Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, Argentina 4 nov 1968) es escritora, y periodista. Por su trabajo ha sido considerada una de las figuras más prominentes de la literatura contemporánea con libros como La virgen cabeza (Eterna Cadencia, 2009), Le viste la cara a Dios (Eterna Cadencia, 2011) —publicado en una segunda edición por la editorial Los libros de la mujer roja que coordina Claudia Apablaza y convertido a novela gráfica titulada Beya (Eterna Cadencia, 2013—, El romance de la negra rubia (Eterna Cadencia, 2014), y Las aventuras de la China Iron (Random House, 2017) —recientemente traducido al inglés con Charco Press coordinada por Carolina Orloff a dos manos por Fiona Mackintosh y Iona Macintyre. Este libro en su versión en español e inglés ha sido elegido por el New York Times y el diario El País como uno de los más importantes del año y recibió este 2020 el premio Booker. Reconoce como algunas de sus influencias a Nestor Perlongher, Patricia Highsmith, Alejandra Pizarnik, Rodolfo Walsh, Nestor Perlongher y Osvaldo Lamborghini. Algunas de las lecturas a las que siempre regresa son: Dany Kopenawa Yanomami, Anton Krenak, Susana Thénon, Susana Villalba, entre otros.
Gabriela Cabezón Cámara ha dicho que "se ha agotado la razón occidental que ha sido muy generosa con una parte del mundo y muy cruel con otra" por lo que es necesario escuchar a otros que han sido tradicionalmente ignorados. Ese es el espíritu que atraviesa sus obras donde se ve una impronta para hablar de ciertos temas. Escritora y periodista es considerada una de las figuras más prominentes de la literatura latinoamericana contemporánea, además de ser una destacada intelectual y activista socioambientalista. Sus artículos han sido ...
Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Nueva York y profesora investigadora de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México desde 2006, Adriana González Mateos es integrante de la Academia de Creación Literaria. Ha publicado traducciones de poesía, ensayos, cuentos y novelas. En colaboración con Christopher Winks tradujo Los danzantes del tiempo: antología poética de Kamau Brathwaite (publicado por la UACM en 2009 y merecedor del Premio honorífico de poesía José Lezama Lima, Casa de las ...
Ana María Schoua o mejor conocida como Ana María Shua (Buenos Aires, 1951) es escritora, periodista, guionista y profesora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Es creadora de universos poblados de impactantes historias, sus libros de minificción han obtenido amplio reconocimiento en el mundo de habla hispana. Sus primeras publicaciones salieron a la edad de 16 años con su libro de poemas El sol y yo, por el que recibió un pequeño premio del Fondo Nacional de las Artes y la Faja de Honor de la ...
Ángela Pradelli (Buenos Aires, 1959) escritora y profesora en Letras. Ejerció la docencia en escuelas secundarias y fue coordinadora del Plan Nacional de Lectura en la Región de la Provincia de Buenos Aires. Colaboró en diferentes medios periodísticos nacionales y escribió también notas para el periódico La Liberté, de Fribourg, Suiza y la Jornada semanal, de México. Ha impartido talleres de escritura y presentaciones públicas en Argentina, Ginebra, Zúrich, Berna, Winterthur, California, Nuremberg, ...
Oriunda de Buenos Aires y asentada ahora en Edimburgo, Carolina Orloff es una traductora e investigadora de literatura latinoamericana con extensa experiencia y con publicaciones sobre cine, política, teoría de la traducción así como crítica literaria y la obra de Julio Cortázar en particular. En el año 2016, luego de obtener su doctorado en la Universidad de Edimburgo y de trabajar en el sector académico, Carolina co-fundó Charco Press, en la que se desempeña como directora editorial. También es la co-traductora ...
Claudia Aboaf (Buenos Aires, Argentina, 1960). Fundadora, docente, y directiva de la escuela de astrología Casa XI durante quince años. Creció junto a su abuelo y maestro, Ulises Petit de Murat, quien le heredo el gusto por la escritura. Ha sido docente en la Universidad Nacional de las Artes (UNA), en la materia de ciencia ficción. Otra de sus pasiones es la astrologia, se ha dedicado a la investigación de la relación de los astros con artistas y escritores, como Xul Solar o Borges. También ha colaborado en artículos literarios, ...
Daniela Catrileo es escritora y profesora de filosofía. En 2007 ingresó a la Universidad de Artes y Ciencias Sociales en donde obtuvo su título en filosofía y educación y Estudios de Género en la Universidad de Chile. Fue becaria de la Fundación Neruda en 2011 y ganadora de la beca de creación literaria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Es Integrante y miembro fundador del Colectivo Mapuche Rangiñtulewfü en la que, junto con las otras integrantes, discuten sobre feminismo, racismo, decolonialismo, entre ...
