Argonáutica
México

Argonáutica es una editorial que nació en Monterrey, México, una ciudad industrial dividida entre el «Texas Way of Life» y la cultura mexicana, una de las más ricas del mundo. Nuestra intención es impulsar el diálogo entre las literaturas del mundo, reflexionar en torno al proceso de la traducción y promover autores para que crucen sus fronteras. Nuestra línea editorial incluye narrativa, ensayo y poesía. Para enriquecerla, el consejo editorial elige libros según su valor literario e intercultural. Consideramos que, más allá de su valor estético, la literatura cuenta las historias de distintas culturas e individuos así como sus interacciones. El objetivo de Argonáutica es, de nuevo, colaborar en el diálogo entre las voces de distintas culturas. 

Algunas de las escritoras que han publicado son: Verónica Esposito, Melina Balcazar, Juana Adcock, Aurelia Cortés Peyron, e Isabel Zapata. 

http://ed-argonautica.com, Instagram y FB: @edargonautica

Escritoras publicadas en esta editorial de las que se ha hablado

Isabel Zapata

Ve más sobre esta escritora y su obra

Isabel Zapata estudió Ciencia Política en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y Filosofía en la New School for Social Research, en Nueva York. Es cofundadora de Ediciones Antílope. Ha sido coordinadora de programas culturales en el Instituto Cultural de México en Nueva York, así como de La Casa Azul Bookstore. Ha participado también de la coordinación de festivales de cine en México entre los que destacan el Festival de Cine Ambulante y el Festival Internacional de Cine de Morelia.

Libros

Manca

Ve más sobre este libro

(Edición bilingüe)

Sometimes, when we talk about violence, we’re too solemn, too well-behaved. As if we needed to seek its permission. As if it should dictate what we can or cannot do. In this book, though, all heads roll. The air of the here and now reshuffles the original and the copy, turning what’s been appropriated inside out, to become an act of disappropriation. Translingual, brazen, and radically free, this book is full of the present, its furious winds whipping up everything in their path.—Cristina Rivera Garza

Alrededor de la violencia en ...

Juana Adcock · Trad Robin Myers · Traducción · Poesía · 139pp  · Argonáutica · 2019

Alguien vivió aquí/Someone Lived Here

Ve más sobre este libro

(Edición bilingüe)

Los poemas de Alguien vivió aquí trazan un camino de imágenes luminosas y experiencias destiladas hasta su naturaleza simbólica. La presencia latente del pasado se intuye en los márgenes de la enunciación, apenas fuera del alcance. Aurelia Cortés Peyron define el lenguaje como “la fachada de una casa demolida”, y este libro se asemeja a una antigua construcción donde el lector puede entrar como un arqueólogo de la palabra, interpretar muros, umbrales, recovecos, y quedarse a vivir en ...

Aurelia Cortés Peyron · Trad Robin Myers · Traducción · Poesía · 123pp  · Argonáutica · 2018

Alberca Vacía

Ve más sobre este libro

Este libro es un cofre, y cada breve ensayo una carta encontrada donde la autora —minuciosa, concisa— nos dejó una serie de pistas: sus lecturas, sobre todo, pero también la claridad con la que piensa y los espejos donde se mira.

Laia Jufresa

Isabel Zapata writes with a fluidity that can only come from wisdom. Sometimes it feels like we’re listening to her speak more than reading her on the page; it even feels like we can speak back. Empty Pool is a collection of intensely personal, incisive, and beautiful essays.

Alejandro Zambra

Isabel Zapata · Trad Robin Myers, Robin Myers · Traducción · Ensayo · 136pp  · Argonáutica

The Latin American Mixtape/Mixtape latinoamericano

Ve más sobre este libro

Hay críticos que funcionan como entomólogos: necesitan fijar a la mariposa con un alfiler para decir algo sobre ella. Scott Esposito, por el contrario, entiende y disfruta el vuelo de ese bicho rarísimo llamado Literatura Latinoamericana. Ya sea analizando las razones del éxito de Roberto Bolaño, sumergiéndose en los mecanismos de la digresión en César Aira o manteniendo un diálogo con la traductora de José Emilio Pacheco al inglés, Esposito demuestra ser un lector lúcido y un ensayista con ideas. Situado ...

Veronica Esposito · Ensayo  · Argonáutica

Aquí no mueren los muertos/The Dead Don’t Die Here

Ve más sobre este libro

En este libro de ensayos, Melina Balcázar explora la relación entre la fotografía y el duelo. Los ensayos versan sobre las fotografías de las sesiones de espiritismo, las fotografías fúnebres donde se retrataban a los infantes que fallecían y la obra fotográfica de Juan Rulfo. Esta colección trasciende el interés académico debido a su potencia literaria que transita entre la reflexión profunda, el apunte autobiográfico y la imaginación.

Melina Balcázar · Ensayo  · Argonáutica