito en un junco, que hay documentos que son verdaderos sobrevivientes. Archivos completos que tiene que luchar contra el tiempo y el olvido, pero también contra la represión y la censura. La historia de la humanidad está marcada por esfuerzos desesperados por proteger lo que éstos preservan y revelan, por la posibilidad de usar los libros para quitar la ceguera de los que no ven, de enseñar a los que no saben, pero sobre todo, de darnos libertad. Proteger los documentos de quienes escriben los libros es una ...
La edición en formato bolsillo fue uno de los emblemas de Plaza & Janés a lo largo de toda su trayectoria, y así se mantuvo hasta que en 1984 el grupo Berstelmann adquiriño la empresa. En 2001, cuando se produjo la joint venture con la italiana Mondadori, bajo el nombre Random House Mondadori, se lanzó el sello Debolsillo para vender todo el catálogo de bolsillo heredado de Plaza y también de los nuevos libros que iban poniendo en circulación los distintos sellos del grupo. Desde entonces, los editores que cogieron ese testigo han ...
El sello tiene sus orígenes en la editorial Mondadori, fundada en 1907, en Ostiglia, por Arnoldo Mondadori. La editorial trabajó intensamente, incluso durante la Primera Guerra Mundial, sobre todo en la publicación de revistas para las tropas en el frente. En 1919, la sede de la editorial fue trasladada a Milán. Después de la Gran Guerra Mondadori lanzó varias series de libros de éxito, incluyendo Mondadori Amarillo en 1929, el primer ejemplo de una serie de libros dedicada a las novelas de detectives y criminales que terminó por ...