La escritora, dramaturga, y directora Fernanda García Lao empezó a escribir a partir del extrañamiento que sintió de portar el cuerpo de otro dentro de sí misma en su primer embarazo y de verse sumida en un continuo estado de sueño y entresueño. Es la extrañeza y lo onírico lo que marca el inicio de la carrera de una de las escritoras más interesantes en nuestos días. Con una voz poderosa cuestiona temas como el desdoblamiento de uno mismo, las mujeres como salvadoras de la nación, el exilio, el deseo, el ...
Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976) responde a la tradición de uno de los países que ha dado importantes voces a la literatura universal: Uruguay. Es reconocida como una de las escritoras más influyentes de las letras contemporáneas, con obra traducida a idiomas como alemán, inglés, italiano, hebreo, entre otros. Para ella en el momento de escribir, el silencio —lo que no se dice—, es más importante que lo que se dice por lo que recurre a una prosa que nos lleva al misterio y la relectura. Muy joven escribe ...
Ingrid Solana ha trabajado ampliamente a Maurice Blanchot. Escritora y doctora en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), como estudiante se interesó por la novela española contemporánea, en la maestría escribió una tesis comparativa entre José Ángel Valente y Maurice Blanchot y, en el doctorado, se dedicó la noción de "cuerpo" en la obra de la poeta belga-española Chantal Maillard. A temprana edad comenzó a impartir clases de diversas materias y en distintas instituciones como ...
"Te encuentras con la versión que tu madre tuvo de ti, con lo que pudiste haber sido" dice Keila Vall de la Ville en su libro Los días animales (OT Editores, 2016), premiada en la categoría Mejor Novela en los International Latino Book Awards 2018 y recientemente traducida al inglés como The Animal Days (in press). Es autora venezolana de ficción y no ficción radicada en Nueva York, otro de sus libros de cuentos Ana no duerme (2007) fue finalista como Mejor Libro de Cuentos en el Concurso Nacional de Autores Inéditos Monte Ávila ...
Mariana Enriquez es periodista, escritora y docente argentina, forma parte del grupo de escritores conocidos como “Nueva narrativa argentina”. En sus años residiendo en La Plata, se interesó en el periodismo y en el punk. Cuenta con una licenciatura en Periodismo y Comunicación Social en la Universidad Nacional de La Plata. Sus comienzos en la escritura fueron influenciados por escritores como Stephen King y H. P. Lovecraft. Su primera novela Bajar es lo peor fue publicada por Juan Forn cuando ella tenía 19 años, y ha sido recientemente ...
María Paz Guerrero (Bogotá, 1982). Licenciada en Literatura por la Universidad de los Andes, donde fue publicada su monografía meritoria de grado, El dolor de estar vivo en los Poemas Póstumos I de César Vallejo. Cuenta con una maestría en literatura comparada por la Universidad de la Sorbonne- Nouvelle de París, con tesis titulada, Del silencio al instante en la poética de José Manuel Arango. Su obra reflexiona sobre la violencia en Colombia, la escritura y el pensamiento, con un ritmo desenfrenado que da cuenta de la ...
"Cuando escribo, escribo lo que veo" dice Marina Condó, argentina, escritora y copywriter, quien ganó en 2021 el premio SED de la editorial Suburbano, con la novela Flores de la calle. Ha asistido a varios talleres de escritura, entre ellos los de Juan Sklar, Santiago Llach. En este momento, asiste al taller de Santiago Craig. En el 2016, lanzó su canal de Youtube “MarinaEscribe”, donde comparte reseñas de libros, cómics y otras lecturas. Da talleres de escritura creativa para principiantes. Ha publicado cuentos en diferentes medios y es muy ...
Mónica Ojeda fue seleccionada como una de las voces literarias más relevantes de Latinoamérica por el Hay Festival, Bogotá39 2017 y premiada con el Next Generation Prize del Prince Claus Fund 2019 por su trayectoria literaria. Su obra se ha reconocido como la principal voz de lo que se ha llamado lo "gótico andino". En sus libros aborda temas como la pedofilia, la doble moral, el incesto, la pornografía infantil, la deep web. Tiene un master en Creación Literaria y en Teoría y Crítica de la Cultura, da clases de ...
Paula Winkler (Buenos Aires, Argentina, 1951). Doctora en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad Nacional de Buenos Aires y Magíster en Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Centro Argentino de Altos Estudios en Ciencias Exactas (CAECE), se especializa en estudios semiológicos de Derecho y sobre la cultura. Jurista, narradora y ensayista. Ha publicado varios libros sobre su especialidad jurídica entre ellos; ensayos, novelas, cuentos y poesía. Entre varios de sus artículos, destacan: Semiotic Notes for the study of visual ...
Sandra Lorenzano representa a una generación de académicas, críticas, y escritoras más prolíferas de nuestro tiempo. Es especialista en arte y literatura latinoamericanos, narradora, poeta y ensayista. Llega a México en 1976 saliendo de Argentina escapando de la represión y el golpe de estado. Tiene un doctorado en letras en la UNAM, en donde es catedrática. Coordina el Proyecto “Cultura y migración” de UNAM-UNESCO-Universidad Autónoma de Madrid. Durante mucho tiempo estuvo al frente del programa de radio ...
Selva Almada, nacida en Argentina en 1973, es una autora ampliamente reconocida en su país y en toda América Latina. Su estilo literario ha sido comparado con figuras destacadas de la literatura estadounidense como Carson McCullers, William Faulkner y Flannery O'Connor. A pesar de comenzar sus estudios en Comunicación Social en 1991 en Paraná, la capital de Entre Ríos, Almada abandonó esta carrera a los 20 años para embarcarse en el Profesorado de Literatura en el Instituto de Enseñanza Superior de Paraná. Durante este ...
Fascinante el perfil de Tatiana Goransky. Escritora y cantante de jazz es egresada de la carrera de dramaturgia de la Escuela Municipal de Arte Dramático, y estudió música, cine y fotografía. En sus inicios escribía reseñas de libros eróticos y películas porno, y durante trece años llevó la columna Séxodo, traducida a varios idiomas, y publicada en varios medios de Internet y gráficos. También colaboró con las revistas El Interpretador, Lugares, El Planeta Urbano, Bacanal, Gabo, ...
Verónica Nieto pone en sus obras en diálogo a personas que sufren pérdidas desde distintos ángulos y revisa la línea intangible que divide cordura y locura. Nacida en Argentina, reside en la ciudad de Barcelona, es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Málaga y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Barcelona. Participó en la antología de cuentos Barcelona-Buenos Aires, Once mil kilómetros (Trampa Ediciones, 2019/ Baltasara Editora, 2019). Es autora ...
En El Poso, una villa miseria de Buenos Aires, la hermana Cleopatra, una travesti que dice comunicarse con la Virgen, predica a chongos, putas, nenes y otras travestis; habla de organizar la villa, sacar a los pibes del paco, a las pibas de la calle, la Virgen dirá cómo. Qüity, que la observa, cree haber encontrado la historia del año. Relato en el que la marginalidad aparece como el mayor de los abismos. Primera novela de la autora, periodista y escritora, que ha publicado ya relatos en diversas revistas literarias. Finalista del 2020 International ...
Diseño: Iñaki Echeverría
Eterna Cadencia Editora presenta la primera novela gráfica de su catálogo: Beya, una joven víctima de las redes de prostitución, intenta conservar algo de su humanidad en medio del cautiverio en que se pierde la posesión del propio cuerpo. Con un lirismo actual, rítmico y dramático, Gabriela Cabezón Cámara e Iñaki Echeverría narran en verso e imagen una historia que desarma a los lectores, incomoda e interpela. Nadie sale indemne de esta lectura. Una obra de ...
La refundación más radical del clásico Martín Fierro: aquí, la protagonista es su "China", que a los 14 años aprovecha que a él se lo lleva la leva para salir al mundo. Uno de los mejores libros de ficción iberoamericana de 2017 según The New York Times. Elegido por el diario El País entre los 20 mejores libros latinoamericanos publicados en 2017 en México, Argentina y Colombia.
Seleccionado por Página 12 entre lo mejor del año en materia de letras que irradian empoderamiento y ...
La aparición de este libro hace casi diez años fue un acontecimiento para los que leemos y escribimos en la Argentina. Intuimos —y Gaby no hizo más que confirmarlo desde entonces, texto a texto— la irrupción de una voz como hubo pocas en nuestras letras —Perlongher, Lamborghini, Puig— y ya no quedaban. Una voz que se apropia de las herramientas de la literatura clásica, la gauchesca, los géneros populares para crear un universo de identidades no masculinas, una celebración queer sin borramientos. "Gaby hace más ...
This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. It charts the adventures of China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend and lover, Scottish woman Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to its national struggles. After a ...
Gabriela Cabezón Cámara sitúa a la Bella durmiente en un prostíbulo infecto de Buenos Aires y le da, con una poesía que roza lo imposible, su beso particular.
Le viste la cara a Dios, una novela breve de la escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara, en la que reescribe el relato de la Bella Durmiente, situando al personaje, Beya, en un nuevo escenario, esta vez un prostíbulo de la ciudad de Buenos Aires, donde se pone en evidencia la esclavitud sexual que sufren muchas mujeres, la violencia de género y otros temas que la autora trabaja de forma cruda y con una evidente carga de denuncia.
Gabi Cabezón disloca la lengua para decir lo indecible. La tortura encuentra aquí diccionario propio. Sólo ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...
NITRO/PRESS inicia en México en una primera fase de 1997 a 2004 como revista para después volverse también editorial, siendo así una de las pioneras en captar nuevas voces, en tener una página web, y en incluir diseño digital. A partir de 2009 entra en una nueva etapa captando nuevas voces y abriendo diversas colecciones: Lados B – Narrativa de alto riesgo (antología anual), Cuadernos, InterView (entrevistas y ensayo), Punto de Quiebre (libros conmemorativos), Letras Rojas (literatura y crimen) y Nitro Noir (novela negra) se ha ...
